Sahih Muslim - Hadith 1885a
كتاب الإمارة
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي، قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يُحَدِّثُ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَامَ فِيهِمْ فَذَكَرَ لَهُمْ " أَنَّ الْجِهَادَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالإِيمَانَ بِاللَّهِ أَفْضَلُ الأَعْمَالِ " . فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ قُتِلْتُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ تُكَفَّرُ عَنِّي خَطَايَاىَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " نَعَمْ إِنْ قُتِلْتَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَأَنْتَ صَابِرٌ مُحْتَسِبٌ مُقْبِلٌ غَيْرُ مُدْبِرٍ " . ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كَيْفَ قُلْتَ " . قَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ قُتِلْتُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَتُكَفَّرُ عَنِّي خَطَايَاىَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " نَعَمْ وَأَنْتَ صَابِرٌ مُحْتَسِبٌ مُقْبِلٌ غَيْرُ مُدْبِرٍ إِلاَّ الدَّيْنَ فَإِنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ قَالَ لِي ذَلِكَ " .
Nos narró Qutayba ibn Sa‘id; nos narró Layth, de Sa‘id ibn Abi Sa‘id, de ‘Abd Allah ibn Abi Qatada, de Abi Qatada, que oyó que él narraba, de parte del Mensajero de Allah ﷺ, que él se puso en pie entre ellos y les mencionó: “Ciertamente, el yihad en el camino de Allah y la fe en Allah son las mejores obras”.
Entonces se levantó un hombre y dijo: “¡Mensajero de Allah! ¿Qué te parece si soy matado en el camino de Allah: se me expiarán mis faltas?”. El Mensajero de Allah ﷺ le dijo: “Sí, si eres matado en el camino de Allah mientras eres paciente, buscando la recompensa, avanzando y no retrocediendo”.
Luego el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “¿Cómo has dicho?”. Él dijo: “¿Qué te parece si soy matado en el camino de Allah: se me expiarán mis faltas?”. El Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Sí, mientras eres paciente, buscando la recompensa, avanzando y no retrocediendo, excepto la deuda, pues ciertamente Yibril (as) me dijo eso”.
Referencia: Sahih Muslim 1885a
Referencia en el libro: Libro 33, Hadith 176
Referencia USC-MSA: Libro 20, Hadith 4646