Sahih Muslim - Hadith 2002
كتاب الأشربة
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ - عَنْ عُمَارَةَ بْنِ، غَزِيَّةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَجُلاً، قَدِمَ مِنْ جَيْشَانَ - وَجَيْشَانُ مِنَ الْيَمَنِ - فَسَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ شَرَابٍ يَشْرَبُونَهُ بِأَرْضِهِمْ مِنَ الذُّرَةِ يُقَالُ لَهُ الْمِزْرُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَوَمُسْكِرٌ هُوَ " . قَالَ نَعَمْ . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ إِنَّ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ عَهْدًا لِمَنْ يَشْرَبُ الْمُسْكِرَ أَنْ يَسْقِيَهُ مِنْ طِينَةِ الْخَبَالِ " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا طِينَةُ الْخَبَالِ قَالَ " عَرَقُ أَهْلِ النَّارِ أَوْ عُصَارَةُ أَهْلِ النَّارِ " .
Nos narró Qutayba ibn Sa‘id; nos narró ‘Abd al-‘Aziz —es decir, al-Darawardi—, de ‘Umara ibn Ghaziyya, de Abu al-Zubayr, de Jabir, que un hombre llegó de Jayshan —y Jayshan es del Yemen— y preguntó al Profeta ﷺ acerca de una bebida que bebían en su tierra, hecha de maíz, a la que se llamaba al-mizr. Entonces el Profeta ﷺ dijo: “¿Acaso es embriagante?”. Dijo: “Sí”. El Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Todo embriagante es ilícito. Ciertamente, sobre Allah, Poderoso y Majestuoso, hay un compromiso para quien beba lo embriagante: que le dará de beber de la tinat al-jabal”. Dijeron: “¡Oh, Mensajero de Allah! ¿Y qué es la tinat al-jabal?”. Dijo: “El sudor de la gente del Fuego, o el extracto de la gente del Fuego”.
Referencia: Sahih Muslim 2002
Referencia en el libro: Libro 36, Hadith 91
Referencia USC-MSA: Libro 23, Hadith 4962