Sahih Muslim - Hadith 1649a

Libro: El Libro de los Juramentos
Capítulo: Se recomienda para quien jura un juramento y luego ve que algo mejor que eso; Hacer lo que es mejor y ofrecer expiación por su juramento

كتاب الأيمان

حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَيَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، - وَاللَّفْظُ لِخَلَفٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ غَيْلاَنَ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، الأَشْعَرِيِّ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي رَهْطٍ مِنَ الأَشْعَرِيِّينَ نَسْتَحْمِلُهُ فَقَالَ ‏"‏ وَاللَّهِ لاَ أَحْمِلُكُمْ وَمَا عِنْدِي مَا أَحْمِلُكُمْ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَلَبِثْنَا مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ أُتِيَ بِإِبِلٍ فَأَمَرَ لَنَا بِثَلاَثِ ذَوْدٍ غُرِّ الذُّرَى فَلَمَّا انْطَلَقْنَا قُلْنَا - أَوْ قَالَ بَعْضُنَا لِبَعْضٍ - لاَ يُبَارِكُ اللَّهُ لَنَا أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَسْتَحْمِلُهُ فَحَلَفَ أَنْ لاَ يَحْمِلَنَا ثُمَّ حَمَلَنَا ‏.‏ فَأَتَوْهُ فَأَخْبَرُوهُ فَقَالَ ‏"‏ مَا أَنَا حَمَلْتُكُمْ وَلَكِنَّ اللَّهَ حَمَلَكُمْ وَإِنِّي وَاللَّهِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ لاَ أَحْلِفُ عَلَى يَمِينٍ ثُمَّ أَرَى خَيْرًا مِنْهَا إِلاَّ كَفَّرْتُ عَنْ يَمِينِي وَأَتَيْتُ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ ‏"‏ ‏.‏
Nos narraron Jalaf ibn Hisham, Qutayba ibn Sa‘id y Yahya ibn Habib al-Harithi —y la formulación es la de Jalaf—; dijeron: nos narró Hammad ibn Zayd, de Ghaylan ibn Yarir, de Abu Burda, de Abu Musa al-Ash‘ari, que dijo: “Vine al Profeta ﷺ en un grupo de los Ash‘ariyyun, para pedirle monturas, y él dijo: ‘Por Allah, no os proporcionaré monturas, y no tengo con qué proporcionaros monturas’. Dijo: y permanecimos el tiempo que Allah quiso; luego se trajeron unos camellos y ordenó que se nos asignaran tres rebaños de camellas de blancas jorobas. Cuando partimos, dijimos —o dijo alguno de nosotros a otro—: ‘Que Allah no nos bendiga: vinimos al Mensajero de Allah ﷺ para pedirle monturas, y juró que no nos proporcionaría monturas, y luego nos proporcionó monturas’. Entonces fueron a él y se lo informaron, y él dijo: ‘No he sido yo quien os ha proporcionado monturas, sino que Allah os ha proporcionado monturas. Y, por Allah, si Allah quiere, no juro un juramento y luego veo algo mejor que él, sin que expíe mi juramento y haga aquello que es mejor’”.”
Referencia: Sahih Muslim 1649a
Referencia en el libro: Libro 27, Hadith 10
Referencia USC-MSA: Libro 15, Hadith 4044
Nos narraron Jalaf ibn Hisham, Qutayba ibn Sa‘id y Yahya ibn Habib al-Harithi —y la formulación es la de Jalaf—; dijeron: nos narró Hammad ibn Zayd, de Ghaylan ibn Yarir, de Abu Burda, de Abu Musa al-Ash‘ari, que dijo: “Vine al Profeta ﷺ en un grupo de los Ash‘ariyyun, para pedirle monturas, y él dijo: ‘Por Allah, no os proporcionaré monturas, y no tengo con qué proporcionaros monturas’. Dijo: y permanecimos el tiempo que Allah quiso; luego se trajeron unos camellos y ordenó que se nos asignaran tres rebaños de camellas de blancas jorobas. Cuando partimos, dijimos —o dijo alguno de nosotros a otro—: ‘Que Allah no nos bendiga: vinimos al Mensajero de Allah ﷺ para pedirle monturas, y juró que no nos proporcionaría monturas, y luego nos proporcionó monturas’. Entonces fueron a él y se lo informaron, y él dijo: ‘No he sido yo quien os ha proporcionado monturas, sino que Allah os ha proporcionado monturas. Y, por Allah, si Allah quiere, no juro un juramento y luego veo algo mejor que él, sin que expíe mi juramento y haga aquello que es mejor’”.”
Sahih Muslim
Hadith 1649a — El Libro de los Juramentos
sunnah.es