Sahih Muslim - Hadith 2205b

Libro: El Libro de los Saludos
Capítulo: Para cada enfermedad hay un remedio, y se recomienda tratar la enfermedad

كتاب السلام

حَدَّثَنِي نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ، قَالَ جَاءَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ فِي أَهْلِنَا وَرَجُلٌ يَشْتَكِي خُرَاجًا بِهِ أَوْ جِرَاحًا فَقَالَ مَا تَشْتَكِي قَالَ خُرَاجٌ بِي قَدْ شَقَّ عَلَىَّ ‏.‏ فَقَالَ يَا غُلاَمُ ائْتِنِي بِحَجَّامٍ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ مَا تَصْنَعُ بِالْحَجَّامِ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أُرِيدُ أَنْ أُعَلِّقَ فِيهِ مِحْجَمًا ‏.‏ قَالَ وَاللَّهِ إِنَّ الذُّبَابَ لَيُصِيبُنِي أَوْ يُصِيبُنِي الثَّوْبُ فَيُؤْذِينِي وَيَشُقُّ عَلَىَّ ‏.‏ فَلَمَّا رَأَى تَبَرُّمَهُ مِنْ ذَلِكَ قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ إِنْ كَانَ فِي شَىْءٍ مِنْ أَدْوِيَتِكُمْ خَيْرٌ فَفِي شَرْطَةِ مَحْجَمٍ أَوْ شَرْبَةٍ مِنْ عَسَلٍ أَوْ لَذْعَةٍ بِنَارٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَمَا أُحِبُّ أَنْ أَكْتَوِيَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَجَاءَ بِحَجَّامٍ فَشَرَطَهُ فَذَهَبَ عَنْهُ مَا يَجِدُ ‏.‏
Nos narró Nasr ibn ‘Alí al-Yahdamí; me narró mi padre; nos transmitió ‘Abd al-Rahmán ibn Sulaymán, de ‘Ásim ibn ‘Umar ibn Qatádah, quien dijo: Yabir ibn ‘Abd Allah (ra) vino a nosotros, a nuestra gente, y había un hombre que se quejaba de un absceso que tenía, o de una herida. Entonces dijo: “¿De qué te quejas?”. Dijo: “Tengo un absceso que ya me ha resultado penoso”. Entonces dijo: “Muchacho, tráeme a un sangrador”. Y aquel le dijo: “¿Qué vas a hacer con el sangrador, oh Abá ‘Abd Allah?”. Dijo: “Quiero aplicarle una ventosa”. Dijo: “Por Allah, la mosca me cae encima, o me roza la ropa, y eso me duele y me resulta penoso”. Y cuando vio su irritación por aquello, dijo: “Ciertamente, oí al Mensajero de Allah ﷺ decir: ‘Si hay algún bien en alguna de vuestras medicinas, está en la incisión de una ventosa, o en una toma de miel, o en una cauterización con fuego’”. Dijo el Mensajero de Allah ﷺ: “Y no me gusta cauterizarme”. Dijo: Entonces trajo a un sangrador, le hizo la incisión, y se le fue lo que sentía.
Referencia: Sahih Muslim 2205b
Referencia en el libro: Libro 39, Hadith 97
Referencia USC-MSA: Libro 26, Hadith 5468
Nos narró Nasr ibn ‘Alí al-Yahdamí; me narró mi padre; nos transmitió ‘Abd al-Rahmán ibn Sulaymán, de ‘Ásim ibn ‘Umar ibn Qatádah, quien dijo: Yabir ibn ‘Abd Allah (ra) vino a nosotros, a nuestra gente, y había un hombre que se quejaba de un absceso que tenía, o de una herida. Entonces dijo: “¿De qué te quejas?”. Dijo: “Tengo un absceso que ya me ha resultado penoso”. Entonces dijo: “Muchacho, tráeme a un sangrador”. Y aquel le dijo: “¿Qué vas a hacer con el sangrador, oh Abá ‘Abd Allah?”. Dijo: “Quiero aplicarle una ventosa”. Dijo: “Por Allah, la mosca me cae encima, o me roza la ropa, y eso me duele y me resulta penoso”. Y cuando vio su irritación por aquello, dijo: “Ciertamente, oí al Mensajero de Allah ﷺ decir: ‘Si hay algún bien en alguna de vuestras medicinas, está en la incisión de una ventosa, o en una toma de miel, o en una cauterización con fuego’”. Dijo el Mensajero de Allah ﷺ: “Y no me gusta cauterizarme”. Dijo: Entonces trajo a un sangrador, le hizo la incisión, y se le fue lo que sentía.
Sahih Muslim
Hadith 2205b — El Libro de los Saludos
sunnah.es