Sahih Muslim - Hadith 2182b

Libro: El Libro de los Saludos
Capítulo: Es Permisible Sentar a una Mujer No Mahram Detrás de Uno (en un Montaje) Si Está Exhausta en el Camino

كتاب السلام

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، أَنَّ أَسْمَاءَ، قَالَتْ كُنْتُ أَخْدُمُ الزُّبَيْرَ خِدْمَةَ الْبَيْتِ وَكَانَ لَهُ فَرَسٌ وَكُنْتُ أَسُوسُهُ فَلَمْ يَكُنْ مِنَ الْخِدْمَةِ شَىْءٌ أَشَدَّ عَلَىَّ مِنْ سِيَاسَةِ الْفَرَسِ كُنْتُ أَحْتَشُّ لَهُ وَأَقُومُ عَلَيْهِ وَأَسُوسُهُ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ إِنَّهَا أَصَابَتْ خَادِمًا جَاءَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَبْىٌ فَأَعْطَاهَا خَادِمًا ‏.‏ قَالَتْ كَفَتْنِي سِيَاسَةَ الْفَرَسِ فَأَلْقَتْ عَنِّي مَئُونَتَهُ فَجَاءَنِي رَجُلٌ فَقَالَ يَا أُمَّ عَبْدِ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ فَقِيرٌ أَرَدْتُ أَنْ أَبِيعَ فِي ظِلِّ دَارِكِ ‏.‏ قَالَتْ إِنِّي إِنْ رَخَّصْتُ لَكَ أَبَى ذَاكَ الزُّبَيْرُ فَتَعَالَ فَاطْلُبْ إِلَىَّ وَالزُّبَيْرُ شَاهِدٌ فَجَاءَ فَقَالَ يَا أُمَّ عَبْدِ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ فَقِيرٌ أَرَدْتُ أَنْ أَبِيعَ فِي ظِلِّ دَارِكِ ‏.‏ فَقَالَتْ مَا لَكَ بِالْمَدِينَةِ إِلاَّ دَارِي فَقَالَ لَهَا الزُّبَيْرُ مَا لَكِ أَنْ تَمْنَعِي رَجُلاً فَقِيرًا يَبِيعُ فَكَانَ يَبِيعُ إِلَى أَنْ كَسَبَ فَبِعْتُهُ الْجَارِيَةَ فَدَخَلَ عَلَىَّ الزُّبَيْرُ وَثَمَنُهَا فِي حَجْرِي ‏.‏ فَقَالَ هَبِيهَا لِي ‏.‏ قَالَتْ إِنِّي قَدْ تَصَدَّقْتُ بِهَا ‏.‏
Nos narró Muhammad ibn ʿUbayd al-Gubari, nos narró Hammad ibn Zayd, de Ayyub, de Ibn Abi Mulayka, que Asma dijo: “Yo servía a al-Zubayr en las tareas de la casa. Él tenía un caballo y yo lo cuidaba; y no había nada del servicio que me resultara más duro que cuidar del caballo: le cortaba forraje, me ocupaba de él y lo cuidaba”. Dijo: “Luego, ciertamente, ella obtuvo un sirviente: llegó al Profeta Muhammad ﷺ un botín de cautivos y él le dio un sirviente”. Ella dijo: “Me libró de cuidar del caballo y me quitó su carga. Entonces vino a mí un hombre y dijo: ‘Oh, Umm ʿAbd Allah, yo soy un hombre pobre y quise vender a la sombra de tu casa’”. Ella dijo: “Si te lo permito, al-Zubayr lo rechazará; así que ven y pídemelo, estando al-Zubayr como testigo”. Entonces vino y dijo: “Oh, Umm ʿAbd Allah, yo soy un hombre pobre y quise vender a la sombra de tu casa”. Ella dijo: “¿No tienes en Medina sino mi casa?”. Entonces al-Zubayr le dijo: “¿Qué tienes tú para impedir a un hombre pobre que venda?”. Y él vendía hasta que obtuvo ganancias; y yo le vendí la esclava. Luego entró al-Zubayr donde yo estaba, y el precio de ella estaba en mi regazo. Y dijo: “Dámela a mí”. Ella dijo: “Ciertamente, ya la he dado en limosna”.”
Referencia: Sahih Muslim 2182b
Referencia en el libro: Libro 39, Hadith 47
Referencia USC-MSA: Libro 26, Hadith 5418
Nos narró Muhammad ibn ʿUbayd al-Gubari, nos narró Hammad ibn Zayd, de Ayyub, de Ibn Abi Mulayka, que Asma dijo: “Yo servía a al-Zubayr en las tareas de la casa. Él tenía un caballo y yo lo cuidaba; y no había nada del servicio que me resultara más duro que cuidar del caballo: le cortaba forraje, me ocupaba de él y lo cuidaba”. Dijo: “Luego, ciertamente, ella obtuvo un sirviente: llegó al Profeta Muhammad ﷺ un botín de cautivos y él le dio un sirviente”. Ella dijo: “Me libró de cuidar del caballo y me quitó su carga. Entonces vino a mí un hombre y dijo: ‘Oh, Umm ʿAbd Allah, yo soy un hombre pobre y quise vender a la sombra de tu casa’”. Ella dijo: “Si te lo permito, al-Zubayr lo rechazará; así que ven y pídemelo, estando al-Zubayr como testigo”. Entonces vino y dijo: “Oh, Umm ʿAbd Allah, yo soy un hombre pobre y quise vender a la sombra de tu casa”. Ella dijo: “¿No tienes en Medina sino mi casa?”. Entonces al-Zubayr le dijo: “¿Qué tienes tú para impedir a un hombre pobre que venda?”. Y él vendía hasta que obtuvo ganancias; y yo le vendí la esclava. Luego entró al-Zubayr donde yo estaba, y el precio de ella estaba en mi regazo. Y dijo: “Dámela a mí”. Ella dijo: “Ciertamente, ya la he dado en limosna”.”
Sahih Muslim
Hadith 2182b — El Libro de los Saludos
sunnah.es