Sahih Muslim - Hadith 2144d

Muhammad ibn Hatim ibn Maymun nos narró; Bahz nos transmitió; Sulayman ibn al-Mugira nos transmitió; de Thabit; de Anas, que dijo: Murió un hijo de Abu Talha, de Umm Sulaym, y ella dijo a los de su casa: “No informéis a Abu Talha acerca de su hijo hasta que sea yo quien se lo informe”. Dijo: Entonces él llegó, y ella le acercó una cena, y él comió y bebió. Dijo: Luego ella se arregló para él del mejor modo en que solía arreglarse antes de eso, y él tuvo relación con ella. Y cuando ella vio que él ya se había saciado y había obtenido de ella lo que buscaba, dijo: “¡Oh, Abu Talha! ¿Qué te parece si unas gentes prestaran su préstamo a una familia, y luego reclamaran su préstamo: tienen ellos derecho a que se les impida?”. Dijo: “No”. Ella dijo: “Entonces, considera a tu hijo como algo por lo que esperar la recompensa”. Dijo: Entonces él se enojó y dijo: “Me dejaste hasta que me manché, y luego me informaste acerca de mi hijo”. Entonces se fue hasta que llegó al Mensajero de Allah ﷺ y le informó de lo que había sucedido. Y el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Que Allah os bendiga a ambos en lo que resta de vuestra noche”. Dijo: Entonces ella quedó encinta. Dijo: Y el Mensajero de Allah ﷺ estaba de viaje y ella estaba con él. Y el Mensajero de Allah ﷺ, cuando llegaba a Medina procedente de un viaje, no entraba en ella entrando de noche. Se acercaron a Medina y a ella le sobrevino el parto, y Abu Talha quedó retenido por ella, mientras el Mensajero de Allah ﷺ siguió su camino. Dijo: Abu Talha decía: “Ciertamente, Tú bien sabes, Señor mío, que me agrada salir con Tu Mensajero cuando él sale, y entrar con él cuando él entra, y he quedado retenido por lo que ves”. Dijo: Umm Sulaym decía: “¡Oh, Abu Talha! No encuentro lo que solía encontrar; ponte en marcha”. Entonces nos pusimos en marcha, dijo, y a ella le sobrevino el parto cuando ambos llegaron, y dio a luz un niño varón. Entonces mi madre me dijo: “¡Oh, Anas! Que nadie lo amamante hasta que vayas con él por la mañana al Mensajero de Allah ﷺ”. Y cuando amaneció, lo cargué y me fui con él al Mensajero de Allah ﷺ. Dijo: Y me lo encontré y con él había un hierro de marcar; y cuando me vio, dijo: “Quizá Umm Sulaym ha dado a luz”. Dije: “Sí”. Entonces dejó el hierro de marcar, dijo, y fui con él y lo puse en su regazo. Y el Mensajero de Allah ﷺ pidió dátiles ‘ajwa, de los dátiles ‘ajwa de Medina, y los masticó en su boca hasta que se deshicieron; luego los introdujo en la boca del niño, y el niño se puso a relamerlos. Dijo: Entonces el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Mirad el amor de los ansar por los dátiles”. Dijo: Luego le pasó la mano por el rostro y le puso por nombre Abd Allah.