Sahih Muslim - Hadith 1833a

Libro: El Libro sobre el Gobierno
Capítulo: La prohibición de dar regalos a los agentes

كتاب الإمارة

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي، خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ عَمِيرَةَ الْكِنْدِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ مَنِ اسْتَعْمَلْنَاهُ مِنْكُمْ عَلَى عَمَلٍ فَكَتَمَنَا مِخْيَطًا فَمَا فَوْقَهُ كَانَ غُلُولاً يَأْتِي بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ أَسْوَدُ مِنَ الأَنْصَارِ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اقْبَلْ عَنِّي عَمَلَكَ قَالَ ‏"‏ وَمَا لَكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ سَمِعْتُكَ تَقُولُ كَذَا وَكَذَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَأَنَا أَقُولُهُ الآنَ مَنِ اسْتَعْمَلْنَاهُ مِنْكُمْ عَلَى عَمَلٍ فَلْيَجِئْ بِقَلِيلِهِ وَكَثِيرِهِ فَمَا أُوتِيَ مِنْهُ أَخَذَ وَمَا نُهِيَ عَنْهُ انْتَهَى ‏"‏ ‏.‏
Nos narró Abu Bakr ibn Abi Shayba; nos narró Waki‘ ibn al-Yarrah; nos narró Isma‘il ibn Abi Jalid, de Qays ibn Abi Hazim, de ‘Adi ibn ‘Umayra al-Kindi, quien dijo: Oí al Mensajero de Allah ﷺ decir: “A quien de vosotros designemos para un cargo, si nos oculta una aguja, o algo por encima de ella, eso será apropiación indebida, y vendrá con ello el Día de la Resurrección”. Dijo: Entonces se levantó hacia él un hombre negro de los Ansar, como si yo lo estuviera viendo, y dijo: “¡Oh, Mensajero de Allah! Acepta de mí que renuncie a tu cargo”. Él dijo: “¿Y qué te ocurre?”. Dijo: “Te he oído decir tal y tal”. Él dijo: “Y yo lo digo ahora: a quien de vosotros designemos para un cargo, que traiga lo poco y lo mucho; y aquello que se le dé de ello, lo tomará, y de aquello que se le prohíba, se abstendrá”.
Referencia: Sahih Muslim 1833a
Referencia en el libro: Libro 33, Hadith 42
Referencia USC-MSA: Libro 20, Hadith 4514
Nos narró Abu Bakr ibn Abi Shayba; nos narró Waki‘ ibn al-Yarrah; nos narró Isma‘il ibn Abi Jalid, de Qays ibn Abi Hazim, de ‘Adi ibn ‘Umayra al-Kindi, quien dijo: Oí al Mensajero de Allah ﷺ decir: “A quien de vosotros designemos para un cargo, si nos oculta una aguja, o algo por encima de ella, eso será apropiación indebida, y vendrá con ello el Día de la Resurrección”. Dijo: Entonces se levantó hacia él un hombre negro de los Ansar, como si yo lo estuviera viendo, y dijo: “¡Oh, Mensajero de Allah! Acepta de mí que renuncie a tu cargo”. Él dijo: “¿Y qué te ocurre?”. Dijo: “Te he oído decir tal y tal”. Él dijo: “Y yo lo digo ahora: a quien de vosotros designemos para un cargo, que traiga lo poco y lo mucho; y aquello que se le dé de ello, lo tomará, y de aquello que se le prohíba, se abstendrá”.
Sahih Muslim
Hadith 1833a — El Libro sobre el Gobierno
sunnah.es