Sahih Muslim - Hadith 1903

Libro: El Libro sobre el Gobierno
Capítulo: Afirmación del Paraíso para el Mártir

كتاب الإمارة

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ قَالَ أَنَسٌ عَمِّيَ الَّذِي سُمِّيتُ بِهِ لَمْ يَشْهَدْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَدْرًا - قَالَ - فَشَقَّ عَلَيْهِ قَالَ أَوَّلُ مَشْهَدٍ شَهِدَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غُيِّبْتُ عَنْهُ وَإِنْ أَرَانِيَ اللَّهُ مَشْهَدًا فِيمَا بَعْدُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيَرَانِيَ اللَّهُ مَا أَصْنَعُ - قَالَ - فَهَابَ أَنْ يَقُولَ غَيْرَهَا - قَالَ - فَشَهِدَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ أُحُدٍ - قَالَ - فَاسْتَقْبَلَ سَعْدُ بْنُ مُعَاذٍ فَقَالَ لَهُ أَنَسٌ يَا أَبَا عَمْرٍو أَيْنَ فَقَالَ وَاهًا لِرِيحِ الْجَنَّةِ أَجِدُهُ دُونَ أُحُدٍ - قَالَ - فَقَاتَلَهُمْ حَتَّى قُتِلَ - قَالَ - فَوُجِدَ فِي جَسَدِهِ بِضْعٌ وَثَمَانُونَ مِنْ بَيْنِ ضَرْبَةٍ وَطَعْنَةٍ وَرَمْيَةٍ - قَالَ - فَقَالَتْ أُخْتُهُ عَمَّتِيَ الرُّبَيِّعُ بِنْتُ النَّضْرِ فَمَا عَرَفْتُ أَخِي إِلاَّ بِبَنَانِهِ ‏.‏ وَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏ رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ فَمِنْهُمْ مَنْ قَضَى نَحْبَهُ وَمِنْهُمْ مَنْ يَنْتَظِرُ وَمَا بَدَّلُوا تَبْدِيلاً‏}‏ قَالَ فَكَانُوا يُرَوْنَ أَنَّهَا نَزَلَتْ فِيهِ وَفِي أَصْحَابِهِ ‏.‏
Y me narró Muhammad ibn Hatim; nos narró Bahz; nos narró Sulayman ibn al-Mughira, de Thabit, que dijo: Anas dijo: “Mi tío, por quien fui llamado, no presenció con el Mensajero de Allah ﷺ Badr —dijo—, y ello le resultó penoso. Dijo: ‘El primer combate que presenció el Mensajero de Allah ﷺ, yo estuve ausente de él; y si Allah me hace presenciar, en lo sucesivo, un combate con el Mensajero de Allah ﷺ, ciertamente Allah verá lo que hago’” —dijo—; y temió decir otra cosa. —Dijo—: Y presenció con el Mensajero de Allah ﷺ el día de Uhud. —Dijo—: Entonces se encontró con Sa‘d ibn Mu‘adh, y Anas le dijo: “¡Oh, Abu ‘Amr, adónde vas?”. Y él dijo: “¡Ah, por el aroma del Paraíso! Lo percibo antes de Uhud”. —Dijo—: Y combatió contra ellos hasta que fue muerto. —Dijo—: Y se hallaron en su cuerpo más de ochenta, entre golpe, estocada y flechazo. —Dijo—: Y dijo su hermana, mi tía, al-Rubayyi‘ bint al-Nadr: “No reconocí a mi hermano sino por las yemas de sus dedos”. Y descendió esta aleya: “Hombres que fueron veraces en aquello a lo que se comprometieron con Allah: entre ellos hay quien ha cumplido su voto, y entre ellos hay quien espera; y no han cambiado en absoluto”. Dijo: Y solían considerar que descendió acerca de él y acerca de sus compañeros.
Referencia: Sahih Muslim 1903
Referencia en el libro: Libro 33, Hadith 213
Referencia USC-MSA: Libro 20, Hadith 4683
Y me narró Muhammad ibn Hatim; nos narró Bahz; nos narró Sulayman ibn al-Mughira, de Thabit, que dijo: Anas dijo: “Mi tío, por quien fui llamado, no presenció con el Mensajero de Allah ﷺ Badr —dijo—, y ello le resultó penoso. Dijo: ‘El primer combate que presenció el Mensajero de Allah ﷺ, yo estuve ausente de él; y si Allah me hace presenciar, en lo sucesivo, un combate con el Mensajero de Allah ﷺ, ciertamente Allah verá lo que hago’” —dijo—; y temió decir otra cosa. —Dijo—: Y presenció con el Mensajero de Allah ﷺ el día de Uhud. —Dijo—: Entonces se encontró con Sa‘d ibn Mu‘adh, y Anas le dijo: “¡Oh, Abu ‘Amr, adónde vas?”. Y él dijo: “¡Ah, por el aroma del Paraíso! Lo percibo antes de Uhud”. —Dijo—: Y combatió contra ellos hasta que fue muerto. —Dijo—: Y se hallaron en su cuerpo más de ochenta, entre golpe, estocada y flechazo. —Dijo—: Y dijo su hermana, mi tía, al-Rubayyi‘ bint al-Nadr: “No reconocí a mi hermano sino por las yemas de sus dedos”. Y descendió esta aleya: “Hombres que fueron veraces en aquello a lo que se comprometieron con Allah: entre ellos hay quien ha cumplido su voto, y entre ellos hay quien espera; y no han cambiado en absoluto”. Dijo: Y solían considerar que descendió acerca de él y acerca de sus compañeros.
Sahih Muslim
Hadith 1903 — El Libro sobre el Gobierno
sunnah.es