Sahih Muslim - Hadith 1876a

Libro: El Libro sobre el Gobierno
Capítulo: La virtud del Yihad y salir (a luchar) en la causa de Allah

كتاب الإمارة

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ، - وَهُوَ ابْنُ الْقَعْقَاعِ - عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَضَمَّنَ اللَّهُ لِمَنْ خَرَجَ فِي سَبِيلِهِ لاَ يُخْرِجُهُ إِلاَّ جِهَادًا فِي سَبِيلِي وَإِيمَانًا بِي وَتَصْدِيقًا بِرُسُلِي فَهُوَ عَلَىَّ ضَامِنٌ أَنْ أُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ أَوْ أَرْجِعَهُ إِلَى مَسْكَنِهِ الَّذِي خَرَجَ مِنْهُ نَائِلاً مَا نَالَ مِنْ أَجْرٍ أَوْ غَنِيمَةٍ ‏.‏ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ مَا مِنْ كَلْمٍ يُكْلَمُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ إِلاَّ جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَهَيْئَتِهِ حِينَ كُلِمَ لَوْنُهُ لَوْنُ دَمٍ وَرِيحُهُ مِسْكٌ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَوْلاَ أَنْ يَشُقَّ عَلَى الْمُسْلِمِينَ مَا قَعَدْتُ خِلاَفَ سَرِيَّةٍ تَغْزُو فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَبَدًا وَلَكِنْ لاَ أَجِدُ سَعَةً فَأَحْمِلَهُمْ وَلاَ يَجِدُونَ سَعَةً وَيَشُقُّ عَلَيْهِمْ أَنْ يَتَخَلَّفُوا عَنِّي وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَوَدِدْتُ أَنِّي أَغْزُو فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَأُقْتَلُ ثُمَّ أَغْزُو فَأُقْتَلُ ثُمَّ أَغْزُو فَأُقْتَلُ ‏"
Y me narró Zuhayr ibn Harb: nos transmitió Yarir, de ‘Umara —y él es Ibn al-Qa‘qa‘—, de Abu Zur‘a, de Abu Hurayra (ra), quien dijo: dijo el Mensajero de Allah ﷺ: Alá se ha comprometido con quien sale por Su causa —no lo hace salir sino por combatir en Mi causa, por creer en Mí y por tener por veraces a Mis Mensajeros—, y Él es para Mí una garantía de que lo haré entrar en el Paraíso o lo haré regresar a su morada de la que salió, habiendo obtenido lo que haya obtenido de recompensa o de botín. "Por Aquel en cuya mano está el alma de Muhammad ﷺ: no hay herida que sea causada en el camino de Alá sin que venga el Día de la Resurrección tal como era cuando fue causada: su color será el color de la sangre y su olor será almizcle. Y por Aquel en cuya mano está el alma de Muhammad ﷺ: si no fuera porque ello supondría una carga para los musulmanes, no me quedaría jamás atrás de ninguna expedición que salga a combatir en el camino de Alá; pero no encuentro medios suficientes para proveerlos de montura, y ellos no encuentran medios suficientes, y les resulta gravoso quedarse atrás de mí. Y por Aquel en cuya mano está el alma de Muhammad ﷺ: ciertamente desearía combatir en el camino de Alá y ser muerto; luego combatir y ser muerto; luego combatir y ser muerto"."
Referencia: Sahih Muslim 1876a
Referencia en el libro: Libro 33, Hadith 155
Referencia USC-MSA: Libro 20, Hadith 4626
Y me narró Zuhayr ibn Harb: nos transmitió Yarir, de ‘Umara —y él es Ibn al-Qa‘qa‘—, de Abu Zur‘a, de Abu Hurayra (ra), quien dijo: dijo el Mensajero de Allah ﷺ: Alá se ha comprometido con quien sale por Su causa —no lo hace salir sino por combatir en Mi causa, por creer en Mí y por tener por veraces a Mis Mensajeros—, y Él es para Mí una garantía de que lo haré entrar en el Paraíso o lo haré regresar a su morada de la que salió, habiendo obtenido lo que haya obtenido de recompensa o de botín. "Por Aquel en cuya mano está el alma de Muhammad ﷺ: no hay herida que sea causada en el camino de Alá sin que venga el Día de la Resurrección tal como era cuando fue causada: su color será el color de la sangre y su olor será almizcle. Y por Aquel en cuya mano está el alma de Muhammad ﷺ: si no fuera porque ello supondría una carga para los musulmanes, no me quedaría jamás atrás de ninguna expedición que salga a combatir en el camino de Alá; pero no encuentro medios suficientes para proveerlos de montura, y ellos no encuentran medios suficientes, y les resulta gravoso quedarse atrás de mí. Y por Aquel en cuya mano está el alma de Muhammad ﷺ: ciertamente desearía combatir en el camino de Alá y ser muerto; luego combatir y ser muerto; luego combatir y ser muerto"."
Sahih Muslim
Hadith 1876a — El Libro sobre el Gobierno
sunnah.es