Sahih Muslim - Hadith 2400a

Libro: El Libro de los Méritos de los Compañeros
Capítulo: Las Virtudes de 'Umar (RA)

كتاب فضائل الصحابة رضى الله تعالى عنهم

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ لَمَّا تُوُفِّيَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَىٍّ ابْنُ سَلُولَ جَاءَ ابْنُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ أَنْ يُعْطِيَهُ قَمِيصَهُ أَنْ يُكَفِّنَ فِيهِ أَبَاهُ فَأَعْطَاهُ ثُمَّ سَأَلَهُ أَنْ يُصَلِّيَ عَلَيْهِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِيُصَلِّيَ عَلَيْهِ فَقَامَ عُمَرُ فَأَخَذَ بِثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتُصَلِّي عَلَيْهِ وَقَدْ نَهَاكَ اللَّهُ أَنْ تُصَلِّيَ عَلَيْهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّمَا خَيَّرَنِيَ اللَّهُ فَقَالَ ‏{‏ اسْتَغْفِرْ لَهُمْ أَوْ لاَ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ إِنْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ سَبْعِينَ مَرَّةً‏}‏ وَسَأَزِيدُ عَلَى سَبْعِينَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنَّهُ مُنَافِقٌ ‏.‏ فَصَلَّى عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ وَلاَ تُصَلِّ عَلَى أَحَدٍ مِنْهُمْ مَاتَ أَبَدًا وَلاَ تَقُمْ عَلَى قَبْرِهِ‏}‏ ‏.‏
Nos narró Abu Bakr ibn Abi Shayba, nos narró Abu Usama, nos narró Ubayd Allah, de Nafi‘, de Ibn Umar, que dijo: Cuando murió Abd Allah ibn Ubayy ibn Salul, su hijo Abd Allah ibn Abd Allah acudió al Mensajero de Allah ﷺ y le pidió que le diera su camisa para amortajar con ella a su padre, y se la dio. Luego le pidió que realizara la oración fúnebre por él. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ se dispuso a realizar la oración fúnebre por él, y Umar se levantó, tomó la vestidura del Mensajero de Allah ﷺ y dijo: “¡Oh, Mensajero de Allah! ¿Vas a realizar la oración fúnebre por él, cuando Allah te ha prohibido que realices la oración fúnebre por él?”. El Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Ciertamente, Allah me ha dado a elegir, y dijo: ‘Pide perdón por ellos o no pidas perdón por ellos; si pides perdón por ellos setenta veces…’, y yo aumentaré sobre setenta”. Dijo: “Ciertamente, es un hipócrita”. Pero el Mensajero de Allah ﷺ realizó la oración fúnebre por él, y Allah, Poderoso y Majestuoso, reveló: “Y no realices jamás la oración fúnebre por ninguno de ellos que muera, ni te pongas en pie junto a su tumba”.
Referencia: Sahih Muslim 2400a
Referencia en el libro: Libro 44, Hadith 37
Referencia USC-MSA: Libro 31, Hadith 5904
Nos narró Abu Bakr ibn Abi Shayba, nos narró Abu Usama, nos narró Ubayd Allah, de Nafi‘, de Ibn Umar, que dijo: Cuando murió Abd Allah ibn Ubayy ibn Salul, su hijo Abd Allah ibn Abd Allah acudió al Mensajero de Allah ﷺ y le pidió que le diera su camisa para amortajar con ella a su padre, y se la dio. Luego le pidió que realizara la oración fúnebre por él. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ se dispuso a realizar la oración fúnebre por él, y Umar se levantó, tomó la vestidura del Mensajero de Allah ﷺ y dijo: “¡Oh, Mensajero de Allah! ¿Vas a realizar la oración fúnebre por él, cuando Allah te ha prohibido que realices la oración fúnebre por él?”. El Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Ciertamente, Allah me ha dado a elegir, y dijo: ‘Pide perdón por ellos o no pidas perdón por ellos; si pides perdón por ellos setenta veces…’, y yo aumentaré sobre setenta”. Dijo: “Ciertamente, es un hipócrita”. Pero el Mensajero de Allah ﷺ realizó la oración fúnebre por él, y Allah, Poderoso y Majestuoso, reveló: “Y no realices jamás la oración fúnebre por ninguno de ellos que muera, ni te pongas en pie junto a su tumba”.
Sahih Muslim
Hadith 2400a — El Libro de los Méritos de los Compañeros
sunnah.es