Sahih Muslim - Hadith 2403a

Libro: El Libro de los Méritos de los Compañeros
Capítulo: Las Virtudes de 'Uthman Bin 'Affan (RA)

كتاب فضائل الصحابة رضى الله تعالى عنهم

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ غِيَاثٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَائِطٍ مِنْ حَائِطِ الْمَدِينَةِ وَهُوَ مُتَّكِئٌ يَرْكُزُ بِعُودٍ مَعَهُ بَيْنَ الْمَاءِ وَالطِّينِ إِذَا اسْتَفْتَحَ رَجُلٌ فَقَالَ ‏"‏ افْتَحْ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَإِذَا أَبُو بَكْرٍ فَفَتَحْتُ لَهُ وَبَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ - قَالَ - ثُمَّ اسْتَفْتَحَ رَجُلٌ آخَرُ فَقَالَ ‏"‏ افْتَحْ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَذَهَبْتُ فَإِذَا هُوَ عُمَرُ فَفَتَحْتُ لَهُ وَبَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ ثُمَّ اسْتَفْتَحَ رَجُلٌ آخَرُ - قَالَ - فَجَلَسَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ افْتَحْ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ عَلَى بَلْوَى تَكُونُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَذَهَبْتُ فَإِذَا هُوَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ - قَالَ - فَفَتَحْتُ وَبَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ - قَالَ - وَقُلْتُ الَّذِي قَالَ فَقَالَ اللَّهُمَّ صَبْرًا أَوِ اللَّهُ الْمُسْتَعَانُ ‏.‏
Nos narró Muhammad ibn al-Muthannà al-‘Anazí, nos narró Ibn Abí ‘Adí, de ‘Uthmán ibn Ghiyáth, de Abú ‘Uthmán al-Nahdí, de Abú Músà al-Ash‘arí (ra), dijo: Mientras el Mensajero de Allah ﷺ estaba en un huerto amurallado de entre los huertos amurallados de Medina, recostado, hincando con él un palo en el barro y el agua, he aquí que un hombre pidió que se le abriera, y él dijo: “Ábrele y anúnciale la buena nueva del Paraíso”. Dijo: y he aquí que era Abú Bakr (ra); le abrí y le anuncié la buena nueva del Paraíso. Dijo: luego pidió que se le abriera otro hombre, y él dijo: “Ábrele y anúnciale la buena nueva del Paraíso”. Dijo: fui, y he aquí que era ‘Umar (ra); le abrí y le anuncié la buena nueva del Paraíso. Luego pidió que se le abriera otro hombre —dijo—; entonces el Profeta ﷺ se incorporó y dijo: “Ábrele y anúnciale la buena nueva del Paraíso, con una tribulación que habrá de suceder”. Dijo: fui, y he aquí que era ‘Uthmán ibn ‘Affán (ra) —dijo—; abrí y le anuncié la buena nueva del Paraíso —dijo—, y le dije lo que él había dicho. Entonces dijo: “¡Oh Allah!, paciencia; o bien, Allah es Aquel de quien se busca ayuda”.
Referencia: Sahih Muslim 2403a
Referencia en el libro: Libro 44, Hadith 42
Referencia USC-MSA: Libro 31, Hadith 5909
Nos narró Muhammad ibn al-Muthannà al-‘Anazí, nos narró Ibn Abí ‘Adí, de ‘Uthmán ibn Ghiyáth, de Abú ‘Uthmán al-Nahdí, de Abú Músà al-Ash‘arí (ra), dijo: Mientras el Mensajero de Allah ﷺ estaba en un huerto amurallado de entre los huertos amurallados de Medina, recostado, hincando con él un palo en el barro y el agua, he aquí que un hombre pidió que se le abriera, y él dijo: “Ábrele y anúnciale la buena nueva del Paraíso”. Dijo: y he aquí que era Abú Bakr (ra); le abrí y le anuncié la buena nueva del Paraíso. Dijo: luego pidió que se le abriera otro hombre, y él dijo: “Ábrele y anúnciale la buena nueva del Paraíso”. Dijo: fui, y he aquí que era ‘Umar (ra); le abrí y le anuncié la buena nueva del Paraíso. Luego pidió que se le abriera otro hombre —dijo—; entonces el Profeta ﷺ se incorporó y dijo: “Ábrele y anúnciale la buena nueva del Paraíso, con una tribulación que habrá de suceder”. Dijo: fui, y he aquí que era ‘Uthmán ibn ‘Affán (ra) —dijo—; abrí y le anuncié la buena nueva del Paraíso —dijo—, y le dije lo que él había dicho. Entonces dijo: “¡Oh Allah!, paciencia; o bien, Allah es Aquel de quien se busca ayuda”.
Sahih Muslim
Hadith 2403a — El Libro de los Méritos de los Compañeros
sunnah.es