Sahih Muslim - Hadith 1803a

Libro: El Libro del Yihad y las Expediciones
Capítulo: La Batalla de Al-Ahzab (Los Confederados), también conocida como Al-Khandaq (La Zanja)

كتاب الجهاد والسير

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الأَحْزَابِ يَنْقُلُ مَعَنَا التُّرَابَ وَلَقَدْ وَارَى التُّرَابُ بَيَاضَ بَطْنِهِ وَهُوَ يَقُولُ ‏"‏ وَاللَّهِ لَوْلاَ أَنْتَ مَا اهْتَدَيْنَا وَلاَ تَصَدَّقْنَا وَلاَ صَلَّيْنَا فَأَنْزِلَنْ سَكِينَةً عَلَيْنَا إِنَّ الأُلَى قَدْ أَبَوْا عَلَيْنَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَرُبَّمَا قَالَ ‏"‏ إِنَّ الْمَلاَ قَدْ أَبَوْا عَلَيْنَا إِذَا أَرَادُوا فِتْنَةً أَبَيْنَا ‏"‏ ‏.‏ وَيَرْفَعُ بِهَا صَوْتَهُ ‏.‏
Nos narraron Muhammad ibn al-Muthannà e Ibn Bashshar —y la formulación es la de Ibn al-Muthannà—; ambos dijeron: nos narró Muhammad ibn Ja‘far; nos narró Shu‘bah, de Abū Isḥāq; dijo: oí a al-Barā’, que dijo: El Mensajero de Allah ﷺ, el día de al-Aḥzāb, transportaba con nosotros la tierra, y ciertamente la tierra había cubierto la blancura de su vientre, mientras decía: "¡Por Allah! Si no fuera por Ti, no habríamos sido guiados, ni habríamos dado limosna, ni habríamos orado. Haz, pues, descender serenidad sobre nosotros; en verdad, aquellos se han negado contra nosotros". Dijo: y a veces decía: "En verdad, los notables se han negado contra nosotros; si desean una sedición, nos negamos". Y elevaba con ello su voz.
Referencia: Sahih Muslim 1803a
Referencia en el libro: Libro 32, Hadith 152
Referencia USC-MSA: Libro 19, Hadith 4442
Nos narraron Muhammad ibn al-Muthannà e Ibn Bashshar —y la formulación es la de Ibn al-Muthannà—; ambos dijeron: nos narró Muhammad ibn Ja‘far; nos narró Shu‘bah, de Abū Isḥāq; dijo: oí a al-Barā’, que dijo: El Mensajero de Allah ﷺ, el día de al-Aḥzāb, transportaba con nosotros la tierra, y ciertamente la tierra había cubierto la blancura de su vientre, mientras decía: "¡Por Allah! Si no fuera por Ti, no habríamos sido guiados, ni habríamos dado limosna, ni habríamos orado. Haz, pues, descender serenidad sobre nosotros; en verdad, aquellos se han negado contra nosotros". Dijo: y a veces decía: "En verdad, los notables se han negado contra nosotros; si desean una sedición, nos negamos". Y elevaba con ello su voz.
Sahih Muslim
Hadith 1803a — El Libro del Yihad y las Expediciones
sunnah.es