Sahih Muslim - Hadith 227a

Libro: El Libro de la Purificación
Capítulo: La virtud de realizar wudu’ y salat

كتاب الطهارة

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، - وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حُمْرَانَ، مَوْلَى عُثْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ، وَهُوَ بِفِنَاءِ الْمَسْجِدِ فَجَاءَهُ الْمُؤَذِّنُ عِنْدَ الْعَصْرِ فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ قَالَ وَاللَّهِ لأُحَدِّثَنَّكُمْ حَدِيثًا لَوْلاَ آيَةٌ فِي كِتَابِ اللَّهِ مَا حَدَّثْتُكُمْ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَتَوَضَّأُ رَجُلٌ مُسْلِمٌ فَيُحْسِنُ الْوُضُوءَ فَيُصَلِّي صَلاَةً إِلاَّ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الصَّلاَةِ الَّتِي تَلِيهَا ‏"
Nos narraron Qutayba ibn Sa‘id, y ‘Uthman ibn Muhammad ibn Abi Shayba, e Ishaq ibn Ibrahim al-Hanzali —y la formulación es la de Qutayba—. Dijo Ishaq: nos informó; y dijeron los otros dos: nos narró Yarir, de Hisham ibn ‘Urwa, de su padre, de Humran, liberto de ‘Uthman. Dijo: oí a ‘Uthman ibn ‘Affan (ra), cuando estaba en el patio de la mezquita. Entonces se le acercó el almuédano a la hora de la oración de la tarde, y él pidió agua para la ablución; hizo la ablución y luego dijo: “Por Dios, ciertamente os narraré un hadiz; si no fuera por una aleya en el Libro de Dios, no os lo habría narrado. En verdad oí al Mensajero de Dios ﷺ decir:” “No hay hombre musulmán que haga la ablución y la haga bien, y luego realice una oración, sin que Allah le perdone lo que hay entre ella y la oración que le sigue.”
Referencia: Sahih Muslim 227a
Referencia en el libro: Libro 2, Hadith 7
Referencia USC-MSA: Libro 2, Hadith 438
Nos narraron Qutayba ibn Sa‘id, y ‘Uthman ibn Muhammad ibn Abi Shayba, e Ishaq ibn Ibrahim al-Hanzali —y la formulación es la de Qutayba—. Dijo Ishaq: nos informó; y dijeron los otros dos: nos narró Yarir, de Hisham ibn ‘Urwa, de su padre, de Humran, liberto de ‘Uthman. Dijo: oí a ‘Uthman ibn ‘Affan (ra), cuando estaba en el patio de la mezquita. Entonces se le acercó el almuédano a la hora de la oración de la tarde, y él pidió agua para la ablución; hizo la ablución y luego dijo: “Por Dios, ciertamente os narraré un hadiz; si no fuera por una aleya en el Libro de Dios, no os lo habría narrado. En verdad oí al Mensajero de Dios ﷺ decir:” “No hay hombre musulmán que haga la ablución y la haga bien, y luego realice una oración, sin que Allah le perdone lo que hay entre ella y la oración que le sigue.”
Sahih Muslim
Hadith 227a — El Libro de la Purificación
sunnah.es