Sahih Muslim - Hadith 2359e

Libro: El Libro de las Virtudes
Capítulo: Respetándolo y No Haciendo Preguntas Innecesarias

كتاب الفضائل

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ الْمَعْنِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّاسَ، سَأَلُوا نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى أَحْفَوْهُ بِالْمَسْأَلَةِ فَخَرَجَ ذَاتَ يَوْمٍ فَصَعِدَ الْمِنْبَرَ فَقَالَ ‏"‏ سَلُونِي لاَ تَسْأَلُونِي عَنْ شَىْءٍ إِلاَّ بَيَّنْتُهُ لَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا سَمِعَ ذَلِكَ الْقَوْمُ أَرَمُّوا وَرَهِبُوا أَنْ يَكُونَ بَيْنَ يَدَىْ أَمْرٍ قَدْ حَضَرَ ‏.‏ قَالَ أَنَسٌ فَجَعَلْتُ أَلْتَفِتُ يَمِينًا وَشِمَالاً فَإِذَا كُلُّ رَجُلٍ لاَفٌّ رَأْسَهُ فِي ثَوْبِهِ يَبْكِي فَأَنْشَأَ رَجُلٌ مِنَ الْمَسْجِدِ كَانَ يُلاَحَى فَيُدْعَى لِغَيْرِ أَبِيهِ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَنْ أَبِي قَالَ ‏"‏ أَبُوكَ حُذَافَةُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ أَنْشَأَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رضى الله عنه فَقَالَ رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالإِسْلاَمِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولاً عَائِذًا بِاللَّهِ مِنْ سُوءِ الْفِتَنِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَمْ أَرَ كَالْيَوْمِ قَطُّ فِي الْخَيْرِ وَالشَّرِّ إِنِّي صُوِّرَتْ لِيَ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ فَرَأَيْتُهُمَا دُونَ هَذَا الْحَائِطِ ‏"‏ ‏.‏
Nos narró Yusuf ibn Hammad al-Ma‘nī; nos narró ‘Abd al-A‘lā; de Sa‘īd; de Qatāda; de Anas ibn Malik, que la gente preguntó al Profeta de Allah ﷺ hasta importunarlo con las preguntas. Entonces salió un día, subió al púlpito y dijo: “Preguntadme; no me preguntaréis por cosa alguna sin que os la aclare”. Cuando aquella gente oyó eso, guardaron silencio y temieron que se tratase de un asunto que ya había sobrevenido. Anas dijo: “Entonces me puse a mirar a derecha e izquierda, y he aquí que todo hombre tenía la cabeza envuelta en su manto, llorando”. Entonces se levantó un hombre de la mezquita, que era objeto de disputas y al que se atribuía a otro que no era su padre, y dijo: “¡Oh, Profeta de Allah!, ¿quién es mi padre?”. Dijo: “Tu padre es Hudhāfa”. Luego se levantó ‘Umar ibn al-Jattab (ra) y dijo: “Nos complacemos con Allah como Señor, con el Islam como religión y con Muhammad como Mensajero, buscando refugio en Allah contra el mal de las tribulaciones”. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Jamás he visto como hoy, en lo bueno y en lo malo: se me han mostrado el Paraíso y el Fuego, y los vi al otro lado de este muro”.
Referencia: Sahih Muslim 2359e
Referencia en el libro: Libro 43, Hadith 181
Referencia USC-MSA: Libro 30, Hadith 5827
Nos narró Yusuf ibn Hammad al-Ma‘nī; nos narró ‘Abd al-A‘lā; de Sa‘īd; de Qatāda; de Anas ibn Malik, que la gente preguntó al Profeta de Allah ﷺ hasta importunarlo con las preguntas. Entonces salió un día, subió al púlpito y dijo: “Preguntadme; no me preguntaréis por cosa alguna sin que os la aclare”. Cuando aquella gente oyó eso, guardaron silencio y temieron que se tratase de un asunto que ya había sobrevenido. Anas dijo: “Entonces me puse a mirar a derecha e izquierda, y he aquí que todo hombre tenía la cabeza envuelta en su manto, llorando”. Entonces se levantó un hombre de la mezquita, que era objeto de disputas y al que se atribuía a otro que no era su padre, y dijo: “¡Oh, Profeta de Allah!, ¿quién es mi padre?”. Dijo: “Tu padre es Hudhāfa”. Luego se levantó ‘Umar ibn al-Jattab (ra) y dijo: “Nos complacemos con Allah como Señor, con el Islam como religión y con Muhammad como Mensajero, buscando refugio en Allah contra el mal de las tribulaciones”. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Jamás he visto como hoy, en lo bueno y en lo malo: se me han mostrado el Paraíso y el Fuego, y los vi al otro lado de este muro”.
Sahih Muslim
Hadith 2359e — El Libro de las Virtudes
sunnah.es