Sahih Muslim - Hadith 1694a

Libro: El Libro de los Castigos Legales
Capítulo: Quien confiesa haber cometido Zina

كتاب الحدود

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي، سَعِيدٍ أَنَّ رَجُلاً، مِنْ أَسْلَمَ يُقَالُ لَهُ مَاعِزُ بْنُ مَالِكٍ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي أَصَبْتُ فَاحِشَةً فَأَقِمْهُ عَلَىَّ ‏.‏ فَرَدَّهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِرَارًا قَالَ ثُمَّ سَأَلَ قَوْمَهُ فَقَالُوا مَا نَعْلَمُ بِهِ بَأْسًا إِلاَّ أَنَّهُ أَصَابَ شَيْئًا يَرَى أَنَّهُ لاَ يُخْرِجُهُ مِنْهُ إِلاَّ أَنْ يُقَامَ فِيهِ الْحَدُّ - قَالَ - فَرَجَعَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَنَا أَنْ نَرْجُمَهُ - قَالَ - فَانْطَلَقْنَا بِهِ إِلَى بَقِيعِ الْغَرْقَدِ - قَالَ - فَمَا أَوْثَقْنَاهُ وَلاَ حَفَرْنَا لَهُ - قَالَ - فَرَمَيْنَاهُ بِالْعَظْمِ وَالْمَدَرِ وَالْخَزَفِ - قَالَ - فَاشْتَدَّ فَاشْتَدَدْنَا خَلْفَهُ حَتَّى أَتَى عُرْضَ الْحَرَّةِ فَانْتَصَبَ لَنَا فَرَمَيْنَاهُ بِجَلاَمِيدِ الْحَرَّةِ - يَعْنِي الْحِجَارَةَ - حَتَّى سَكَتَ - قَالَ - ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَطِيبًا مِنَ الْعَشِيِّ فَقَالَ ‏ "‏ أَوَكُلَّمَا انْطَلَقْنَا غُزَاةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ تَخَلَّفَ رَجُلٌ فِي عِيَالِنَا لَهُ نَبِيبٌ كَنَبِيبِ التَّيْسِ عَلَىَّ أَنْ لاَ أُوتَى بِرَجُلٍ فَعَلَ ذَلِكَ إِلاَّ نَكَّلْتُ بِهِ ‏"
Nos narró Muhammad ibn al-Muthannà: me transmitió Abd al-A‘là; nos transmitió Dawud, de Abu Nadrà, de Abu Sa‘id, que un hombre de Aslam, al que se llamaba Ma‘iz ibn Malik, acudió al Mensajero de Allah ﷺ y dijo: “He cometido una indecencia; aplícame, pues, la pena legal”. El Profeta ﷺ lo rechazó repetidas veces. Dijo: luego preguntó a su gente y dijeron: “No sabemos de él nada censurable, salvo que ha cometido algo de lo que cree que no lo librará sino que se le aplique, por ello, la pena legal”. Dijo: entonces volvió al Profeta ﷺ y él nos ordenó que lo lapidáramos. Dijo: partimos con él hacia el Baqi‘ al-Gharqad. Dijo: no lo atamos firmemente ni cavamos para él un hoyo. Dijo: le arrojamos huesos, terrones y fragmentos de cerámica. Dijo: echó a correr y nosotros corrimos tras él hasta que llegó al borde de la Harra; se plantó frente a nosotros y le arrojamos los pedruscos de la Harra, es decir, las piedras, hasta que quedó inmóvil. Dijo: luego el Mensajero de Allah ﷺ se levantó como orador por la tarde y dijo: “”. "¿Acaso cada vez que partimos como expedicionarios en el camino de Allah se queda un hombre entre nuestras familias, con un balido como el balido del macho cabrío? Por Allah, que no se me traerá a ningún hombre que haya hecho eso sin que yo haga de él un escarmiento."
Referencia: Sahih Muslim 1694a
Referencia en el libro: Libro 29, Hadith 31
Referencia USC-MSA: Libro 17, Hadith 4202
Nos narró Muhammad ibn al-Muthannà: me transmitió Abd al-A‘là; nos transmitió Dawud, de Abu Nadrà, de Abu Sa‘id, que un hombre de Aslam, al que se llamaba Ma‘iz ibn Malik, acudió al Mensajero de Allah ﷺ y dijo: “He cometido una indecencia; aplícame, pues, la pena legal”. El Profeta ﷺ lo rechazó repetidas veces. Dijo: luego preguntó a su gente y dijeron: “No sabemos de él nada censurable, salvo que ha cometido algo de lo que cree que no lo librará sino que se le aplique, por ello, la pena legal”. Dijo: entonces volvió al Profeta ﷺ y él nos ordenó que lo lapidáramos. Dijo: partimos con él hacia el Baqi‘ al-Gharqad. Dijo: no lo atamos firmemente ni cavamos para él un hoyo. Dijo: le arrojamos huesos, terrones y fragmentos de cerámica. Dijo: echó a correr y nosotros corrimos tras él hasta que llegó al borde de la Harra; se plantó frente a nosotros y le arrojamos los pedruscos de la Harra, es decir, las piedras, hasta que quedó inmóvil. Dijo: luego el Mensajero de Allah ﷺ se levantó como orador por la tarde y dijo: “”. "¿Acaso cada vez que partimos como expedicionarios en el camino de Allah se queda un hombre entre nuestras familias, con un balido como el balido del macho cabrío? Por Allah, que no se me traerá a ningún hombre que haya hecho eso sin que yo haga de él un escarmiento."
Sahih Muslim
Hadith 1694a — El Libro de los Castigos Legales
sunnah.es