Sahih Muslim - Hadith 1709h

Libro: El Libro sobre el Gobierno
Capítulo: La obligación de obedecer a los líderes en asuntos que no involucran pecado, pero está prohibido obedecerles en asuntos pecaminosos

كتاب الإمارة

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَهْبِ بْنِ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَمِّي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنِي بُكَيْرٌ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ جُنَادَةَ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَى عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ وَهُوَ مَرِيضٌ فَقُلْنَا حَدِّثْنَا أَصْلَحَكَ اللَّهُ، بِحَدِيثٍ يَنْفَعُ اللَّهُ بِهِ سَمِعْتَهُ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَقَالَ دَعَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَبَايَعْنَاهُ فَكَانَ فِيمَا أَخَذَ عَلَيْنَا أَنْ بَايَعَنَا عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فِي مَنْشَطِنَا وَمَكْرَهِنَا وَعُسْرِنَا وَيُسْرِنَا وَأَثَرَةٍ عَلَيْنَا وَأَنْ لاَ نُنَازِعَ الأَمْرَ أَهْلَهُ قَالَ ‏ "‏ إِلاَّ أَنْ تَرَوْا كُفْرًا بَوَاحًا عِنْدَكُمْ مِنَ اللَّهِ فِيهِ بُرْهَانٌ ‏"
Nos narró Ahmad ibn Abd al-Rahman ibn Wahb ibn Muslim; nos narró mi tío Abd Allah ibn Wahb; nos narró Amr ibn al-Harith; me narró Bukayr, de Busr ibn Sa‘id, de Yunada ibn Abi Umayya, quien dijo: Entramos a ver a Ubada ibn al-Samit (ra) cuando estaba enfermo, y dijimos: “Cuéntanos, que Allah te rectifique, un hadiz con el que Allah nos beneficie, que hayas oído del Mensajero de Allah ﷺ”. Entonces dijo: “El Mensajero de Allah ﷺ nos convocó y le prestamos juramento de fidelidad; y entre lo que nos impuso como compromiso estuvo que le prestáramos juramento de fidelidad sobre escuchar y obedecer, en nuestra disposición y en nuestra aversión, en nuestra dificultad y en nuestra facilidad, aun cuando hubiera preferencia concedida a otros por encima de nosotros, y que no disputáramos la autoridad a quienes la poseen”, dijo. “Salvo que veáis una incredulidad manifiesta, respecto de la cual tengáis, de parte de Allah, una prueba concluyente.”
Referencia: Sahih Muslim 1709h
Referencia en el libro: Libro 33, Hadith 69
Referencia USC-MSA: Libro 20, Hadith 4541
Nos narró Ahmad ibn Abd al-Rahman ibn Wahb ibn Muslim; nos narró mi tío Abd Allah ibn Wahb; nos narró Amr ibn al-Harith; me narró Bukayr, de Busr ibn Sa‘id, de Yunada ibn Abi Umayya, quien dijo: Entramos a ver a Ubada ibn al-Samit (ra) cuando estaba enfermo, y dijimos: “Cuéntanos, que Allah te rectifique, un hadiz con el que Allah nos beneficie, que hayas oído del Mensajero de Allah ﷺ”. Entonces dijo: “El Mensajero de Allah ﷺ nos convocó y le prestamos juramento de fidelidad; y entre lo que nos impuso como compromiso estuvo que le prestáramos juramento de fidelidad sobre escuchar y obedecer, en nuestra disposición y en nuestra aversión, en nuestra dificultad y en nuestra facilidad, aun cuando hubiera preferencia concedida a otros por encima de nosotros, y que no disputáramos la autoridad a quienes la poseen”, dijo. “Salvo que veáis una incredulidad manifiesta, respecto de la cual tengáis, de parte de Allah, una prueba concluyente.”
Sahih Muslim
Hadith 1709h — El Libro sobre el Gobierno
sunnah.es