Sahih Muslim - Hadith 1777

Libro: El Libro del Yihad y las Expediciones
Capítulo: La Batalla de Hunain

كتاب الجهاد والسير

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ الْحَنَفِيُّ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنِي إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حُنَيْنًا فَلَمَّا وَاجَهْنَا الْعَدُوَّ تَقَدَّمْتُ فَأَعْلُو ثَنِيَّةً فَاسْتَقْبَلَنِي رَجُلٌ مِنَ الْعَدُوِّ فَأَرْمِيهِ بِسَهْمٍ فَتَوَارَى عَنِّي فَمَا دَرَيْتُ مَا صَنَعَ وَنَظَرْتُ إِلَى الْقَوْمِ فَإِذَا هُمْ قَدْ طَلَعُوا مِنْ ثَنِيَّةٍ أُخْرَى فَالْتَقَوْا هُمْ وَصَحَابَةُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَوَلَّى صَحَابَةُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَرْجِعُ مُنْهَزِمًا وَعَلَىَّ بُرْدَتَانِ مُتَّزِرًا بِإِحْدَاهُمَا مُرْتَدِيًا بِالأُخْرَى فَاسْتَطْلَقَ إِزَارِي فَجَمَعْتُهُمَا جَمِيعًا وَمَرَرْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُنْهَزِمًا وَهُوَ عَلَى بَغْلَتِهِ الشَّهْبَاءِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَقَدْ رَأَى ابْنُ الأَكْوَعِ فَزَعًا ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا غَشُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَزَلَ عَنِ الْبَغْلَةِ ثُمَّ قَبَضَ قَبْضَةً مِنْ تُرَابٍ مِنَ الأَرْضِ ثُمَّ اسْتَقْبَلَ بِهِ وُجُوهَهُمْ فَقَالَ ‏"‏ شَاهَتِ الْوُجُوهُ ‏"‏ ‏.‏ فَمَا خَلَقَ اللَّهُ مِنْهُمْ إِنْسَانًا إِلاَّ مَلأَ عَيْنَيْهِ تُرَابًا بِتِلْكَ الْقَبْضَةِ فَوَلَّوْا مُدْبِرِينَ فَهَزَمَهُمُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَقَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَنَائِمَهُمْ بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ ‏.‏
Nos narró Zuhayr ibn Harb; nos narró Umar ibn Yunus al-Hanafi; nos narró Ikrima ibn Ammar; me narró Iyas ibn Salama; me narró mi padre, que dijo: “Salimos de expedición con el Mensajero de Allah ﷺ a Hunayn. Cuando nos enfrentamos al enemigo, avancé y subí a un paso de montaña; entonces me salió al encuentro un hombre del enemigo, y le disparé una flecha, y se ocultó de mí, de modo que no supe qué hizo. Miré a la gente y, he aquí que ellos habían aparecido por otro paso de montaña; así, se encontraron ellos y los compañeros del Profeta ﷺ. Entonces los compañeros del Profeta ﷺ dieron la vuelta, y yo regresé en retirada. Yo llevaba dos mantos: me ceñía con uno de ellos y me cubría con el otro; se me aflojó el ceñidor, y los reuní a ambos. Pasé junto al Mensajero de Allah ﷺ en retirada, mientras él estaba sobre su mula blanca, y el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Ciertamente Ibn al-Akwa‘ ha visto un espanto”. Cuando ellos cercaron al Mensajero de Allah ﷺ, él descendió de la mula; luego tomó un puñado de tierra del suelo, y después lo arrojó hacia sus rostros, y dijo: “¡Que se desfiguren los rostros!”. No creó Allah de entre ellos a ningún hombre sin que, con aquel puñado, le llenara los dos ojos de tierra; y se dieron la vuelta huyendo. Entonces Allah, Poderoso y Majestuoso, los derrotó, y el Mensajero de Allah ﷺ repartió su botín entre los musulmanes.”
Referencia: Sahih Muslim 1777
Referencia en el libro: Libro 32, Hadith 101
Referencia USC-MSA: Libro 19, Hadith 4392
Nos narró Zuhayr ibn Harb; nos narró Umar ibn Yunus al-Hanafi; nos narró Ikrima ibn Ammar; me narró Iyas ibn Salama; me narró mi padre, que dijo: “Salimos de expedición con el Mensajero de Allah ﷺ a Hunayn. Cuando nos enfrentamos al enemigo, avancé y subí a un paso de montaña; entonces me salió al encuentro un hombre del enemigo, y le disparé una flecha, y se ocultó de mí, de modo que no supe qué hizo. Miré a la gente y, he aquí que ellos habían aparecido por otro paso de montaña; así, se encontraron ellos y los compañeros del Profeta ﷺ. Entonces los compañeros del Profeta ﷺ dieron la vuelta, y yo regresé en retirada. Yo llevaba dos mantos: me ceñía con uno de ellos y me cubría con el otro; se me aflojó el ceñidor, y los reuní a ambos. Pasé junto al Mensajero de Allah ﷺ en retirada, mientras él estaba sobre su mula blanca, y el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Ciertamente Ibn al-Akwa‘ ha visto un espanto”. Cuando ellos cercaron al Mensajero de Allah ﷺ, él descendió de la mula; luego tomó un puñado de tierra del suelo, y después lo arrojó hacia sus rostros, y dijo: “¡Que se desfiguren los rostros!”. No creó Allah de entre ellos a ningún hombre sin que, con aquel puñado, le llenara los dos ojos de tierra; y se dieron la vuelta huyendo. Entonces Allah, Poderoso y Majestuoso, los derrotó, y el Mensajero de Allah ﷺ repartió su botín entre los musulmanes.”
Sahih Muslim
Hadith 1777 — El Libro del Yihad y las Expediciones
sunnah.es