Sahih Muslim - Hadith 2405

Libro: El Libro de los Méritos de los Compañeros
Capítulo: Las Virtudes de 'Ali Bin Abi Talib (RA)

كتاب فضائل الصحابة رضى الله تعالى عنهم

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ يَوْمَ خَيْبَرَ ‏"‏ لأُعْطِيَنَّ هَذِهِ الرَّايَةَ رَجُلاً يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يَفْتَحُ اللَّهُ عَلَى يَدَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ مَا أَحْبَبْتُ الإِمَارَةَ إِلاَّ يَوْمَئِذٍ - قَالَ - فَتَسَاوَرْتُ لَهَا رَجَاءَ أَنْ أُدْعَى لَهَا - قَالَ - فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ فَأَعْطَاهُ إِيَّاهَا وَقَالَ ‏"‏ امْشِ وَلاَ تَلْتَفِتْ حَتَّى يَفْتَحَ اللَّهُ عَلَيْكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَسَارَ عَلِيٌّ شَيْئًا ثُمَّ وَقَفَ وَلَمْ يَلْتَفِتْ فَصَرَخَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلَى مَاذَا أُقَاتِلُ النَّاسَ قَالَ ‏"‏ قَاتِلْهُمْ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ فَإِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ فَقَدْ مَنَعُوا مِنْكَ دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلاَّ بِحَقِّهَا وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏
Nos narró Qutayba ibn Sa‘id; nos narró Ya‘qub, es decir, Ibn ‘Abd al-Rahman al-Qari’; de Suhayl; de su padre; de Abu Hurayra, que el Mensajero de Allah ﷺ dijo el día de Jaybar: “Ciertamente he de entregar este estandarte a un hombre que ama a Allah y a Su Mensajero; Allah concederá la victoria por medio de sus manos”. Dijo ‘Umar ibn al-Jattab (ra): “No amé el mando sino aquel día —dijo—, y me puse a desearlo con la esperanza de que se me llamara para ello —dijo—”. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ llamó a ‘Ali ibn Abi Talib (ra), se lo entregó y dijo: “Marcha y no te vuelvas hasta que Allah te conceda la victoria”. Dijo: “‘Ali avanzó un trecho, luego se detuvo y no se volvió; entonces gritó: ‘¡Oh, Mensajero de Allah! ¿Por qué he de combatir a la gente?’. Dijo: “Combátelos hasta que atestigüen que no hay divinidad sino Allah y que Muhammad es el Mensajero de Allah; y cuando hagan eso, habrán preservado de ti su sangre y sus bienes, salvo por el derecho que les corresponda, y su ajuste de cuentas recae sobre Allah””.
Referencia: Sahih Muslim 2405
Referencia en el libro: Libro 44, Hadith 52
Referencia USC-MSA: Libro 31, Hadith 5917
Nos narró Qutayba ibn Sa‘id; nos narró Ya‘qub, es decir, Ibn ‘Abd al-Rahman al-Qari’; de Suhayl; de su padre; de Abu Hurayra, que el Mensajero de Allah ﷺ dijo el día de Jaybar: “Ciertamente he de entregar este estandarte a un hombre que ama a Allah y a Su Mensajero; Allah concederá la victoria por medio de sus manos”. Dijo ‘Umar ibn al-Jattab (ra): “No amé el mando sino aquel día —dijo—, y me puse a desearlo con la esperanza de que se me llamara para ello —dijo—”. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ llamó a ‘Ali ibn Abi Talib (ra), se lo entregó y dijo: “Marcha y no te vuelvas hasta que Allah te conceda la victoria”. Dijo: “‘Ali avanzó un trecho, luego se detuvo y no se volvió; entonces gritó: ‘¡Oh, Mensajero de Allah! ¿Por qué he de combatir a la gente?’. Dijo: “Combátelos hasta que atestigüen que no hay divinidad sino Allah y que Muhammad es el Mensajero de Allah; y cuando hagan eso, habrán preservado de ti su sangre y sus bienes, salvo por el derecho que les corresponda, y su ajuste de cuentas recae sobre Allah””.
Sahih Muslim
Hadith 2405 — El Libro de los Méritos de los Compañeros
sunnah.es