Sahih Muslim - Hadith 2052d

Libro: El Libro de las Bebidas
Capítulo: La virtud del vinagre y su uso como condimento

كتاب الأشربة

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا حَجَّاجُ بْنُ أَبِي، زَيْنَبَ حَدَّثَنِي أَبُو سُفْيَانَ، طَلْحَةُ بْنُ نَافِعٍ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا فِي دَارِي فَمَرَّ بِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَشَارَ إِلَىَّ فَقُمْتُ إِلَيْهِ فَأَخَذَ بِيَدِي فَانْطَلَقْنَا حَتَّى أَتَى بَعْضَ حُجَرِ نِسَائِهِ فَدَخَلَ ثُمَّ أَذِنَ لِي فَدَخَلْتُ الْحِجَابَ عَلَيْهَا فَقَالَ ‏"‏ هَلْ مِنْ غَدَاءٍ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا نَعَمْ ‏.‏ فَأُتِيَ بِثَلاَثَةِ أَقْرِصَةٍ فَوُضِعْنَ عَلَى نَبِيٍّ فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُرْصًا فَوَضَعَهُ بَيْنَ يَدَيْهِ وَأَخَذَ قُرْصًا آخَرَ فَوَضَعَهُ بَيْنَ يَدَىَّ ثُمَّ أَخَذَ الثَّالِثَ فَكَسَرَهُ بِاثْنَيْنِ فَجَعَلَ نِصْفَهُ بَيْنَ يَدَيْهِ وَنِصْفَهُ بَيْنَ يَدَىَّ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ هَلْ مِنْ أُدُمٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا لاَ ‏.‏ إِلاَّ شَىْءٌ مِنْ خَلٍّ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَاتُوهُ فَنِعْمَ الأُدُمُ هُوَ ‏"‏ ‏.‏
Y nos narró Abu Bakr ibn Abi Shayba: nos narró Yazid ibn Harun; nos informó Hajjaj ibn Abi Zaynab: me narró Abu Sufyan, Talha ibn Nafi‘, quien dijo: oí a Jabir ibn ‘Abd Allah decir: “Estaba yo sentado en mi casa cuando pasó junto a mí el Mensajero de Allah ﷺ y me hizo una seña; entonces me levanté hacia él. Me tomó de la mano y nos pusimos en marcha hasta que llegó a una de las estancias de sus esposas; entró, y luego me dio permiso y entré, estando el velo echado entre nosotros y ella. Entonces dijo: «¿Hay algún alimento para el almuerzo?». Dijeron: «Sí». Entonces se trajeron tres tortas de pan y se pusieron ante el Profeta ﷺ. El Mensajero de Allah ﷺ tomó una torta y la puso delante de sí; tomó otra torta y la puso delante de mí; luego tomó la tercera, la partió en dos y puso la mitad delante de sí y la mitad delante de mí. Luego dijo: «¿Hay algún condimento?». Dijeron: «No, salvo algo de vinagre». Dijo: «Traedlo, pues qué excelente condimento es».”
Referencia: Sahih Muslim 2052d
Referencia en el libro: Libro 36, Hadith 229
Referencia USC-MSA: Libro 23, Hadith 5096
Y nos narró Abu Bakr ibn Abi Shayba: nos narró Yazid ibn Harun; nos informó Hajjaj ibn Abi Zaynab: me narró Abu Sufyan, Talha ibn Nafi‘, quien dijo: oí a Jabir ibn ‘Abd Allah decir: “Estaba yo sentado en mi casa cuando pasó junto a mí el Mensajero de Allah ﷺ y me hizo una seña; entonces me levanté hacia él. Me tomó de la mano y nos pusimos en marcha hasta que llegó a una de las estancias de sus esposas; entró, y luego me dio permiso y entré, estando el velo echado entre nosotros y ella. Entonces dijo: «¿Hay algún alimento para el almuerzo?». Dijeron: «Sí». Entonces se trajeron tres tortas de pan y se pusieron ante el Profeta ﷺ. El Mensajero de Allah ﷺ tomó una torta y la puso delante de sí; tomó otra torta y la puso delante de mí; luego tomó la tercera, la partió en dos y puso la mitad delante de sí y la mitad delante de mí. Luego dijo: «¿Hay algún condimento?». Dijeron: «No, salvo algo de vinagre». Dijo: «Traedlo, pues qué excelente condimento es».”
Sahih Muslim
Hadith 2052d — El Libro de las Bebidas
sunnah.es