Sahih Muslim - Hadith 1846a

Libro: El Libro sobre el Gobierno
Capítulo: Obedecer a los gobernantes incluso si retienen los derechos del pueblo

كتاب الإمارة

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ الْحَضْرَمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَأَلَ سَلَمَةُ بْنُ يَزِيدَ الْجُعْفِيُّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ قَامَتْ عَلَيْنَا أُمَرَاءُ يَسْأَلُونَا حَقَّهُمْ وَيَمْنَعُونَا حَقَّنَا فَمَا تَأْمُرُنَا فَأَعْرَضَ عَنْهُ ثُمَّ سَأَلَهُ فَأَعْرَضَ عَنْهُ ثُمَّ سَأَلَهُ فِي الثَّانِيَةِ أَوْ فِي الثَّالِثَةِ فَجَذَبَهُ الأَشْعَثُ بْنُ قَيْسٍ وَقَالَ ‏ "‏ اسْمَعُوا وَأَطِيعُوا فَإِنَّمَا عَلَيْهِمْ مَا حُمِّلُوا وَعَلَيْكُمْ مَا حُمِّلْتُمْ ‏"
Nos narraron Muhammad ibn al-Muthannà y Muhammad ibn Bashshar; ambos dijeron: nos narró Muhammad ibn Ja‘far; nos narró Shu‘bah, de Simak ibn Harb, de ‘Alqamah ibn Wa’il al-Hadramí, de su padre, que dijo: Salamah ibn Yazid al-Ju‘fí preguntó al Mensajero de Allah ﷺ y dijo: “¡Oh Profeta de Allah! ¿Qué te parece si se alzan sobre nosotros gobernantes que nos reclaman su derecho y nos niegan nuestro derecho? ¿Qué nos ordenas?”. Entonces se apartó de él. Luego volvió a preguntarle y se apartó de él. Luego volvió a preguntarle por segunda o por tercera vez; entonces al-Ash‘ath ibn Qays lo tiró de él y dijo: “”. "Escuchad y obedeced, pues a ellos solo les incumbe aquello con lo que han sido cargados, y a vosotros os incumbe aquello con lo que habéis sido cargados."
Referencia: Sahih Muslim 1846a
Referencia en el libro: Libro 33, Hadith 79
Referencia USC-MSA: Libro 20, Hadith 4551
Nos narraron Muhammad ibn al-Muthannà y Muhammad ibn Bashshar; ambos dijeron: nos narró Muhammad ibn Ja‘far; nos narró Shu‘bah, de Simak ibn Harb, de ‘Alqamah ibn Wa’il al-Hadramí, de su padre, que dijo: Salamah ibn Yazid al-Ju‘fí preguntó al Mensajero de Allah ﷺ y dijo: “¡Oh Profeta de Allah! ¿Qué te parece si se alzan sobre nosotros gobernantes que nos reclaman su derecho y nos niegan nuestro derecho? ¿Qué nos ordenas?”. Entonces se apartó de él. Luego volvió a preguntarle y se apartó de él. Luego volvió a preguntarle por segunda o por tercera vez; entonces al-Ash‘ath ibn Qays lo tiró de él y dijo: “”. "Escuchad y obedeced, pues a ellos solo les incumbe aquello con lo que han sido cargados, y a vosotros os incumbe aquello con lo que habéis sido cargados."
Sahih Muslim
Hadith 1846a — El Libro sobre el Gobierno
sunnah.es