Sahih Muslim - Hadith 1649c

Libro: El Libro de los Juramentos
Capítulo: Se recomienda para quien jura un juramento y luego ve que algo mejor que eso; Hacer lo que es mejor y ofrecer expiación por su juramento

كتاب الأيمان

حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي، قِلاَبَةَ وَعَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ زَهْدَمٍ الْجَرْمِيِّ، - قَالَ أَيُّوبُ وَأَنَا لِحَدِيثِ الْقَاسِمِ، أَحْفَظُ مِنِّي لِحَدِيثِ أَبِي قِلاَبَةَ - قَالَ كُنَّا عِنْدَ أَبِي مُوسَى فَدَعَا بِمَائِدَتِهِ وَعَلَيْهَا لَحْمُ دَجَاجٍ فَدَخَلَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي تَيْمِ اللَّهِ أَحْمَرُ شَبِيهٌ بِالْمَوَالِي فَقَالَ لَهُ هَلُمَّ ‏.‏ فَتَلَكَّأَ فَقَالَ هَلُمَّ فَإِنِّي قَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُ مِنْهُ ‏.‏ فَقَالَ الرَّجُلُ إِنِّي رَأَيْتُهُ يَأْكُلُ شَيْئًا فَقَذِرْتُهُ فَحَلَفْتُ أَنْ لاَ أَطْعَمَهُ فَقَالَ هَلُمَّ أُحَدِّثْكَ عَنْ ذَلِكَ إِنِّي أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي رَهْطٍ مِنَ الأَشْعَرِيِّينَ نَسْتَحْمِلُهُ فَقَالَ ‏"‏ وَاللَّهِ لاَ أَحْمِلُكُمْ وَمَا عِنْدِي مَا أَحْمِلُكُمْ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ فَلَبِثْنَا مَا شَاءَ اللَّهُ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِنَهْبِ إِبِلٍ فَدَعَا بِنَا فَأَمَرَ لَنَا بِخَمْسِ ذَوْدٍ غُرِّ الذُّرَى قَالَ فَلَمَّا انْطَلَقْنَا قَالَ بَعْضُنَا لِبَعْضٍ أَغْفَلْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمِينَهُ لاَ يُبَارَكُ لَنَا ‏.‏ فَرَجَعْنَا إِلَيْهِ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا أَتَيْنَاكَ نَسْتَحْمِلُكَ وَإِنَّكَ حَلَفْتَ أَنْ لاَ تَحْمِلَنَا ثُمَّ حَمَلْتَنَا أَفَنَسِيتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ إِنِّي وَاللَّهِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ لاَ أَحْلِفُ عَلَى يَمِينٍ فَأَرَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا إِلاَّ أَتَيْتُ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ وَتَحَلَّلْتُهَا فَانْطَلِقُوا فَإِنَّمَا حَمَلَكُمُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏
Nos narró Abu al-Rabi‘ al-‘Atakí: nos transmitió Hammád —es decir, Ibn Zayd—, de Ayyub, de Abu Qilaba, y de al-Qasim ibn ‘Asim, de Zahdam al-Yarmí. Dijo Ayyub: “Y yo con respecto al hadiz de al-Qasim lo retengo mejor que el hadiz de Abu Qilaba”. Dijo: “Estábamos junto a Abu Musa, y mandó traer su mesa, sobre la cual había carne de gallina. Entonces entró un hombre de los Banú Taym Allah, rojizo, semejante a los clientes. Y le dijo: ‘Acércate’. Pero él vaciló. Entonces le dijo: ‘Acércate, pues yo he visto al Mensajero de Allah ﷺ comer de ello’. El hombre dijo: ‘Yo lo vi comer algo, y me dio repugnancia, y juré no probarlo’. Entonces dijo: ‘Acércate: te narraré acerca de eso. Yo acudí al Mensajero de Allah ﷺ en un grupo de los Asha‘aríes, pidiéndole monturas, y dijo: “Por Allah, no os proporcionaré monturas, y no tengo con qué proporcionaros monturas”. Permanecimos el tiempo que Allah quiso. Luego le fue traído al Mensajero de Allah ﷺ un botín de camellos, y mandó llamarnos, y ordenó que se nos dieran cinco camellas de blancas jorobas’. Dijo: ‘Y cuando nos pusimos en camino, algunos de nosotros dijeron a otros: “Hemos hecho que el Mensajero de Allah ﷺ pase por alto su juramento; no se nos bendecirá”. Así que regresamos a él y dijimos: “¡Mensajero de Allah! Hemos venido a ti pidiéndote monturas, y tú juraste que no nos proporcionarías monturas; luego nos las proporcionaste. ¿Acaso olvidaste, Mensajero de Allah?”. Dijo: “Ciertamente, por Allah, si Allah quiere, no hago un juramento y luego veo que otra cosa es mejor que él, sin que haga lo que es mejor y me libere de él. Marchaos, pues en verdad quien os ha proporcionado monturas es Allah, Poderoso y Majestuoso””.”
Referencia: Sahih Muslim 1649c
Referencia en el libro: Libro 27, Hadith 12
Referencia USC-MSA: Libro 15, Hadith 4046
Nos narró Abu al-Rabi‘ al-‘Atakí: nos transmitió Hammád —es decir, Ibn Zayd—, de Ayyub, de Abu Qilaba, y de al-Qasim ibn ‘Asim, de Zahdam al-Yarmí. Dijo Ayyub: “Y yo con respecto al hadiz de al-Qasim lo retengo mejor que el hadiz de Abu Qilaba”. Dijo: “Estábamos junto a Abu Musa, y mandó traer su mesa, sobre la cual había carne de gallina. Entonces entró un hombre de los Banú Taym Allah, rojizo, semejante a los clientes. Y le dijo: ‘Acércate’. Pero él vaciló. Entonces le dijo: ‘Acércate, pues yo he visto al Mensajero de Allah ﷺ comer de ello’. El hombre dijo: ‘Yo lo vi comer algo, y me dio repugnancia, y juré no probarlo’. Entonces dijo: ‘Acércate: te narraré acerca de eso. Yo acudí al Mensajero de Allah ﷺ en un grupo de los Asha‘aríes, pidiéndole monturas, y dijo: “Por Allah, no os proporcionaré monturas, y no tengo con qué proporcionaros monturas”. Permanecimos el tiempo que Allah quiso. Luego le fue traído al Mensajero de Allah ﷺ un botín de camellos, y mandó llamarnos, y ordenó que se nos dieran cinco camellas de blancas jorobas’. Dijo: ‘Y cuando nos pusimos en camino, algunos de nosotros dijeron a otros: “Hemos hecho que el Mensajero de Allah ﷺ pase por alto su juramento; no se nos bendecirá”. Así que regresamos a él y dijimos: “¡Mensajero de Allah! Hemos venido a ti pidiéndote monturas, y tú juraste que no nos proporcionarías monturas; luego nos las proporcionaste. ¿Acaso olvidaste, Mensajero de Allah?”. Dijo: “Ciertamente, por Allah, si Allah quiere, no hago un juramento y luego veo que otra cosa es mejor que él, sin que haga lo que es mejor y me libere de él. Marchaos, pues en verdad quien os ha proporcionado monturas es Allah, Poderoso y Majestuoso””.”
Sahih Muslim
Hadith 1649c — El Libro de los Juramentos
sunnah.es