Sahih Muslim - Hadith 191a

Libro: El Libro de la Fe
Capítulo: El Estado de las Personas Más Bajos en el Paraíso

كتاب الإيمان

حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، كِلاَهُمَا عَنْ رَوْحٍ، قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ الْقَيْسِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يُسْأَلُ عَنِ الْوُرُودِ، فَقَالَ نَجِيءُ نَحْنُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَنْ كَذَا، وَكَذَا، انْظُرْ أَىْ ذَلِكَ فَوْقَ النَّاسِ - قَالَ - فَتُدْعَى الأُمَمُ بِأَوْثَانِهَا وَمَا كَانَتْ تَعْبُدُ الأَوَّلُ فَالأَوَّلُ ثُمَّ يَأْتِينَا رَبُّنَا بَعْدَ ذَلِكَ فَيَقُولُ مَنْ تَنْظُرُونَ فَيَقُولُونَ نَنْظُرُ رَبَّنَا ‏.‏ فَيَقُولُ أَنَا رَبُّكُمْ ‏.‏ فَيَقُولُونَ حَتَّى نَنْظُرَ إِلَيْكَ ‏.‏ فَيَتَجَلَّى لَهُمْ يَضْحَكُ - قَالَ - فَيَنْطَلِقُ بِهِمْ وَيَتَّبِعُونَهُ وَيُعْطَى كُلُّ إِنْسَانٍ مِنْهُمْ - مُنَافِقٍ أَوْ مُؤْمِنٍ - نُورًا ثُمَّ يَتَّبِعُونَهُ وَعَلَى جِسْرِ جَهَنَّمَ كَلاَلِيبُ وَحَسَكٌ تَأْخُذُ مَنْ شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ يَطْفَأُ نُورُ الْمُنَافِقِينَ ثُمَّ يَنْجُو الْمُؤْمِنُونَ فَتَنْجُو أَوَّلُ زُمْرَةٍ وُجُوهُهُمْ كَالْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ سَبْعُونَ أَلْفًا لاَ يُحَاسَبُونَ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ كَأَضْوَإِ نَجْمٍ فِي السَّمَاءِ ثُمَّ كَذَلِكَ ثُمَّ تَحِلُّ الشَّفَاعَةُ وَيَشْفَعُونَ حَتَّى يَخْرُجَ مِنَ النَّارِ مَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَكَانَ فِي قَلْبِهِ مِنَ الْخَيْرِ مَا يَزِنُ شَعِيرَةً فَيُجْعَلُونَ بِفِنَاءِ الْجَنَّةِ وَيَجْعَلُ أَهْلُ الْجَنَّةِ يَرُشُّونَ عَلَيْهِمُ الْمَاءَ حَتَّى يَنْبُتُوا نَبَاتَ الشَّىْءِ فِي السَّيْلِ وَيَذْهَبُ حُرَاقُهُ ثُمَّ يَسْأَلُ حَتَّى تُجْعَلَ لَهُ الدُّنْيَا وَعَشَرَةُ أَمْثَالِهَا مَعَهَا ‏.‏
Nos narró ʿUbayd Allah ibn Saʿid e Ishaq ibn Mansur, ambos de Rawh. ʿUbayd Allah dijo: nos narró Rawh ibn ʿUbada al-Qaysi; nos narró Ibn Jurayj; dijo: me informó Abu al-Zubayr que oyó a Jabir ibn ʿAbd Allah (ra), cuando se le preguntaba acerca de la llegada, y dijo: “Llegaremos nosotros, el Día de la Resurrección, de tal y tal manera; mirad cuál de ello está por encima de la gente —dijo—. Entonces se convocará a las comunidades junto con sus ídolos y con aquello que solían adorar, una tras otra. Luego, después de eso, vendrá a nosotros nuestro Señor y dirá: ‘¿A quién esperáis?’. Y ellos dirán: ‘Esperamos a nuestro Señor’. Entonces Él dirá: ‘Yo soy vuestro Señor’. Y ellos dirán: ‘Hasta que te miremos’. Entonces se manifestará ante ellos riendo —dijo—; y partirá con ellos y lo seguirán. Y a cada persona de entre ellos —hipócrita o creyente— se le dará una luz; luego lo seguirán. Y sobre un puente tendido sobre Yahannam habrá garfios y espinas que apresarán a quien Allah quiera. Luego se apagará la luz de los hipócritas. Luego se salvarán los creyentes: se salvará la primera cohorte, cuyos rostros serán como la luna en la noche de luna llena, setenta mil, a quienes no se les tomará cuenta. Luego los que vengan después de ellos serán como los resplandores de una estrella en el cielo; luego será así, y así. Luego tendrá lugar la intercesión, y ellos intercederán hasta que salga del Fuego quien haya dicho: ‘No hay divinidad sino Allah’, y en cuyo corazón haya de bien lo que pesa un grano de cebada. Entonces serán puestos en el patio del Paraíso, y la gente del Paraíso se pondrá a rociarles agua hasta que broten como brota una cosa en el torrente, y se les vaya la quemadura. Luego pedirá, hasta que se le conceda el mundo y diez veces otro tanto junto con él”.”
Referencia: Sahih Muslim 191a
Referencia en el libro: Libro 1, Hadith 375
Referencia USC-MSA: Libro 1, Hadith 367
Nos narró ʿUbayd Allah ibn Saʿid e Ishaq ibn Mansur, ambos de Rawh. ʿUbayd Allah dijo: nos narró Rawh ibn ʿUbada al-Qaysi; nos narró Ibn Jurayj; dijo: me informó Abu al-Zubayr que oyó a Jabir ibn ʿAbd Allah (ra), cuando se le preguntaba acerca de la llegada, y dijo: “Llegaremos nosotros, el Día de la Resurrección, de tal y tal manera; mirad cuál de ello está por encima de la gente —dijo—. Entonces se convocará a las comunidades junto con sus ídolos y con aquello que solían adorar, una tras otra. Luego, después de eso, vendrá a nosotros nuestro Señor y dirá: ‘¿A quién esperáis?’. Y ellos dirán: ‘Esperamos a nuestro Señor’. Entonces Él dirá: ‘Yo soy vuestro Señor’. Y ellos dirán: ‘Hasta que te miremos’. Entonces se manifestará ante ellos riendo —dijo—; y partirá con ellos y lo seguirán. Y a cada persona de entre ellos —hipócrita o creyente— se le dará una luz; luego lo seguirán. Y sobre un puente tendido sobre Yahannam habrá garfios y espinas que apresarán a quien Allah quiera. Luego se apagará la luz de los hipócritas. Luego se salvarán los creyentes: se salvará la primera cohorte, cuyos rostros serán como la luna en la noche de luna llena, setenta mil, a quienes no se les tomará cuenta. Luego los que vengan después de ellos serán como los resplandores de una estrella en el cielo; luego será así, y así. Luego tendrá lugar la intercesión, y ellos intercederán hasta que salga del Fuego quien haya dicho: ‘No hay divinidad sino Allah’, y en cuyo corazón haya de bien lo que pesa un grano de cebada. Entonces serán puestos en el patio del Paraíso, y la gente del Paraíso se pondrá a rociarles agua hasta que broten como brota una cosa en el torrente, y se les vaya la quemadura. Luego pedirá, hasta que se le conceda el mundo y diez veces otro tanto junto con él”.”
Sahih Muslim
Hadith 191a — El Libro de la Fe
sunnah.es