Sahih Muslim - Hadith 2111a
كتاب اللباس والزينة
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، قَالَ دَخَلْتُ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي دَارِ مَرْوَانَ فَرَأَى فِيهَا تَصَاوِيرَ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنْ ذَهَبَ يَخْلُقُ خَلْقًا كَخَلْقِي فَلْيَخْلُقُوا ذَرَّةً أَوْ لِيَخْلُقُوا حَبَّةً أَوْ لِيَخْلُقُوا شَعِيرَةً " . وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَأَبُو هُرَيْرَةَ دَارًا تُبْنَى بِالْمَدِينَةِ لِسَعِيدٍ أَوْ لِمَرْوَانَ . قَالَ فَرَأَى مُصَوِّرًا يُصَوِّرُ فِي الدَّارِ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ " أَوْ لِيَخْلُقُوا شَعِيرَةً " .
Nos narraron Abu Bakr ibn Abi Shayba, Muhammad ibn Abd Allah ibn Numayr y Abu Kurayb, y sus expresiones son próximas; dijeron: nos narró Ibn Fudayl, de Umara, de Abu Zur‘a; dijo: entré con Abu Hurayra (ra) en la casa de Marwan y vio en ella imágenes; entonces dijo: oí al Mensajero de Allah ﷺ decir: “Allah, Poderoso y Majestuoso, ha dicho: ‘¿Y quién es más injusto que aquel que se ha ido a crear una creación como Mi creación? Que creen, pues, un átomo, o que creen un grano, o que creen un grano de cebada’”.
Y me lo transmitió Zuhayr ibn Harb: nos narró Yarir, de Umara, de Abu Zur‘a; dijo: entré yo y Abu Hurayra (ra) en una casa que se estaba construyendo en Medina para Sa‘id o para Marwan. Dijo: y vio a un pintor que pintaba en la casa; entonces dijo: el Mensajero de Allah ﷺ dijo algo semejante, y no mencionó: “o que creen un grano de cebada”.
Referencia: Sahih Muslim 2111a, b
Referencia en el libro: Libro 37, Hadith 155
Referencia USC-MSA: Libro 24, Hadith 5275