Aviso importante
Hadith Corán Tafsir Khutbas Trivia Eventos Apoya este proyecto

Sahih Muslim - Hadith 18a

Libro: El Libro de la Fe
Capítulo: El mandato de creer en Allah y Su Mensajero (saws) y las leyes del Islam, llamando a la gente a ello, preguntando sobre ello, memorizándolo y transmitiéndolo a quienes no han escuchado el mensaje

كتاب الإيمان

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَنْ، لَقِيَ الْوَفْدَ الَّذِينَ قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ ‏.‏ قَالَ سَعِيدٌ وَذَكَرَ قَتَادَةُ أَبَا نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ فِي حَدِيثِهِ هَذَا ‏.‏ أَنَّ أُنَاسًا مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّا حَىٌّ مِنْ رَبِيعَةَ وَبَيْنَنَا وَبَيْنَكَ كُفَّارُ مُضَرَ وَلاَ نَقْدِرُ عَلَيْكَ إِلاَّ فِي أَشْهُرِ الْحُرُمِ فَمُرْنَا بِأَمْرٍ نَأْمُرُ بِهِ مَنْ وَرَاءَنَا وَنَدْخُلُ بِهِ الْجَنَّةَ إِذَا نَحْنُ أَخَذْنَا بِهِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ آمُرُكُمْ بِأَرْبَعٍ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ اعْبُدُوا اللَّهَ وَلاَ تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَأَقِيمُوا الصَّلاَةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَصُومُوا رَمَضَانَ وَأَعْطُوا الْخُمُسَ مِنَ الْغَنَائِمِ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَا عِلْمُكَ بِالنَّقِيرِ قَالَ ‏"‏ بَلَى جِذْعٌ تَنْقُرُونَهُ فَتَقْذِفُونَ فِيهِ مِنَ الْقُطَيْعَاءِ - قَالَ سَعِيدٌ أَوْ قَالَ مِنَ التَّمْرِ - ثُمَّ تَصُبُّونَ فِيهِ مِنَ الْمَاءِ حَتَّى إِذَا سَكَنَ غَلَيَانُهُ شَرِبْتُمُوهُ حَتَّى إِنَّ أَحَدَكُمْ - أَوْ إِنَّ أَحَدَهُمْ - لَيَضْرِبُ ابْنَ عَمِّهِ بِالسَّيْفِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْقَوْمِ رَجُلٌ أَصَابَتْهُ جِرَاحَةٌ كَذَلِكَ ‏.‏ قَالَ وَكُنْتُ أَخْبَأُهَا حَيَاءً مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ فَفِيمَ نَشْرَبُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ فِي أَسْقِيَةِ الأَدَمِ الَّتِي يُلاَثُ عَلَى أَفْوَاهِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَرْضَنَا كَثِيرَةُ الْجِرْذَانِ وَلاَ تَبْقَى بِهَا أَسْقِيَةُ الأَدَمِ ‏.‏ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَإِنْ أَكَلَتْهَا الْجِرْذَانُ وَإِنْ أَكَلَتْهَا الْجِرْذَانُ وَإِنْ أَكَلَتْهَا الْجِرْذَانُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَشَجِّ عَبْدِ الْقَيْسِ ‏"‏ إِنَّ فِيكَ لَخَصْلَتَيْنِ يُحِبُّهُمَا اللَّهُ الْحِلْمُ وَالأَنَاةُ ‏"‏ ‏.‏
Nos narró Yahya ibn Ayyub; nos narró Ibn Ulayya; nos narró Sa‘id ibn Abi ‘Aruba, de Qatada. Dijo: nos narró quien se encontró con la delegación que acudió al Mensajero de Allah ﷺ, de ‘Abd al-Qays. Dijo Sa‘id: y Qatada mencionó, en este su relato, a Abu Nadra, de Abu Sa‘id al-Judri (ra). Que unas gentes de ‘Abd al-Qays acudieron al Mensajero de Allah ﷺ y dijeron: “¡Oh Profeta de Allah! Ciertamente somos un clan de Rabi‘a, y entre nosotros y tú están los incrédulos de Mudar, y no podemos llegar hasta ti sino en los meses sagrados. Así pues, ordénanos un asunto que ordenemos a quienes están detrás de nosotros y con el cual entremos en el Paraíso, si nos atenemos a ello”. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Os ordeno cuatro cosas y os prohíbo cuatro cosas: adorad a Allah y no asociéis con Él nada; estableced la oración; entregad el azaque; ayunad Ramadán; y entregad el quinto de los botines. Y os prohíbo cuatro cosas: el dubba’, el hantam, el muzafatt y el naqir”. Dijeron: “¡Oh Profeta de Allah! ¿Qué conocimiento tienes del naqir?”. Dijo: “Sí: es un tronco que ahuecáis, y arrojáis dentro de él al-qutay‘a’ —dijo Sa‘id: o dijo: dátiles—; luego vertéis dentro agua, hasta que, cuando se calma su ebullición, lo bebéis, hasta el punto de que uno de vosotros —o: uno de ellos— llega a golpear a su primo con la espada”. Dijo: y entre la gente había un hombre al que le había alcanzado una herida de ese modo. Dijo: y yo la ocultaba por pudor ante el Mensajero de Allah ﷺ. Entonces dije: “¿En qué beberemos, oh Mensajero de Allah?”. Dijo: “En odres de cuero cuyos orificios se atan”. Dijeron: “¡Oh Mensajero de Allah! Ciertamente nuestra tierra tiene muchas ratas, y en ella no perduran los odres de cuero”. Entonces el Profeta de Allah ﷺ dijo: “Aunque se los coman las ratas, aunque se los coman las ratas, aunque se los coman las ratas”. Dijo: y el Profeta de Allah ﷺ dijo a Ashajj de ‘Abd al-Qays: “Ciertamente hay en ti dos cualidades que Allah ama: la clemencia y la ponderación”.
Referencia: Sahih Muslim 18a
Referencia en el libro: Libro 1, Hadith 26
Referencia USC-MSA: Libro 1, Hadith 25
Nos narró Yahya ibn Ayyub; nos narró Ibn Ulayya; nos narró Sa‘id ibn Abi ‘Aruba, de Qatada. Dijo: nos narró quien se encontró con la delegación que acudió al Mensajero de Allah ﷺ, de ‘Abd al-Qays. Dijo Sa‘id: y Qatada mencionó, en este su relato, a Abu Nadra, de Abu Sa‘id al-Judri (ra). Que unas gentes de ‘Abd al-Qays acudieron al Mensajero de Allah ﷺ y dijeron: “¡Oh Profeta de Allah! Ciertamente somos un clan de Rabi‘a, y entre nosotros y tú están los incrédulos de Mudar, y no podemos llegar hasta ti sino en los meses sagrados. Así pues, ordénanos un asunto que ordenemos a quienes están detrás de nosotros y con el cual entremos en el Paraíso, si nos atenemos a ello”. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Os ordeno cuatro cosas y os prohíbo cuatro cosas: adorad a Allah y no asociéis con Él nada; estableced la oración; entregad el azaque; ayunad Ramadán; y entregad el quinto de los botines. Y os prohíbo cuatro cosas: el dubba’, el hantam, el muzafatt y el naqir”. Dijeron: “¡Oh Profeta de Allah! ¿Qué conocimiento tienes del naqir?”. Dijo: “Sí: es un tronco que ahuecáis, y arrojáis dentro de él al-qutay‘a’ —dijo Sa‘id: o dijo: dátiles—; luego vertéis dentro agua, hasta que, cuando se calma su ebullición, lo bebéis, hasta el punto de que uno de vosotros —o: uno de ellos— llega a golpear a su primo con la espada”. Dijo: y entre la gente había un hombre al que le había alcanzado una herida de ese modo. Dijo: y yo la ocultaba por pudor ante el Mensajero de Allah ﷺ. Entonces dije: “¿En qué beberemos, oh Mensajero de Allah?”. Dijo: “En odres de cuero cuyos orificios se atan”. Dijeron: “¡Oh Mensajero de Allah! Ciertamente nuestra tierra tiene muchas ratas, y en ella no perduran los odres de cuero”. Entonces el Profeta de Allah ﷺ dijo: “Aunque se los coman las ratas, aunque se los coman las ratas, aunque se los coman las ratas”. Dijo: y el Profeta de Allah ﷺ dijo a Ashajj de ‘Abd al-Qays: “Ciertamente hay en ti dos cualidades que Allah ama: la clemencia y la ponderación”.
Sahih Muslim
Hadith 18a — El Libro de la Fe
sunnah.es
‹ Anterior
Libro 1
Siguiente ›