Sahih Muslim - Hadith 2314a
كتاب الفضائل
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ، بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، وَعَنْ عَمْرٍو، عَنْ مُحَمَّدِ، بْنِ عَلِيٍّ عَنْ جَابِرٍ، أَحَدُهُمَا يَزِيدُ عَلَى الآخَرِ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ قَالَ سُفْيَانُ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ الْمُنْكَدِرِ، يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سُفْيَانُ وَسَمِعْتُ أَيْضًا، عَمْرَو بْنَ دِينَارٍ يُحَدِّثُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، وَزَادَ، أَحَدُهُمَا عَلَى الآخَرِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَوْ قَدْ جَاءَنَا مَالُ الْبَحْرَيْنِ لَقَدْ أَعْطَيْتُكَ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا " . وَقَالَ بِيَدَيْهِ جَمِيعًا فَقُبِضَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ أَنْ يَجِيءَ مَالُ الْبَحْرَيْنِ فَقَدِمَ عَلَى أَبِي بَكْرٍ بَعْدَهُ فَأَمَرَ مُنَادِيًا فَنَادَى مَنْ كَانَتْ لَهُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عِدَةٌ أَوْ دَيْنٌ فَلْيَأْتِ . فَقُمْتُ فَقُلْتُ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَوْ قَدْ جَاءَنَا مَالُ الْبَحْرَيْنِ أَعْطَيْتُكَ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا " . فَحَثَى أَبُو بَكْرٍ مَرَّةً ثُمَّ قَالَ لِي عُدَّهَا . فَعَدَدْتُهَا فَإِذَا هِيَ خَمْسُمِائَةٍ فَقَالَ خُذْ مِثْلَيْهَا .
Nos narró Amr al-Naqid, nos narró Sufyan ibn Uyayna, de Ibn al-Munkadir, que oyó a Jabir ibn Abd Allah. Y nos narró Ishaq, nos informó Sufyan, de Ibn al-Munkadir, de Jabir; y de Amr, de Muhammad ibn Ali, de Jabir; uno de ellos añade a lo del otro. Y nos narró Ibn Abi Umar —y la formulación es la suya—, dijo: Sufyan dijo: Oí a Muhammad ibn al-Munkadir decir: Oí a Jabir ibn Abd Allah. Sufyan dijo: Y oí también a Amr ibn Dinar narrar de Muhammad ibn Ali, quien dijo: Oí a Jabir ibn Abd Allah; y uno de ellos añadió a lo del otro.
Dijo el Mensajero de Allah ﷺ: “Si nos llegara el dinero de Bahrayn, ciertamente te daría así, y así, y así”. Y lo indicó con ambas manos juntas. Luego el Profeta ﷺ falleció antes de que llegara el dinero de Bahrayn. Después de él, este llegó a Abu Bakr, y él ordenó a un pregonero, y este proclamó: “Quien tenga del Profeta ﷺ una promesa o una deuda, que venga”. Entonces me levanté y dije: En verdad, el Profeta ﷺ dijo: “Si nos llegara el dinero de Bahrayn, te daría así, y así, y así”. Entonces Abu Bakr tomó un puñado una vez, y luego me dijo: “Cuéntalo”. Y lo conté, y resultó ser quinientos. Entonces dijo: “Toma el doble de ello”.
Referencia: Sahih Muslim 2314a
Referencia en el libro: Libro 43, Hadith 81
Referencia USC-MSA: Libro 30, Hadith 5731