Sahih Muslim - Hadith 2170a

Libro: El Libro de los Saludos
Capítulo: La Permisibilidad de las Mujeres al Salir para Aliviarse

كتاب السلام

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَرَجَتْ سَوْدَةُ بَعْدَ مَا ضُرِبَ عَلَيْهَا الْحِجَابُ لِتَقْضِيَ حَاجَتَهَا وَكَانَتِ امْرَأَةً جَسِيمَةً تَفْرَعُ النِّسَاءَ جِسْمًا لاَ تَخْفَى عَلَى مَنْ يَعْرِفُهَا فَرَآهَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَقَالَ يَا سَوْدَةُ وَاللَّهِ مَا تَخْفَيْنَ عَلَيْنَا فَانْظُرِي كَيْفَ تَخْرُجِينَ ‏.‏ قَالَتْ فَانْكَفَأَتْ رَاجِعَةً وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِي وَإِنَّهُ لَيَتَعَشَّى وَفِي يَدِهِ عَرْقٌ فَدَخَلَتْ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي خَرَجْتُ فَقَالَ لِي عُمَرُ كَذَا وَكَذَا ‏.‏ قَالَتْ فَأُوحِيَ إِلَيْهِ ثُمَّ رُفِعَ عَنْهُ وَإِنَّ الْعَرْقَ فِي يَدِهِ مَا وَضَعَهُ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهُ قَدْ أُذِنَ لَكُنَّ أَنْ تَخْرُجْنَ لِحَاجَتِكُنَّ ‏"
Nos narraron Abu Bakr ibn Abi Shayba y Abu Kurayb; ambos dijeron: nos narró Abu Usama, de Hisham, de su padre, de Aisha, que dijo: “Salió Sawda, después de que se le impuso el velo, para hacer su necesidad. Era una mujer corpulenta, que sobrepasaba a las mujeres en corpulencia; no pasaba inadvertida para quien la conocía. Umar ibn al-Jattab la vio y dijo: ‘¡Oh Sawda! Por Dios, no te ocultas de nosotros; mira, pues, cómo sales’. Ella dijo: ‘Entonces se dio la vuelta y regresó. El Mensajero de Dios ﷺ estaba en mi casa; estaba cenando y en su mano tenía un hueso con carne. Ella entró y dijo: “¡Oh Mensajero de Dios! He salido y Umar me dijo tal y tal”.’” Ella dijo: “Entonces le fue revelado, y luego se le levantó el estado; y el hueso con carne seguía en su mano, no lo había dejado, y dijo:” “Ciertamente, se os ha concedido permiso para que salgáis a atender vuestras necesidades”.
Referencia: Sahih Muslim 2170a
Referencia en el libro: Libro 39, Hadith 23
Referencia USC-MSA: Libro 26, Hadith 5395
Nos narraron Abu Bakr ibn Abi Shayba y Abu Kurayb; ambos dijeron: nos narró Abu Usama, de Hisham, de su padre, de Aisha, que dijo: “Salió Sawda, después de que se le impuso el velo, para hacer su necesidad. Era una mujer corpulenta, que sobrepasaba a las mujeres en corpulencia; no pasaba inadvertida para quien la conocía. Umar ibn al-Jattab la vio y dijo: ‘¡Oh Sawda! Por Dios, no te ocultas de nosotros; mira, pues, cómo sales’. Ella dijo: ‘Entonces se dio la vuelta y regresó. El Mensajero de Dios ﷺ estaba en mi casa; estaba cenando y en su mano tenía un hueso con carne. Ella entró y dijo: “¡Oh Mensajero de Dios! He salido y Umar me dijo tal y tal”.’” Ella dijo: “Entonces le fue revelado, y luego se le levantó el estado; y el hueso con carne seguía en su mano, no lo había dejado, y dijo:” “Ciertamente, se os ha concedido permiso para que salgáis a atender vuestras necesidades”.
Sahih Muslim
Hadith 2170a — El Libro de los Saludos
sunnah.es