Sahih Muslim - Hadith 1887
كتاب الإمارة
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، وَعِيسَى بْنُ يُونُسَ، جَمِيعًا عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَسْبَاطٌ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ سَأَلْنَا عَبْدَ اللَّهِ عَنْ هَذِهِ الآيَةِ، { وَلاَ تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَمْوَاتًا بَلْ أَحْيَاءٌ عِنْدَ رَبِّهِمْ يُرْزَقُونَ} قَالَ أَمَا إِنَّا قَدْ سَأَلْنَا عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ " أَرْوَاحُهُمْ فِي جَوْفِ طَيْرٍ خُضْرٍ لَهَا قَنَادِيلُ مُعَلَّقَةٌ بِالْعَرْشِ تَسْرَحُ مِنَ الْجَنَّةِ حَيْثُ شَاءَتْ ثُمَّ تَأْوِي إِلَى تِلْكَ الْقَنَادِيلِ فَاطَّلَعَ إِلَيْهِمْ رَبُّهُمُ اطِّلاَعَةً فَقَالَ هَلْ تَشْتَهُونَ شَيْئًا قَالُوا أَىَّ شَىْءٍ نَشْتَهِي وَنَحْنُ نَسْرَحُ مِنَ الْجَنَّةِ حَيْثُ شِئْنَا فَفَعَلَ ذَلِكَ بِهِمْ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ فَلَمَّا رَأَوْا أَنَّهُمْ لَنْ يُتْرَكُوا مِنْ أَنْ يُسْأَلُوا قَالُوا يَا رَبِّ نُرِيدُ أَنْ تَرُدَّ أَرْوَاحَنَا فِي أَجْسَادِنَا حَتَّى نُقْتَلَ فِي سَبِيلِكَ مَرَّةً أُخْرَى . فَلَمَّا رَأَى أَنْ لَيْسَ لَهُمْ حَاجَةٌ تُرِكُوا " .
Nos narraron Yahya ibn Yahya y Abu Bakr ibn Abi Shayba, ambos de Abu Mu‘awiya; y nos narró Ishaq ibn Ibrahim, nos informó Yarir y ‘Isa ibn Yunus, todos de al-A‘mash; y nos narró Muhammad ibn ‘Abd Allah ibn Numayr —y la formulación es la suya—: nos narraron Asbat y Abu Mu‘awiya; ambos dijeron: nos narró al-A‘mash, de ‘Abd Allah ibn Murra, de Masruq. Dijo: preguntamos a ‘Abd Allah acerca de esta aleya: “Y no consideres a quienes han sido matados en el camino de Allah como muertos; antes bien, están vivos junto a su Señor, recibiendo provisión”. Dijo: “Ciertamente, nosotros ya habíamos preguntado acerca de eso, y dijo: ‘Sus almas están en el interior de aves verdes, que tienen lámparas colgadas del Trono; vagan por el Paraíso donde quieren, y luego se refugian en esas lámparas. Entonces su Señor los miró con una mirada y dijo: “¿Deseáis algo?”. Dijeron: “¿Qué cosa habríamos de desear, estando nosotros vagando por el Paraíso donde queremos?”. Y Él hizo eso con ellos tres veces. Y cuando vieron que no se les dejaría de ser preguntados, dijeron: “¡Señor nuestro! Queremos que devuelvas nuestras almas a nuestros cuerpos, para que seamos matados en Tu camino una vez más”. Y cuando vio que no tenían necesidad alguna, se les dejó’”.”
Referencia: Sahih Muslim 1887
Referencia en el libro: Libro 33, Hadith 181
Referencia USC-MSA: Libro 20, Hadith 4651