Sahih Muslim - Hadith 1675
كتاب القسامة والمحاربين والقصاص والديات
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ أُخْتَ الرُّبَيِّعِ أُمَّ حَارِثَةَ، جَرَحَتْ إِنْسَانًا فَاخْتَصَمُوا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْقِصَاصَ الْقِصَاصَ " . فَقَالَتْ أُمُّ الرَّبِيعِ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُقْتَصُّ مِنْ فُلاَنَةَ وَاللَّهِ لاَ يُقْتَصُّ مِنْهَا . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " سُبْحَانَ اللَّهِ يَا أُمَّ الرَّبِيعِ الْقِصَاصُ كِتَابُ اللَّهِ " . قَالَتْ لاَ وَاللَّهِ لاَ يُقْتَصُّ مِنْهَا أَبَدًا . قَالَ فَمَا زَالَتْ حَتَّى قَبِلُوا الدِّيَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ مِنْ عِبَادِ اللَّهِ مَنْ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لأَبَرَّهُ " .
Nos narró Abu Bakr ibn Abi Shayba, nos narró Affan ibn Muslim, nos narró Hammad, nos informó Thabit, de Anas, que la hermana de al-Rubayyi‘, Umm Haritha, hirió a una persona, y acudieron en litigio ante el Profeta ﷺ. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ dijo: "La represalia legal, la represalia legal".
Entonces dijo Umm al-Rubayyi‘: "¡Oh, Mensajero de Allah! ¿Se aplicará la represalia legal contra fulana? Por Allah, no se aplicará la represalia legal contra ella". Entonces el Profeta ﷺ dijo: "¡Glorificado sea Allah, oh Umm al-Rubayyi‘! La represalia legal es el Libro de Allah". Ella dijo: "No, por Allah, no se aplicará la represalia legal contra ella jamás". Dijo: y no cesó hasta que aceptaron la compensación de sangre. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ dijo: "Ciertamente, entre los siervos de Allah hay quien, si jurara por Allah, Él le cumpliría su juramento".
Referencia: Sahih Muslim 1675
Referencia en el libro: Libro 28, Hadith 33
Referencia USC-MSA: Libro 16, Hadith 4151