Sahih Muslim - Hadith 2404d

Libro: El Libro de los Méritos de los Compañeros
Capítulo: Las Virtudes de 'Ali Bin Abi Talib (RA)

كتاب فضائل الصحابة رضى الله تعالى عنهم

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، - وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ - قَالاَ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، - وَهُوَ ابْنُ إِسْمَاعِيلَ - عَنْ بُكَيْرِ بْنِ مِسْمَارٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَمَرَ مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ سَعْدًا فَقَالَ مَا مَنَعَكَ أَنْ تَسُبَّ أَبَا التُّرَابِ فَقَالَ أَمَّا مَا ذَكَرْتُ ثَلاَثًا قَالَهُنَّ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَنْ أَسُبَّهُ لأَنْ تَكُونَ لِي وَاحِدَةٌ مِنْهُنَّ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ حُمْرِ النَّعَمِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ لَهُ خَلَّفَهُ فِي بَعْضِ مَغَازِيهِ فَقَالَ لَهُ عَلِيٌّ يَا رَسُولَ اللَّهِ خَلَّفْتَنِي مَعَ النِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَمَا تَرْضَى أَنْ تَكُونَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى إِلاَّ أَنَّهُ لاَ نُبُوَّةَ بَعْدِي ‏"‏ ‏.‏ وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ يَوْمَ خَيْبَرَ ‏"‏ لأُعْطِيَنَّ الرَّايَةَ رَجُلاً يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيُحِبُّهُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَتَطَاوَلْنَا لَهَا فَقَالَ ‏"‏ ادْعُوا لِي عَلِيًّا ‏"‏ ‏.‏ فَأُتِيَ بِهِ أَرْمَدَ فَبَصَقَ فِي عَيْنِهِ وَدَفَعَ الرَّايَةَ إِلَيْهِ فَفَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَلَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏ فَقُلْ تَعَالَوْا نَدْعُ أَبْنَاءَنَا وَأَبْنَاءَكُمْ‏}‏ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلِيًّا وَفَاطِمَةَ وَحَسَنًا وَحُسَيْنًا فَقَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ هَؤُلاَءِ أَهْلِي ‏"‏ ‏.‏
Nos narraron Qutayba ibn Sa‘id y Muhammad ibn ‘Abbad —y sus versiones eran cercanas en la formulación—; dijeron: nos narró Hatim —y es Ibn Isma‘il—, de Bukayr ibn Mismar, de ‘Amir ibn Sa‘d ibn Abi Waqqas, de su padre, que dijo: Mu‘awiya ibn Abi Sufyan ordenó llamar a Sa‘d y le dijo: “¿Qué te ha impedido insultar a Abu al-Turab?”. Él dijo: “En cuanto a lo que has mencionado, tres cosas que el Mensajero de Allah ﷺ le dijo: no lo insultaré; pues que una sola de ellas fuese para mí me sería más querida que los camellos de pelaje rojizo. Oí al Mensajero de Allah ﷺ decirle, cuando lo dejó atrás en una de sus expediciones militares; entonces ‘Ali le dijo: ‘¡Mensajero de Allah! Me has dejado atrás con las mujeres y los niños’. Y el Mensajero de Allah ﷺ le dijo: ‘¿Acaso no te complace estar, respecto de mí, en la misma posición que Harun respecto de Musa, salvo que no hay profecía después de mí?’. Y lo oí decir el día de Jaybar: ‘Ciertamente entregaré el estandarte a un hombre que ama a Allah y a Su Mensajero, y a quien Allah y Su Mensajero aman’. Dijo: y nos alzamos para que se nos diera; entonces dijo: ‘Llamadme a ‘Ali’. Y se lo trajeron con oftalmía; escupió en su ojo y le entregó el estandarte; y Allah le concedió la victoria a sus manos. Y cuando descendió esta aleya: ‘Di: Venid, llamemos a nuestros hijos y a vuestros hijos’, el Mensajero de Allah ﷺ llamó a ‘Ali, a Fatima, a Hasan y a Husayn, y dijo: ‘¡Oh Allah! Estos son mi gente’”.
Referencia: Sahih Muslim 2404d
Referencia en el libro: Libro 44, Hadith 50
Referencia USC-MSA: Libro 31, Hadith 5915
Nos narraron Qutayba ibn Sa‘id y Muhammad ibn ‘Abbad —y sus versiones eran cercanas en la formulación—; dijeron: nos narró Hatim —y es Ibn Isma‘il—, de Bukayr ibn Mismar, de ‘Amir ibn Sa‘d ibn Abi Waqqas, de su padre, que dijo: Mu‘awiya ibn Abi Sufyan ordenó llamar a Sa‘d y le dijo: “¿Qué te ha impedido insultar a Abu al-Turab?”. Él dijo: “En cuanto a lo que has mencionado, tres cosas que el Mensajero de Allah ﷺ le dijo: no lo insultaré; pues que una sola de ellas fuese para mí me sería más querida que los camellos de pelaje rojizo. Oí al Mensajero de Allah ﷺ decirle, cuando lo dejó atrás en una de sus expediciones militares; entonces ‘Ali le dijo: ‘¡Mensajero de Allah! Me has dejado atrás con las mujeres y los niños’. Y el Mensajero de Allah ﷺ le dijo: ‘¿Acaso no te complace estar, respecto de mí, en la misma posición que Harun respecto de Musa, salvo que no hay profecía después de mí?’. Y lo oí decir el día de Jaybar: ‘Ciertamente entregaré el estandarte a un hombre que ama a Allah y a Su Mensajero, y a quien Allah y Su Mensajero aman’. Dijo: y nos alzamos para que se nos diera; entonces dijo: ‘Llamadme a ‘Ali’. Y se lo trajeron con oftalmía; escupió en su ojo y le entregó el estandarte; y Allah le concedió la victoria a sus manos. Y cuando descendió esta aleya: ‘Di: Venid, llamemos a nuestros hijos y a vuestros hijos’, el Mensajero de Allah ﷺ llamó a ‘Ali, a Fatima, a Hasan y a Husayn, y dijo: ‘¡Oh Allah! Estos son mi gente’”.
Sahih Muslim
Hadith 2404d — El Libro de los Méritos de los Compañeros
sunnah.es