Sahih Muslim - Hadith 2219a

Nos narró Yahya ibn Yahya al-Tamimi, dijo: Leí ante Malik, de Ibn Shihab, de Abd al-Hamid ibn Abd al-Rahman ibn Zayd ibn al-Jattab, de Abd Allah ibn Abd Allah ibn al-Harith ibn Nawfal, de Abd Allah ibn Abbas, que Umar ibn al-Jattab (ra) salió hacia al-Sham, hasta que, cuando estuvo en Sargh, le salieron al encuentro las gentes de los destacamentos: Abu Ubayda ibn al-Jarrah (ra) y sus compañeros, y le informaron de que la epidemia ya había caído en al-Sham. Dijo Ibn Abbas: Entonces Umar dijo: “Llamadme a los primeros muhajirun”. Así que los llamé, y les pidió consejo y les informó de que la epidemia ya había caído en al-Sham. Entonces discreparon: algunos de ellos dijeron: “Has salido por un asunto, y no vemos que debas volver atrás por ello”. Y algunos de ellos dijeron: “Contigo está el resto de la gente y los compañeros del Mensajero de Allah ﷺ, y no vemos que debas hacerlos avanzar hacia esta epidemia”. Entonces dijo: “Apartaos de mí”. Luego dijo: “Llamadme a los ansar”. Así que los llamé para él, y les pidió consejo; y siguieron el camino de los muhajirun y discreparon como ellos habían discrepado. Entonces dijo: “Apartaos de mí”. Luego dijo: “Llamadme a quienes de los shuyuj de Quraysh, de los muhajirun de la Conquista, estén aquí”. Así que los llamé, y no discreparon dos hombres entre sí; dijeron: “Vemos que debes regresar con la gente y no hacerlos avanzar hacia esta epidemia”. Entonces Umar proclamó entre la gente: “Por la mañana partiré montado, así que por la mañana partid montados”. Entonces Abu Ubayda ibn al-Jarrah (ra) dijo: “¿Huyendo del decreto de Allah?”. Umar dijo: “Si otro que tú lo hubiera dicho, oh Abu Ubayda” —y a Umar le desagradaba contrariarlo—. “Sí: huimos del decreto de Allah hacia el decreto de Allah. ¿Qué te parece si tuvieras camellos y descendieras a un valle que tiene dos laderas: una fértil y la otra estéril? ¿No es cierto que, si pastoreas en la fértil, la pastoreas por decreto de Allah, y si pastoreas en la estéril, la pastoreas por decreto de Allah?”. Dijo: Entonces llegó Abd al-Rahman ibn Awf (ra), y había estado ausente por alguna de sus necesidades, y dijo: “Ciertamente, yo tengo conocimiento de esto: oí al Mensajero de Allah ﷺ decir”. “Si oís hablar de ello en una tierra, no os dirijáis hacia ella; y si acontece en una tierra en la que vosotros estáis, no salgáis de ella huyendo de ello.”