Sahih Muslim - Hadith 2359a

Libro: El Libro de las Virtudes
Capítulo: Respetándolo y No Haciendo Preguntas Innecesarias

كتاب الفضائل

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ السُّلَمِيُّ، وَيَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ اللُّؤْلُؤِيُّ، - وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ قَالَ مَحْمُودٌ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، وَقَالَ الآخَرَانِ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ، - أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ بَلَغَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَصْحَابِهِ شَىْءٌ فَخَطَبَ فَقَالَ ‏"‏ عُرِضَتْ عَلَىَّ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ فَلَمْ أَرَ كَالْيَوْمِ فِي الْخَيْرِ وَالشَّرِّ وَلَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَضَحِكْتُمْ قَلِيلاً وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَمَا أَتَى عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمٌ أَشَدُّ مِنْهُ - قَالَ - غَطَّوْا رُءُوسَهُمْ وَلَهُمْ خَنِينٌ - قَالَ - فَقَامَ عُمَرُ فَقَالَ رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالإِسْلاَمِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ نَبِيًّا - قَالَ - فَقَامَ ذَاكَ الرَّجُلُ فَقَالَ مَنْ أَبِي قَالَ ‏"‏ أَبُوكَ فُلاَنٌ ‏"‏ ‏.‏ فَنَزَلَتْ ‏{‏ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِنْ تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ‏}‏
Nos narraron Mahmud ibn Gaylan, Muhammad ibn Qudama al-Sulami y Yahya ibn Muhammad al-Lu’lu’i —y sus expresiones son próximas entre sí. Mahmud dijo: nos narró al-Nadr ibn Shumayl; y los otros dos dijeron: nos informó al-Nadr—. Nos informó Shu‘ba: nos narró Musa ibn Anas, de Anas ibn Malik, quien dijo: Llegó al Mensajero de Allah ﷺ algo acerca de sus compañeros, y pronunció un sermón diciendo: “Se me mostraron el Paraíso y el Fuego, y no he visto como hoy, en lo que respecta al bien y al mal. Y si supierais lo que yo sé, reiríais poco y lloraríais mucho”. Dijo: no hubo para los compañeros del Mensajero de Allah ﷺ un día más duro que aquel —dijo—: se cubrieron las cabezas y tenían un sollozo contenido. —Dijo—: entonces se levantó Umar (ra) y dijo: “Nos complacemos con Allah como Señor, con el Islam como religión y con Muhammad como profeta”. —Dijo—: luego se levantó aquel hombre y dijo: “¿Quién es mi padre?”. Dijo: “Tu padre es fulano”. Entonces descendió: “¡Oh, vosotros que habéis creído! No preguntéis por cosas que, si se os manifestaran, os afligirían”.
Referencia: Sahih Muslim 2359a
Referencia en el libro: Libro 43, Hadith 177
Referencia USC-MSA: Libro 30, Hadith 5823
Nos narraron Mahmud ibn Gaylan, Muhammad ibn Qudama al-Sulami y Yahya ibn Muhammad al-Lu’lu’i —y sus expresiones son próximas entre sí. Mahmud dijo: nos narró al-Nadr ibn Shumayl; y los otros dos dijeron: nos informó al-Nadr—. Nos informó Shu‘ba: nos narró Musa ibn Anas, de Anas ibn Malik, quien dijo: Llegó al Mensajero de Allah ﷺ algo acerca de sus compañeros, y pronunció un sermón diciendo: “Se me mostraron el Paraíso y el Fuego, y no he visto como hoy, en lo que respecta al bien y al mal. Y si supierais lo que yo sé, reiríais poco y lloraríais mucho”. Dijo: no hubo para los compañeros del Mensajero de Allah ﷺ un día más duro que aquel —dijo—: se cubrieron las cabezas y tenían un sollozo contenido. —Dijo—: entonces se levantó Umar (ra) y dijo: “Nos complacemos con Allah como Señor, con el Islam como religión y con Muhammad como profeta”. —Dijo—: luego se levantó aquel hombre y dijo: “¿Quién es mi padre?”. Dijo: “Tu padre es fulano”. Entonces descendió: “¡Oh, vosotros que habéis creído! No preguntéis por cosas que, si se os manifestaran, os afligirían”.
Sahih Muslim
Hadith 2359a — El Libro de las Virtudes
sunnah.es