Sahih Muslim - Hadith 1898a

Libro: El Libro sobre el Gobierno
Capítulo: El deber del Yihad se exime para aquellos que tienen excusas

كتاب الإمارة

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، أَنَّهُ سَمِعَ الْبَرَاءَ، يَقُولُ فِي هَذِهِ الآيَةِ لاَ يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَيْدًا فَجَاءَ بِكَتِفٍ يَكْتُبُهَا فَشَكَا إِلَيْهِ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ ضَرَارَتَهُ فَنَزَلَتْ ‏{‏ لاَ يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ‏}‏ قَالَ شُعْبَةُ وَأَخْبَرَنِي سَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ رَجُلٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ فِي هَذِهِ الآيَةِ لاَ يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ بِمِثْلِ حَدِيثِ الْبَرَاءِ وَقَالَ ابْنُ بَشَّارٍ فِي رِوَايَتِهِ سَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَجُلٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ ‏.‏
Nos narraron Muhammad ibn al-Muthannà y Muhammad ibn Bashshar —y la formulación es la de Ibn al-Muthannà—; ambos dijeron: nos narró Muhammad ibn Ja‘far; nos narró Shu‘bah, de Abū Ishāq, que oyó a al-Barā’ decir, acerca de esta aleya: “No son iguales los que se quedan sentados de entre los creyentes y los que combaten en el camino de Allah”. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ ordenó a Zayd, y este trajo un omóplato para escribirla; e Ibn Umm Maktūm se quejó ante él de su ceguera, y descendió: “No son iguales los que se quedan sentados de entre los creyentes, salvo los que padecen daño”. Dijo Shu‘bah: y me informó Sa‘d ibn Ibrāhīm, de un hombre, de Zayd ibn Thābit, acerca de esta aleya: “No son iguales los que se quedan sentados de entre los creyentes”, con un hadiz semejante al hadiz de al-Barā’. Y dijo Ibn Bashshar en su transmisión: Sa‘d ibn Ibrāhīm, de su padre, de un hombre, de Zayd ibn Thābit.
Referencia: Sahih Muslim 1898a
Referencia en el libro: Libro 33, Hadith 206
Referencia USC-MSA: Libro 20, Hadith 4676
Nos narraron Muhammad ibn al-Muthannà y Muhammad ibn Bashshar —y la formulación es la de Ibn al-Muthannà—; ambos dijeron: nos narró Muhammad ibn Ja‘far; nos narró Shu‘bah, de Abū Ishāq, que oyó a al-Barā’ decir, acerca de esta aleya: “No son iguales los que se quedan sentados de entre los creyentes y los que combaten en el camino de Allah”. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ ordenó a Zayd, y este trajo un omóplato para escribirla; e Ibn Umm Maktūm se quejó ante él de su ceguera, y descendió: “No son iguales los que se quedan sentados de entre los creyentes, salvo los que padecen daño”. Dijo Shu‘bah: y me informó Sa‘d ibn Ibrāhīm, de un hombre, de Zayd ibn Thābit, acerca de esta aleya: “No son iguales los que se quedan sentados de entre los creyentes”, con un hadiz semejante al hadiz de al-Barā’. Y dijo Ibn Bashshar en su transmisión: Sa‘d ibn Ibrāhīm, de su padre, de un hombre, de Zayd ibn Thābit.
Sahih Muslim
Hadith 1898a — El Libro sobre el Gobierno
sunnah.es