Sahih Muslim - Hadith 2218h

Libro: El Libro de los Saludos
Capítulo: La Plaga, Malos Augurios, Adivinación y Similares

كتاب السلام

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ حَبِيبٍ، قَالَ كُنَّا بِالْمَدِينَةِ فَبَلَغَنِي أَنَّ الطَّاعُونَ قَدْ وَقَعَ بِالْكُوفَةِ فَقَالَ لِي عَطَاءُ بْنُ يَسَارٍ وَغَيْرُهُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِذَا كُنْتَ بِأَرْضٍ فَوَقَعَ بِهَا فَلاَ تَخْرُجْ مِنْهَا وَإِذَا بَلَغَكَ أَنَّهُ بِأَرْضٍ فَلاَ تَدْخُلْهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ عَمَّنْ قَالُوا عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ يُحَدِّثُ بِهِ ‏.‏ قَالَ فَأَتَيْتُهُ فَقَالُوا غَائِبٌ - قَالَ - فَلَقِيتُ أَخَاهُ إِبْرَاهِيمَ بْنَ سَعْدٍ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ شَهِدْتُ أُسَامَةَ يُحَدِّثُ سَعْدًا قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ إِنَّ هَذَا الْوَجَعَ رِجْزٌ أَوْ عَذَابٌ أَوْ بَقِيَّةُ عَذَابٍ عُذِّبَ بِهِ أُنَاسٌ مِنْ قَبْلِكُمْ فَإِذَا كَانَ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا فَلاَ تَخْرُجُوا مِنْهَا وَإِذَا بَلَغَكُمْ أَنَّهُ بِأَرْضٍ فَلاَ تَدْخُلُوهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ حَبِيبٌ فَقُلْتُ لإِبْرَاهِيمَ آنْتَ سَمِعْتَ أُسَامَةَ يُحَدِّثُ سَعْدًا وَهُوَ لاَ يُنْكِرُ قَالَ نَعَمْ ‏.‏
Nos narró Muhammad ibn al-Muthannà, nos narró Ibn Abī ʿAdī, de Shuʿba, de Ḥabīb. Dijo: Estábamos en Medina y me llegó la noticia de que la peste había ocurrido en Kufa. Entonces me dijo ʿAṭāʾ ibn Yasār y otros: En verdad, el Mensajero de Allah ﷺ dijo: "Si estás en una tierra y ocurre en ella, no salgas de ella; y si te llega la noticia de que está en una tierra, no entres en ella". Dijo: Yo dije: "¿De quién?". Dijeron: "De ʿĀmir ibn Saʿd, que lo transmite". Dijo: Entonces fui a verlo, pero dijeron: "Está ausente" —dijo—. Así que me encontré con su hermano Ibrāhīm ibn Saʿd y le pregunté, y dijo: Fui testigo de que Usāma transmitía a Saʿd; dijo: Oí al Mensajero de Allah ﷺ decir: "En verdad, esta dolencia es un castigo, o un tormento, o un resto de un tormento con el que fueron castigadas gentes antes que vosotros. Así pues, si está en una tierra y vosotros estáis en ella, no salgáis de ella; y si os llega la noticia de que está en una tierra, no entréis en ella". Dijo Ḥabīb: Entonces dije a Ibrāhīm: "¿Tú oíste a Usāma transmitir a Saʿd, y él no lo negaba?". Dijo: "Sí".
Referencia: Sahih Muslim 2218h
Referencia en el libro: Libro 39, Hadith 131
Referencia USC-MSA: Libro 26, Hadith 5500
Nos narró Muhammad ibn al-Muthannà, nos narró Ibn Abī ʿAdī, de Shuʿba, de Ḥabīb. Dijo: Estábamos en Medina y me llegó la noticia de que la peste había ocurrido en Kufa. Entonces me dijo ʿAṭāʾ ibn Yasār y otros: En verdad, el Mensajero de Allah ﷺ dijo: "Si estás en una tierra y ocurre en ella, no salgas de ella; y si te llega la noticia de que está en una tierra, no entres en ella". Dijo: Yo dije: "¿De quién?". Dijeron: "De ʿĀmir ibn Saʿd, que lo transmite". Dijo: Entonces fui a verlo, pero dijeron: "Está ausente" —dijo—. Así que me encontré con su hermano Ibrāhīm ibn Saʿd y le pregunté, y dijo: Fui testigo de que Usāma transmitía a Saʿd; dijo: Oí al Mensajero de Allah ﷺ decir: "En verdad, esta dolencia es un castigo, o un tormento, o un resto de un tormento con el que fueron castigadas gentes antes que vosotros. Así pues, si está en una tierra y vosotros estáis en ella, no salgáis de ella; y si os llega la noticia de que está en una tierra, no entréis en ella". Dijo Ḥabīb: Entonces dije a Ibrāhīm: "¿Tú oíste a Usāma transmitir a Saʿd, y él no lo negaba?". Dijo: "Sí".
Sahih Muslim
Hadith 2218h — El Libro de los Saludos
sunnah.es