Sahih Muslim - Hadith 190a

Libro: El Libro de la Fe
Capítulo: El Estado de las Personas Más Bajos en el Paraíso

كتاب الإيمان

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنِ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنِّي لأَعْلَمُ آخِرَ أَهْلِ الْجَنَّةِ دُخُولاً الْجَنَّةَ وَآخِرَ أَهْلِ النَّارِ خُرُوجًا مِنْهَا رَجُلٌ يُؤْتَى بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُقَالُ اعْرِضُوا عَلَيْهِ صِغَارَ ذُنُوبِهِ وَارْفَعُوا عَنْهُ كِبَارَهَا ‏.‏ فَتُعْرَضُ عَلَيْهِ صِغَارُ ذُنُوبِهِ فَيُقَالُ عَمِلْتَ يَوْمَ كَذَا وَكَذَا كَذَا وَكَذَا وَعَمِلْتَ يَوْمَ كَذَا وَكَذَا كَذَا وَكَذَا ‏.‏ فَيَقُولُ نَعَمْ ‏.‏ لاَ يَسْتَطِيعُ أَنْ يُنْكِرَ وَهُوَ مُشْفِقٌ مِنْ كِبَارِ ذُنُوبِهِ أَنْ تُعْرَضَ عَلَيْهِ ‏.‏ فَيُقَالُ لَهُ فَإِنَّ لَكَ مَكَانَ كُلِّ سَيِّئَةٍ حَسَنَةً ‏.‏ فَيَقُولُ رَبِّ قَدْ عَمِلْتُ أَشْيَاءَ لاَ أَرَاهَا هَا هُنَا ‏"
Nos narró Muhammad ibn Abd Allah ibn Numayr; nos narró mi padre; nos narró al-A‘mash; de al-Ma‘rur ibn Suwayd; de Abu Dharr (ra), dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Ciertamente, yo sé quién será el último de la gente del Paraíso en entrar en el Paraíso y el último de la gente del Fuego en salir de él: un hombre al que se hará comparecer el Día de la Resurrección, y se dirá: ‘Presentadle sus pecados menores y apartad de él los mayores’. Entonces se le presentarán sus pecados menores, y se dirá: ‘Hiciste tal y tal cosa el día tal y tal, e hiciste tal y tal cosa el día tal y tal’. Y él dirá: ‘Sí’. No podrá negarlo, mientras está temeroso de que se le presenten sus pecados mayores. Entonces se le dirá: ‘En verdad, por cada mala acción tuya tendrás una buena acción en su lugar’. Y él dirá: ‘Señor mío, ciertamente hice cosas que no las veo aquí’.”
Referencia: Sahih Muslim 190a
Referencia en el libro: Libro 1, Hadith 373
Referencia USC-MSA: Libro 1, Hadith 365
Nos narró Muhammad ibn Abd Allah ibn Numayr; nos narró mi padre; nos narró al-A‘mash; de al-Ma‘rur ibn Suwayd; de Abu Dharr (ra), dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Ciertamente, yo sé quién será el último de la gente del Paraíso en entrar en el Paraíso y el último de la gente del Fuego en salir de él: un hombre al que se hará comparecer el Día de la Resurrección, y se dirá: ‘Presentadle sus pecados menores y apartad de él los mayores’. Entonces se le presentarán sus pecados menores, y se dirá: ‘Hiciste tal y tal cosa el día tal y tal, e hiciste tal y tal cosa el día tal y tal’. Y él dirá: ‘Sí’. No podrá negarlo, mientras está temeroso de que se le presenten sus pecados mayores. Entonces se le dirá: ‘En verdad, por cada mala acción tuya tendrás una buena acción en su lugar’. Y él dirá: ‘Señor mío, ciertamente hice cosas que no las veo aquí’.”
Sahih Muslim
Hadith 190a — El Libro de la Fe
sunnah.es