Sahih Muslim - Hadith 2109c
كتاب اللباس والزينة
وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ صُبَيْحٍ، قَالَ كُنْتُ مَعَ مَسْرُوقٍ فِي بَيْتٍ فِيهِ تَمَاثِيلُ مَرْيَمَ . فَقَالَ مَسْرُوقٌ هَذَا تَمَاثِيلُ كِسْرَى . فَقُلْتُ لاَ هَذَا تَمَاثِيلُ مَرْيَمَ . فَقَالَ مَسْرُوقٌ أَمَا إِنِّي سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَشَدُّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْمُصَوِّرُونَ " . قَالَ مُسْلِمٌ قَرَأْتُ عَلَى نَصْرِ بْنِ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيِّ عَنْ عَبْدِ الأَعْلَى بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ إِنِّي رَجُلٌ أُصَوِّرُ هَذِهِ الصُّوَرَ فَأَفْتِنِي فِيهَا . فَقَالَ لَهُ ادْنُ مِنِّي . فَدَنَا مِنْهُ ثُمَّ قَالَ ادْنُ مِنِّي . فَدَنَا حَتَّى وَضَعَ يَدَهُ عَلَى رَأْسِهِ قَالَ أُنَبِّئُكَ بِمَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " كُلُّ مُصَوِّرٍ فِي النَّارِ يَجْعَلُ لَهُ بِكُلِّ صُورَةٍ صَوَّرَهَا نَفْسًا فَتُعَذِّبُهُ فِي جَهَنَّمَ " . وَقَالَ إِنْ كُنْتَ لاَ بُدَّ فَاعِلاً فَاصْنَعِ الشَّجَرَ وَمَا لاَ نَفْسَ لَهُ . فَأَقَرَّ بِهِ نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ .
Nos narró Nasr ibn Ali al-Yahdami: nos narró Abd al-Aziz ibn Abd al-Samad; nos narró Mansur, de Muslim ibn Subayh, quien dijo: “Estaba con Masruq en una casa en la que había estatuas de Maryam. Entonces Masruq dijo: ‘Estas son estatuas de Kisra’. Y yo dije: ‘No; estas son estatuas de Maryam’. Entonces Masruq dijo: ‘Ciertamente, oí a Abd Allah ibn Masud (ra) decir: el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Las personas que recibirán el castigo más severo el Día de la Resurrección son los que hacen imágenes”’”.
Dijo Muslim: “Leí ante Nasr ibn Ali al-Yahdami, de Abd al-Ala ibn Abd al-Ala: nos narró Yahya ibn Abi Ishaq, de Said ibn Abi al-Hasan, quien dijo: ‘Un hombre vino a Ibn Abbas (ra) y dijo: “Soy un hombre que hace estas imágenes; dame un dictamen sobre ello”. Él le dijo: “Acércate a mí”. Y se acercó a él. Luego dijo: “Acércate a mí”. Y se acercó hasta que puso su mano sobre su cabeza. Dijo: “Te informaré de lo que oí del Mensajero de Allah ﷺ. Oí al Mensajero de Allah ﷺ decir: “Todo el que hace imágenes estará en el Fuego: por cada imagen que haya hecho se le hará un alma, y lo castigará en Yahannam””. Y dijo: “Si necesariamente has de hacerlo, entonces haz árboles y aquello que no tiene alma”’”. Y Nasr ibn Ali lo confirmó.
Referencia: Sahih Muslim 2109c, 2110a
Referencia en el libro: Libro 37, Hadith 152
Referencia USC-MSA: Libro 24, Hadith 5272