Sahih Muslim - Hadith 1651a

Libro: El Libro de los Juramentos
Capítulo: Se recomienda para quien jura un juramento y luego ve que algo mejor que eso; Hacer lo que es mejor y ofrecer expiación por su juramento

كتاب الأيمان

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ رُفَيْعٍ - عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ، قَالَ جَاءَ سَائِلٌ إِلَى عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ فَسَأَلَهُ نَفَقَةً فِي ثَمَنِ خَادِمٍ أَوْ فِي بَعْضِ ثَمَنِ خَادِمٍ ‏.‏ فَقَالَ لَيْسَ عِنْدِي مَا أُعْطِيكَ إِلاَّ دِرْعِي وَمِغْفَرِي فَأَكْتُبُ إِلَى أَهْلِي أَنْ يُعْطُوكَهَا ‏.‏ قَالَ فَلَمْ يَرْضَ فَغَضِبَ عَدِيٌّ فَقَالَ أَمَا وَاللَّهِ لاَ أُعْطِيكَ شَيْئًا ثُمَّ إِنَّ الرَّجُلَ رَضِيَ فَقَالَ أَمَا وَاللَّهِ لَوْلاَ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ ثُمَّ رَأَى أَتْقَى لِلَّهِ مِنْهَا فَلْيَأْتِ التَّقْوَى ‏"
Nos narró Qutayba ibn Sa‘id; nos narró Yarir, de ‘Abd al-‘Aziz —es decir, Ibn Rufay‘—, de Tamim ibn Tarafa, quien dijo: “Llegó un mendigo a ‘Adi ibn Hatim y le pidió una ayuda para el precio de un sirviente, o para parte del precio de un sirviente. Él dijo: ‘No tengo nada que darte sino mi cota de malla y mi casco; escribiré a mi familia para que os los entreguen’. Dijo: pero no quedó satisfecho, y ‘Adi se enojó y dijo: ‘Pues, por Al-lah, no te daré nada’. Luego, el hombre quedó satisfecho y dijo: ‘Pues, por Al-lah, si no fuera porque oí al Mensajero de Al-lah ﷺ decir…”” “Quien jure un juramento y luego vea que hay algo más piadoso para con Allah que él, que adopte la piedad.”
Referencia: Sahih Muslim 1651a
Referencia en el libro: Libro 27, Hadith 22
Referencia USC-MSA: Libro 15, Hadith 4056
Nos narró Qutayba ibn Sa‘id; nos narró Yarir, de ‘Abd al-‘Aziz —es decir, Ibn Rufay‘—, de Tamim ibn Tarafa, quien dijo: “Llegó un mendigo a ‘Adi ibn Hatim y le pidió una ayuda para el precio de un sirviente, o para parte del precio de un sirviente. Él dijo: ‘No tengo nada que darte sino mi cota de malla y mi casco; escribiré a mi familia para que os los entreguen’. Dijo: pero no quedó satisfecho, y ‘Adi se enojó y dijo: ‘Pues, por Al-lah, no te daré nada’. Luego, el hombre quedó satisfecho y dijo: ‘Pues, por Al-lah, si no fuera porque oí al Mensajero de Al-lah ﷺ decir…”” “Quien jure un juramento y luego vea que hay algo más piadoso para con Allah que él, que adopte la piedad.”
Sahih Muslim
Hadith 1651a — El Libro de los Juramentos
sunnah.es