Sahih Muslim - Hadith 2154a
كتاب الآداب
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ أَبُو عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا طَلْحَةُ بْنُ، يَحْيَى عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، قَالَ جَاءَ أَبُو مُوسَى إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَقَالَ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ هَذَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ قَيْسٍ . فَلَمْ يَأْذَنْ لَهُ فَقَالَ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ هَذَا أَبُو مُوسَى السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ هَذَا الأَشْعَرِيُّ . ثُمَّ انْصَرَفَ فَقَالَ رُدُّوا عَلَىَّ رُدُّوا عَلَىَّ . فَجَاءَ فَقَالَ يَا أَبَا مُوسَى مَا رَدَّكَ كُنَّا فِي شُغْلٍ . قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الاِسْتِئْذَانُ ثَلاَثٌ فَإِنْ أُذِنَ لَكَ وَإِلاَّ فَارْجِعْ "
Nos narró Husayn ibn Hurayth, Abu Ammar; nos narró al-Fadl ibn Musa; nos informó Talha ibn Yahya, de Abu Burda, de Abu Musa al-Ash‘ari (ra), quien dijo: Abu Musa acudió a Umar ibn al-Jattab (ra) y dijo: “La paz sea con vosotros; este es Abd Allah ibn Qays”. Pero no le dio permiso; entonces dijo: “La paz sea con vosotros; este es Abu Musa. La paz sea con vosotros; este es al-Ash‘ari”. Luego se retiró, y él dijo: “Haced que vuelva a mí, haced que vuelva a mí”. Así que vino y dijo: “¡Oh, Abu Musa!, ¿qué te hizo regresar? Estábamos ocupados”. Dijo: “Oí al Mensajero de Allah ﷺ decir:”
“El pedir permiso es tres veces; si se te da permiso, y si no, entonces regresa.”
Referencia: Sahih Muslim 2154a
Referencia en el libro: Libro 38, Hadith 48
Referencia USC-MSA: Libro 25, Hadith 5361