Sahih Muslim - Hadith 1879a

Libro: El Libro sobre el Gobierno
Capítulo: La virtud del Martirio en la causa de Allah

كتاب الإمارة

حَدَّثَنِي حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلاَّمٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلاَّمٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلاَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي النُّعْمَانُ بْنُ بَشِيرٍ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَجُلٌ مَا أُبَالِي أَنْ لاَ أَعْمَلَ عَمَلاً بَعْدَ الإِسْلاَمِ إِلاَّ أَنْ أُسْقِيَ الْحَاجَّ ‏.‏ وَقَالَ آخَرُ مَا أُبَالِي أَنْ لاَ أَعْمَلَ عَمَلاً بَعْدَ الإِسْلاَمِ إِلاَّ أَنْ أَعْمُرَ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ ‏.‏ وَقَالَ آخَرُ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَفْضَلُ مِمَّا قُلْتُمْ ‏.‏ فَزَجَرَهُمْ عُمَرُ وَقَالَ لاَ تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ عِنْدَ مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ وَلَكِنْ إِذَا صَلَّيْتُ الْجُمُعَةَ دَخَلْتُ فَاسْتَفْتَيْتُهُ فِيمَا اخْتَلَفْتُمْ فِيهِ ‏.‏ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ أَجَعَلْتُمْ سِقَايَةَ الْحَاجِّ وَعِمَارَةَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ كَمَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ‏}‏ الآيَةَ إِلَى آخِرِهَا ‏.‏
Hasan ibn Ali al-Hulwani nos narró; Abu Tawba nos transmitió; Muawiya ibn Sallam nos transmitió, de Zayd ibn Sallam, que oyó a Abu Sallam, quien dijo: al-Numan ibn Bashir me narró, diciendo: “Yo estaba junto al púlpito del Mensajero de Allah ﷺ, y un hombre dijo: ‘No me importa no realizar ninguna obra después del islam, salvo dar de beber a los peregrinos’. Y otro dijo: ‘No me importa no realizar ninguna obra después del islam, salvo mantener y cuidar la Mezquita Sagrada’. Y otro dijo: ‘El yihad en el camino de Allah es mejor que lo que habéis dicho’. Entonces Umar (ra) los reprendió y dijo: ‘No elevéis vuestras voces junto al púlpito del Mensajero de Allah ﷺ, siendo viernes; pero cuando yo haya realizado la oración del viernes, entraré y le pediré un dictamen acerca de aquello en lo que habéis discrepado’. Entonces Allah, Poderoso y Majestuoso, hizo descender: ‘¿Acaso habéis equiparado el dar de beber a los peregrinos y el mantenimiento de la Mezquita Sagrada con quien cree en Allah y en el Último Día…?’, la aleya hasta su final.”
Referencia: Sahih Muslim 1879a
Referencia en el libro: Libro 33, Hadith 167
Referencia USC-MSA: Libro 20, Hadith 4638
Hasan ibn Ali al-Hulwani nos narró; Abu Tawba nos transmitió; Muawiya ibn Sallam nos transmitió, de Zayd ibn Sallam, que oyó a Abu Sallam, quien dijo: al-Numan ibn Bashir me narró, diciendo: “Yo estaba junto al púlpito del Mensajero de Allah ﷺ, y un hombre dijo: ‘No me importa no realizar ninguna obra después del islam, salvo dar de beber a los peregrinos’. Y otro dijo: ‘No me importa no realizar ninguna obra después del islam, salvo mantener y cuidar la Mezquita Sagrada’. Y otro dijo: ‘El yihad en el camino de Allah es mejor que lo que habéis dicho’. Entonces Umar (ra) los reprendió y dijo: ‘No elevéis vuestras voces junto al púlpito del Mensajero de Allah ﷺ, siendo viernes; pero cuando yo haya realizado la oración del viernes, entraré y le pediré un dictamen acerca de aquello en lo que habéis discrepado’. Entonces Allah, Poderoso y Majestuoso, hizo descender: ‘¿Acaso habéis equiparado el dar de beber a los peregrinos y el mantenimiento de la Mezquita Sagrada con quien cree en Allah y en el Último Día…?’, la aleya hasta su final.”
Sahih Muslim
Hadith 1879a — El Libro sobre el Gobierno
sunnah.es