Sahih Muslim - Hadith 1669e

Libro: El Libro de los Juramentos, Muharibin, Qasas (Represalia) y Diyat (Dinero de Sangre)
Capítulo: Qasamah (Juramentos)

كتاب القسامة والمحاربين والقصاص والديات

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَهْلِ بْنِ زَيْدٍ، وَمُحَيِّصَةَ بْنَ مَسْعُودِ بْنِ زَيْدٍ الأَنْصَارِيَّيْنِ، ثُمَّ مِنْ بَنِي حَارِثَةَ خَرَجَا إِلَى خَيْبَرَ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ يَوْمَئِذٍ صُلْحٌ وَأَهْلُهَا يَهُودُ فَتَفَرَّقَا لِحَاجَتِهِمَا فَقُتِلَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَهْلٍ فَوُجِدَ فِي شَرَبَةٍ مَقْتُولاً فَدَفَنَهُ صَاحِبُهُ ثُمَّ أَقْبَلَ إِلَى الْمَدِينَةِ فَمَشَى أَخُو الْمَقْتُولِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَهْلٍ وَمُحَيِّصَةُ وَحُوَيِّصَةُ فَذَكَرُوا لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَأْنَ عَبْدِ اللَّهِ وَحَيْثُ قُتِلَ فَزَعَمَ بُشَيْرٌ وَهُوَ يُحَدِّثُ عَمَّنْ أَدْرَكَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ لَهُمْ ‏"‏ تَحْلِفُونَ خَمْسِينَ يَمِينًا وَتَسْتَحِقُّونَ قَاتِلَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ ‏"‏ صَاحِبَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا شَهِدْنَا وَلاَ حَضَرْنَا ‏.‏ فَزَعَمَ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ فَتُبْرِئُكُمْ يَهُودُ بِخَمْسِينَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ نَقْبَلُ أَيْمَانَ قَوْمٍ كُفَّارٍ فَزَعَمَ بُشَيْرٌ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَقَلَهُ مِنْ عِنْدِهِ ‏.‏
Nos narró Abd Allah ibn Maslama ibn Qanab; nos narró Sulayman ibn Bilal; de Yahya ibn Sa‘id; de Bushayr ibn Yasar: que Abd Allah ibn Sahl ibn Zayd y Muhayyisa ibn Mas‘ud ibn Zayd, ambos ansaríes y luego de los Banu Haritha, salieron hacia Jaybar en tiempos del Mensajero de Allah ﷺ, cuando por entonces había un pacto y sus habitantes eran judíos. Se separaron para atender sus necesidades, y Abd Allah ibn Sahl fue asesinado; fue hallado muerto en una cisterna, y su compañero lo enterró. Luego se dirigió a Medina. Entonces el hermano del asesinado, Abd al-Rahman ibn Sahl, junto con Muhayyisa y Huwayyisa, fueron y mencionaron al Mensajero de Allah ﷺ el asunto de Abd Allah y el lugar donde fue asesinado. Y Bushayr afirmó, mientras transmitía de quienes alcanzó de entre los Compañeros del Mensajero de Allah ﷺ, que él les dijo: “Juráis cincuenta juramentos y tendréis derecho contra vuestro asesino”, o: “contra vuestro compañero”. Dijeron: “¡Oh, Mensajero de Allah! No hemos sido testigos ni hemos estado presentes”. Y afirmó que él dijo: “Entonces los judíos os exonerarán con cincuenta juramentos”. Dijeron: “¡Oh, Mensajero de Allah! ¿Cómo vamos a aceptar los juramentos de un pueblo de incrédulos?”. Y Bushayr afirmó que el Mensajero de Allah ﷺ pagó su indemnización de su propio peculio.
Referencia: Sahih Muslim 1669e
Referencia en el libro: Libro 28, Hadith 5
Referencia USC-MSA: Libro 16, Hadith 4123
Nos narró Abd Allah ibn Maslama ibn Qanab; nos narró Sulayman ibn Bilal; de Yahya ibn Sa‘id; de Bushayr ibn Yasar: que Abd Allah ibn Sahl ibn Zayd y Muhayyisa ibn Mas‘ud ibn Zayd, ambos ansaríes y luego de los Banu Haritha, salieron hacia Jaybar en tiempos del Mensajero de Allah ﷺ, cuando por entonces había un pacto y sus habitantes eran judíos. Se separaron para atender sus necesidades, y Abd Allah ibn Sahl fue asesinado; fue hallado muerto en una cisterna, y su compañero lo enterró. Luego se dirigió a Medina. Entonces el hermano del asesinado, Abd al-Rahman ibn Sahl, junto con Muhayyisa y Huwayyisa, fueron y mencionaron al Mensajero de Allah ﷺ el asunto de Abd Allah y el lugar donde fue asesinado. Y Bushayr afirmó, mientras transmitía de quienes alcanzó de entre los Compañeros del Mensajero de Allah ﷺ, que él les dijo: “Juráis cincuenta juramentos y tendréis derecho contra vuestro asesino”, o: “contra vuestro compañero”. Dijeron: “¡Oh, Mensajero de Allah! No hemos sido testigos ni hemos estado presentes”. Y afirmó que él dijo: “Entonces los judíos os exonerarán con cincuenta juramentos”. Dijeron: “¡Oh, Mensajero de Allah! ¿Cómo vamos a aceptar los juramentos de un pueblo de incrédulos?”. Y Bushayr afirmó que el Mensajero de Allah ﷺ pagó su indemnización de su propio peculio.
Sahih Muslim
Hadith 1669e — El Libro de los Juramentos, Muharibin, Qasas (Represalia) y Diyat (Dinero de Sangre)
sunnah.es