Sahih Muslim - Hadith 234a

Libro: El Libro de la Purificación
Capítulo: Adh-Dhikr (el recuerdo) que se recomienda tras el wudu’

كتاب الطهارة

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ رَبِيعَةَ، - يَعْنِي ابْنَ يَزِيدَ - عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو عُثْمَانَ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ كَانَتْ عَلَيْنَا رِعَايَةُ الإِبِلِ فَجَاءَتْ نَوْبَتِي فَرَوَّحْتُهَا بِعَشِيٍّ فَأَدْرَكْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَائِمًا يُحَدِّثُ النَّاسَ فَأَدْرَكْتُ مِنْ قَوْلِهِ ‏"‏ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ وُضُوءَهُ ثُمَّ يَقُومُ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ مُقْبِلٌ عَلَيْهِمَا بِقَلْبِهِ وَوَجْهِهِ إِلاَّ وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقُلْتُ مَا أَجْوَدَ هَذِهِ ‏.‏ فَإِذَا قَائِلٌ بَيْنَ يَدَىَّ يَقُولُ الَّتِي قَبْلَهَا أَجْوَدُ ‏.‏ فَنَظَرْتُ فَإِذَا عُمَرُ قَالَ إِنِّي قَدْ رَأَيْتُكَ جِئْتَ آنِفًا قَالَ ‏"‏ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ يَتَوَضَّأُ فَيُبْلِغُ - أَوْ فَيُسْبِغُ - الْوُضُوءَ ثُمَّ يَقُولُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ إِلاَّ فُتِحَتْ لَهُ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ الثَّمَانِيَةُ يَدْخُلُ مِنْ أَيِّهَا شَاءَ ‏"‏ ‏.‏
Nos narró Muhammad ibn Hatim ibn Maymun, nos transmitió Abd al-Rahman ibn Mahdi, nos transmitió Muawiya ibn Salih, de Rabi‘a —es decir, Ibn Yazid—, de Abu Idris al-Jawlani, de ‘Uqba ibn ‘Amir. Y nos narró Abu ‘Uthman, de Jubayr ibn Nufayr, de ‘Uqba ibn ‘Amir. Dijo: “Teníamos a nuestro cargo el pastoreo de los camellos; me llegó mi turno y los llevé de vuelta al atardecer. Entonces alcancé al Mensajero de Allah ﷺ, que estaba de pie hablando a la gente, y alcancé a oír de sus palabras: ‘No hay musulmán que haga la ablución y la haga bien, y luego se ponga en pie y rece dos rak‘as, volcado en ellas con su corazón y su rostro, sin que el Paraíso se haga obligatorio para él’”. Dijo: “Y yo dije: ‘¡Qué excelente es esto!’. Y he aquí que alguien delante de mí decía: ‘La que va antes de ella es más excelente’. Miré y era ‘Umar, que dijo: ‘Ciertamente te he visto llegar hace un momento’. Dijo: ‘No hay ninguno de vosotros que haga la ablución y la complete —o: y la realice plenamente—, y luego diga: “Atestiguo que no hay divinidad sino Allah y que Muhammad es siervo de Allah y Su Mensajero”, sin que se le abran las ocho puertas del Paraíso, y entrará por la que quiera’”.”
Referencia: Sahih Muslim 234a
Referencia en el libro: Libro 2, Hadith 20
Referencia USC-MSA: Libro 2, Hadith 451
Nos narró Muhammad ibn Hatim ibn Maymun, nos transmitió Abd al-Rahman ibn Mahdi, nos transmitió Muawiya ibn Salih, de Rabi‘a —es decir, Ibn Yazid—, de Abu Idris al-Jawlani, de ‘Uqba ibn ‘Amir. Y nos narró Abu ‘Uthman, de Jubayr ibn Nufayr, de ‘Uqba ibn ‘Amir. Dijo: “Teníamos a nuestro cargo el pastoreo de los camellos; me llegó mi turno y los llevé de vuelta al atardecer. Entonces alcancé al Mensajero de Allah ﷺ, que estaba de pie hablando a la gente, y alcancé a oír de sus palabras: ‘No hay musulmán que haga la ablución y la haga bien, y luego se ponga en pie y rece dos rak‘as, volcado en ellas con su corazón y su rostro, sin que el Paraíso se haga obligatorio para él’”. Dijo: “Y yo dije: ‘¡Qué excelente es esto!’. Y he aquí que alguien delante de mí decía: ‘La que va antes de ella es más excelente’. Miré y era ‘Umar, que dijo: ‘Ciertamente te he visto llegar hace un momento’. Dijo: ‘No hay ninguno de vosotros que haga la ablución y la complete —o: y la realice plenamente—, y luego diga: “Atestiguo que no hay divinidad sino Allah y que Muhammad es siervo de Allah y Su Mensajero”, sin que se le abran las ocho puertas del Paraíso, y entrará por la que quiera’”.”
Sahih Muslim
Hadith 234a — El Libro de la Purificación
sunnah.es