Sahih Muslim - Hadith 2004e

Libro: El Libro de las Bebidas
Capítulo: La permisibilidad del Nabidh siempre que no se haya vuelto fuerte y no se haya vuelto embriagador

كتاب الأشربة

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ زَيْدٍ، عَنْ يَحْيَى أَبِي عُمَرَ النَّخَعِيِّ، قَالَ سَأَلَ قَوْمٌ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنْ بَيْعِ الْخَمْرِ، وَشِرَائِهَا، وَالتِّجَارَةِ فِيهَا فَقَالَ أَمُسْلِمُونَ أَنْتُمْ قَالُوا نَعَمْ ‏.‏ قَالَ فَإِنَّهُ لاَ يَصْلُحُ بَيْعُهَا وَلاَ شِرَاؤُهَا وَلاَ التِّجَارَةُ فِيهَا ‏.‏ قَالَ فَسَأَلُوهُ عَنِ النَّبِيذِ فَقَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ ثُمَّ رَجَعَ وَقَدْ نَبَذَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فِي حَنَاتِمَ وَنَقِيرٍ وَدُبَّاءٍ فَأَمَرَ بِهِ فَأُهْرِيقَ ثُمَّ أَمَرَ بِسِقَاءٍ فَجُعِلَ فِيهِ زَبِيبٌ وَمَاءٌ فَجُعِلَ مِنَ اللَّيْلِ فَأَصْبَحَ فَشَرِبَ مِنْهُ يَوْمَهُ ذَلِكَ وَلَيْلَتَهُ الْمُسْتَقْبِلَةَ وَمِنَ الْغَدِ حَتَّى أَمْسَى فَشَرِبَ وَسَقَى فَلَمَّا أَصْبَحَ أَمَرَ بِمَا بَقِيَ مِنْهُ فَأُهَرِيقَ ‏.‏
Nos narró Muhammad ibn Ahmad ibn Abi Jalaf; nos transmitió Zakariyya ibn ‘Adi; nos transmitió ‘Ubayd Allah; de Zayd; de Yahya Abi ‘Umar al-Naja‘i, quien dijo: Unos hombres preguntaron a Ibn ‘Abbas (ra) acerca de la venta del vino, su compra y el comercio con él. Él dijo: “¿Sois musulmanes?”. Dijeron: “Sí”. Dijo: “En verdad, no es lícita su venta, ni su compra, ni el comercio con él”. Dijo: entonces le preguntaron acerca del nabidh, y él dijo: “El Mensajero de Allah ﷺ salió de viaje y luego regresó, y algunas personas de entre sus compañeros habían puesto a macerar en tinajas, en un tronco ahuecado y en calabazas. Entonces ordenó respecto de ello y fue derramado. Luego ordenó que se trajera un odre, y se puso en él pasas y agua; se preparó por la noche y amaneció, y bebió de ello aquel día y la noche siguiente, y al día siguiente hasta que anocheció; bebió y dio de beber. Y cuando amaneció, ordenó que lo que quedaba de ello fuera derramado”.”
Referencia: Sahih Muslim 2004e
Referencia en el libro: Libro 36, Hadith 104
Referencia USC-MSA: Libro 23, Hadith 4975
Nos narró Muhammad ibn Ahmad ibn Abi Jalaf; nos transmitió Zakariyya ibn ‘Adi; nos transmitió ‘Ubayd Allah; de Zayd; de Yahya Abi ‘Umar al-Naja‘i, quien dijo: Unos hombres preguntaron a Ibn ‘Abbas (ra) acerca de la venta del vino, su compra y el comercio con él. Él dijo: “¿Sois musulmanes?”. Dijeron: “Sí”. Dijo: “En verdad, no es lícita su venta, ni su compra, ni el comercio con él”. Dijo: entonces le preguntaron acerca del nabidh, y él dijo: “El Mensajero de Allah ﷺ salió de viaje y luego regresó, y algunas personas de entre sus compañeros habían puesto a macerar en tinajas, en un tronco ahuecado y en calabazas. Entonces ordenó respecto de ello y fue derramado. Luego ordenó que se trajera un odre, y se puso en él pasas y agua; se preparó por la noche y amaneció, y bebió de ello aquel día y la noche siguiente, y al día siguiente hasta que anocheció; bebió y dio de beber. Y cuando amaneció, ordenó que lo que quedaba de ello fuera derramado”.”
Sahih Muslim
Hadith 2004e — El Libro de las Bebidas
sunnah.es