Sahih Muslim - Hadith 2221a
كتاب السلام
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، - وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ - قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ عَدْوَى " . وَيُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يُورِدُ مُمْرِضٌ عَلَى مُصِحٍّ " . قَالَ أَبُو سَلَمَةَ كَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُهُمَا كِلْتَيْهِمَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ صَمَتَ أَبُو هُرَيْرَةَ بَعْدَ ذَلِكَ عَنْ قَوْلِهِ " لاَ عَدْوَى " . وَأَقَامَ عَلَى " أَنْ لاَ يُورِدُ مُمْرِضٌ عَلَى مُصِحٍّ " . قَالَ فَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي ذُبَابٍ - وَهُوَ ابْنُ عَمِّ أَبِي هُرَيْرَةَ - قَدْ كُنْتُ أَسْمَعُكَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ تُحَدِّثَنَا مَعَ هَذَا الْحَدِيثِ حَدِيثًا آخَرَ قَدْ سَكَتَّ عَنْهُ كُنْتَ تَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ عَدْوَى " . فَأَبَى أَبُو هُرَيْرَةَ أَنْ يَعْرِفَ ذَلِكَ وَقَالَ " لاَ يُورِدُ مُمْرِضٌ عَلَى مُصِحٍّ " . فَمَا رَآهُ الْحَارِثُ فِي ذَلِكَ حَتَّى غَضِبَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَرَطَنَ بِالْحَبَشِيَّةِ فَقَالَ لِلْحَارِثِ أَتَدْرِي مَاذَا قُلْتُ قَالَ لاَ . قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ . قُلْتُ أَبَيْتُ . قَالَ أَبُو سَلَمَةَ وَلَعَمْرِي لَقَدْ كَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ عَدْوَى " . فَلاَ أَدْرِي أَنَسِيَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَوْ نَسَخَ أَحَدُ الْقَوْلَيْنِ الآخَرَ
Nos narró Abu al-Tahir y Harmala —y sus versiones son próximas en la formulación—; dijeron: nos informó Ibn Wahb; me informó Yunus, de Ibn Shihab, que Abu Salama ibn Abd al-Rahman ibn Awf le narró que el Mensajero de Allah ﷺ dijo: "No hay contagio". Y transmite que el Mensajero de Allah ﷺ dijo: "Que quien tenga un animal enfermo no lo lleve junto a quien tiene un animal sano".
Abu Salama dijo: Abu Hurayra les transmitía a ambos, de parte del Mensajero de Allah ﷺ, estas dos palabras; luego Abu Hurayra guardó silencio después de eso respecto a su dicho: "No hay contagio", y se mantuvo en: "Que quien tenga un animal enfermo no lo lleve junto a quien tiene un animal sano". Dijo: Entonces al-Harith ibn Abi Dhibab —y era primo de Abu Hurayra— dijo: "Yo solía oírte, oh Abu Hurayra, que nos transmitías, junto con este hadiz, otro hadiz del que has guardado silencio; solías decir: el Mensajero de Allah ﷺ dijo: 'No hay contagio'". Pero Abu Hurayra rehusó reconocer eso y dijo: "Que quien tenga un animal enfermo no lo lleve junto a quien tiene un animal sano". Y al-Harith no vio en ello nada, hasta que Abu Hurayra se enojó y habló en abisinio; y dijo a al-Harith: "¿Sabes qué he dicho?". Dijo: "No". Dijo Abu Hurayra: "He dicho: me niego". Dijo Abu Salama: Y por mi vida, ciertamente Abu Hurayra nos transmitía que el Mensajero de Allah ﷺ dijo: "No hay contagio". Así pues, no sé si Abu Hurayra lo olvidó o si una de las dos expresiones abrogó a la otra.
Referencia: Sahih Muslim 2221a
Referencia en el libro: Libro 39, Hadith 143
Referencia USC-MSA: Libro 26, Hadith 5510