Sahih Muslim - Hadith 2153f

Libro: El Libro de los Modales y la Etiqueta
Capítulo: Solicitar Permiso para Entrar en una Casa

كتاب الآداب

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنَا عَطَاءٌ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، أَنَّ أَبَا مُوسَى، اسْتَأْذَنَ عَلَى عُمَرَ ثَلاَثًا فَكَأَنَّهُ وَجَدَهُ مَشْغُولاً فَرَجَعَ فَقَالَ عُمَرُ أَلَمْ تَسْمَعْ صَوْتَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ ائْذَنُوا لَهُ ‏.‏ فَدُعِيَ لَهُ فَقَالَ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا صَنَعْتَ قَالَ إِنَّا كُنَّا نُؤْمَرُ بِهَذَا ‏.‏ قَالَ لَتُقِيمَنَّ عَلَى هَذَا بَيِّنَةً أَوْ لأَفْعَلَنَّ ‏.‏ فَخَرَجَ فَانْطَلَقَ إِلَى مَجْلِسٍ مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالُوا لاَ يَشْهَدُ لَكَ عَلَى هَذَا إِلاَّ أَصْغَرُنَا ‏.‏ فَقَامَ أَبُو سَعِيدٍ فَقَالَ كُنَّا نُؤْمَرُ بِهَذَا ‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ خَفِيَ عَلَىَّ هَذَا مِنْ أَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَلْهَانِي عَنْهُ الصَّفْقُ بِالأَسْوَاقِ ‏.‏
Y me narró Muhammad ibn Hatim: nos narró Yahya ibn Sa‘id al-Qattan, de Ibn Yurayj; nos transmitió ‘Ata’, de ‘Ubayd ibn ‘Umayr, que Abu Musa se pidió permiso para entrar ante ‘Umar tres veces, y como si lo hubiera encontrado ocupado, se volvió y se marchó. Entonces ‘Umar dijo: “¿Acaso no habéis oído la voz de ‘Abd Allah ibn Qays? Dadle permiso”. Así que se le hizo llamar, y le dijo: “¿Qué te llevó a hacer lo que hiciste?”. Dijo: “Se nos ordenaba hacer esto”. Dijo: “Has de presentar una prueba de esto, o si no, ciertamente haré”. Entonces salió y se fue hacia una asamblea de los Ansar, y dijeron: “No dará testimonio a tu favor sobre esto sino el más joven de nosotros”. Entonces se levantó Abu Sa‘id y dijo: “Se nos ordenaba hacer esto”. Entonces ‘Umar dijo: “Esto se me había ocultado de lo relativo al asunto del Mensajero de Allah ﷺ; me distrajo de ello el regateo en los mercados”.
Referencia: Sahih Muslim 2153f
Referencia en el libro: Libro 38, Hadith 46
Referencia USC-MSA: Libro 25, Hadith 5359
Y me narró Muhammad ibn Hatim: nos narró Yahya ibn Sa‘id al-Qattan, de Ibn Yurayj; nos transmitió ‘Ata’, de ‘Ubayd ibn ‘Umayr, que Abu Musa se pidió permiso para entrar ante ‘Umar tres veces, y como si lo hubiera encontrado ocupado, se volvió y se marchó. Entonces ‘Umar dijo: “¿Acaso no habéis oído la voz de ‘Abd Allah ibn Qays? Dadle permiso”. Así que se le hizo llamar, y le dijo: “¿Qué te llevó a hacer lo que hiciste?”. Dijo: “Se nos ordenaba hacer esto”. Dijo: “Has de presentar una prueba de esto, o si no, ciertamente haré”. Entonces salió y se fue hacia una asamblea de los Ansar, y dijeron: “No dará testimonio a tu favor sobre esto sino el más joven de nosotros”. Entonces se levantó Abu Sa‘id y dijo: “Se nos ordenaba hacer esto”. Entonces ‘Umar dijo: “Esto se me había ocultado de lo relativo al asunto del Mensajero de Allah ﷺ; me distrajo de ello el regateo en los mercados”.
Sahih Muslim
Hadith 2153f — El Libro de los Modales y la Etiqueta
sunnah.es