Sahih Muslim - Hadith 220a

Libro: El Libro de la Fe
Capítulo: La evidencia de que grupos de musulmanes entrarán en el Paraíso sin ser llamados a rendir cuentas y sin ser castigados

كتاب الإيمان

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا حُصَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ فَقَالَ أَيُّكُمْ رَأَى الْكَوْكَبَ الَّذِي انْقَضَّ الْبَارِحَةَ قُلْتُ أَنَا ‏.‏ ثُمَّ قُلْتُ أَمَا إِنِّي لَمْ أَكُنْ فِي صَلاَةٍ وَلَكِنِّي لُدِغْتُ ‏.‏ قَالَ فَمَاذَا صَنَعْتَ قُلْتُ اسْتَرْقَيْتُ ‏.‏ قَالَ فَمَا حَمَلَكَ عَلَى ذَلِكَ قُلْتُ حَدِيثٌ حَدَّثَنَاهُ الشَّعْبِيُّ ‏.‏ فَقَالَ وَمَا حَدَّثَكُمُ الشَّعْبِيُّ قُلْتُ حَدَّثَنَا عَنْ بُرَيْدَةَ بْنِ حُصَيْبٍ الأَسْلَمِيِّ أَنَّهُ قَالَ لاَ رُقْيَةَ إِلاَّ مِنْ عَيْنٍ أَوْ حُمَةٍ ‏.‏ فَقَالَ قَدْ أَحْسَنَ مَنِ انْتَهَى إِلَى مَا سَمِعَ وَلَكِنْ حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ عُرِضَتْ عَلَىَّ الأُمَمُ فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ وَمَعَهُ الرُّهَيْطُ وَالنَّبِيَّ وَمَعَهُ الرَّجُلُ وَالرَّجُلاَنِ وَالنَّبِيَّ لَيْسَ مَعَهُ أَحَدٌ إِذْ رُفِعَ لِي سَوَادٌ عَظِيمٌ فَظَنَنْتُ أَنَّهُمْ أُمَّتِي فَقِيلَ لِي هَذَا مُوسَى صلى الله عليه وسلم وَقَوْمُهُ وَلَكِنِ انْظُرْ إِلَى الأُفُقِ ‏.‏ فَنَظَرْتُ فَإِذَا سَوَادٌ عَظِيمٌ فَقِيلَ لِي انْظُرْ إِلَى الأُفُقِ الآخَرِ ‏.‏ فَإِذَا سَوَادٌ عَظِيمٌ فَقِيلَ لِي هَذِهِ أُمَّتُكَ وَمَعَهُمْ سَبْعُونَ أَلْفًا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ وَلاَ عَذَابٍ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ نَهَضَ فَدَخَلَ مَنْزِلَهُ فَخَاضَ النَّاسُ فِي أُولَئِكَ الَّذِينَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ وَلاَ عَذَابٍ فَقَالَ بَعْضُهُمْ فَلَعَلَّهُمُ الَّذِينَ صَحِبُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمْ فَلَعَلَّهُمُ الَّذِينَ وُلِدُوا فِي الإِسْلاَمِ وَلَمْ يُشْرِكُوا بِاللَّهِ ‏.‏ وَذَكَرُوا أَشْيَاءَ فَخَرَجَ عَلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ مَا الَّذِي تَخُوضُونَ فِيهِ ‏"‏ ‏.‏ فَأَخْبَرُوهُ فَقَالَ ‏"‏ هُمُ الَّذِينَ لاَ يَرْقُونَ وَلاَ يَسْتَرْقُونَ وَلاَ يَتَطَيَّرُونَ وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَامَ عُكَّاشَةُ بْنُ مِحْصَنٍ فَقَالَ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَنْتَ مِنْهُمْ ‏"‏ ثُمَّ قَامَ رَجُلٌ آخَرُ فَقَالَ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ سَبَقَكَ بِهَا عُكَّاشَةُ ‏"‏ ‏.‏
Nos narró Sa‘id ibn Mansur, nos narró Hushaym, nos informó Husayn ibn ‘Abd al-Rahman, dijo: “Yo estaba junto a Sa‘id ibn Jubayr y él dijo: «¿Cuál de vosotros vio el astro que se precipitó anoche?»”. Dije: “Yo”. Luego dije: “Ciertamente, yo no estaba en oración, sino que fui picado”. Dijo: “¿Y qué hiciste?”. Dije: “Pedí que me hicieran una ruqya”. Dijo: “¿Y qué te llevó a eso?”. Dije: “Un hadiz que nos transmitió al-Sha‘bi”. Dijo: “¿Y qué os transmitió al-Sha‘bi?”. Dije: “Nos narró, de Burayda ibn Husayb al-Aslami, que dijo: «No hay ruqya sino por mal de ojo o por picadura venenosa»”. Dijo: “Ha obrado bien quien se atiene a lo que oyó; pero Ibn ‘Abbas nos transmitió, del Profeta ﷺ, que dijo: «Se me mostraron las comunidades, y vi a un profeta con un pequeño grupo con él; y a un profeta con un hombre con él, y dos hombres; y a un profeta sin nadie con él. Entonces se alzó ante mí una gran multitud oscura, y pensé que eran mi comunidad; pero se me dijo: “Este es Musa ﷺ y su pueblo; pero mira hacia el horizonte”. Miré, y he aquí una gran multitud oscura. Se me dijo: “Mira hacia el otro horizonte”. Y he aquí una gran multitud oscura. Se me dijo: “Esta es tu comunidad, y con ellos hay setenta mil que entrarán en el Paraíso sin ajuste de cuentas ni castigo”»”. Luego se levantó y entró en su casa. La gente se puso a hablar acerca de aquellos que entrarían en el Paraíso sin ajuste de cuentas ni castigo. Algunos dijeron: “Quizá sean los que acompañaron al Mensajero de Allah ﷺ”. Otros dijeron: “Quizá sean los que nacieron en el Islam y no asociaron nada a Allah”. Y mencionaron cosas. Entonces salió hacia ellos el Mensajero de Allah ﷺ y dijo: “¿De qué estáis hablando?”. Se lo informaron, y dijo: “Son aquellos que no practican la ruqya, ni piden que se les practique la ruqya, ni creen en malos augurios, y en su Señor depositan su confianza”. Entonces se levantó ‘Ukkasha ibn Mihsan y dijo: “Ruega a Allah que me haga de entre ellos”. Dijo: “Tú eres de entre ellos”. Luego se levantó otro hombre y dijo: “Ruega a Allah que me haga de entre ellos”. Dijo: “Te ha precedido en ello ‘Ukkasha”.”
Referencia: Sahih Muslim 220a
Referencia en el libro: Libro 1, Hadith 433
Referencia USC-MSA: Libro 1, Hadith 425
Nos narró Sa‘id ibn Mansur, nos narró Hushaym, nos informó Husayn ibn ‘Abd al-Rahman, dijo: “Yo estaba junto a Sa‘id ibn Jubayr y él dijo: «¿Cuál de vosotros vio el astro que se precipitó anoche?»”. Dije: “Yo”. Luego dije: “Ciertamente, yo no estaba en oración, sino que fui picado”. Dijo: “¿Y qué hiciste?”. Dije: “Pedí que me hicieran una ruqya”. Dijo: “¿Y qué te llevó a eso?”. Dije: “Un hadiz que nos transmitió al-Sha‘bi”. Dijo: “¿Y qué os transmitió al-Sha‘bi?”. Dije: “Nos narró, de Burayda ibn Husayb al-Aslami, que dijo: «No hay ruqya sino por mal de ojo o por picadura venenosa»”. Dijo: “Ha obrado bien quien se atiene a lo que oyó; pero Ibn ‘Abbas nos transmitió, del Profeta ﷺ, que dijo: «Se me mostraron las comunidades, y vi a un profeta con un pequeño grupo con él; y a un profeta con un hombre con él, y dos hombres; y a un profeta sin nadie con él. Entonces se alzó ante mí una gran multitud oscura, y pensé que eran mi comunidad; pero se me dijo: “Este es Musa ﷺ y su pueblo; pero mira hacia el horizonte”. Miré, y he aquí una gran multitud oscura. Se me dijo: “Mira hacia el otro horizonte”. Y he aquí una gran multitud oscura. Se me dijo: “Esta es tu comunidad, y con ellos hay setenta mil que entrarán en el Paraíso sin ajuste de cuentas ni castigo”»”. Luego se levantó y entró en su casa. La gente se puso a hablar acerca de aquellos que entrarían en el Paraíso sin ajuste de cuentas ni castigo. Algunos dijeron: “Quizá sean los que acompañaron al Mensajero de Allah ﷺ”. Otros dijeron: “Quizá sean los que nacieron en el Islam y no asociaron nada a Allah”. Y mencionaron cosas. Entonces salió hacia ellos el Mensajero de Allah ﷺ y dijo: “¿De qué estáis hablando?”. Se lo informaron, y dijo: “Son aquellos que no practican la ruqya, ni piden que se les practique la ruqya, ni creen en malos augurios, y en su Señor depositan su confianza”. Entonces se levantó ‘Ukkasha ibn Mihsan y dijo: “Ruega a Allah que me haga de entre ellos”. Dijo: “Tú eres de entre ellos”. Luego se levantó otro hombre y dijo: “Ruega a Allah que me haga de entre ellos”. Dijo: “Te ha precedido en ello ‘Ukkasha”.”
Sahih Muslim
Hadith 220a — El Libro de la Fe
sunnah.es