Sahih Muslim - Hadith 1637c
كتاب الوصية
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، - قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، - أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَمَّا حُضِرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَفِي الْبَيْتِ رِجَالٌ فِيهِمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " هَلُمَّ أَكْتُبْ لَكُمْ كِتَابًا لاَ تَضِلُّونَ بَعْدَهُ " . فَقَالَ عُمَرُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ غَلَبَ عَلَيْهِ الْوَجَعُ وَعِنْدَكُمُ الْقُرْآنُ حَسْبُنَا كِتَابُ اللَّهِ . فَاخْتَلَفَ أَهْلُ الْبَيْتِ فَاخْتَصَمُوا فَمِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ قَرِّبُوا يَكْتُبْ لَكُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كِتَابًا لَنْ تَضِلُّوا بَعْدَهُ . وَمِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ مَا قَالَ عُمَرُ . فَلَمَّا أَكْثَرُوا اللَّغْوَ وَالاِخْتِلاَفَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قُومُوا " . قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ فَكَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَقُولُ إِنَّ الرَّزِيَّةَ كُلَّ الرَّزِيَّةِ مَا حَالَ بَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَبَيْنَ أَنْ يَكْتُبَ لَهُمْ ذَلِكَ الْكِتَابَ مِنِ اخْتِلاَفِهِمْ وَلَغَطِهِمْ .
Y me narraron Muhammad ibn Rafi‘ y ‘Abd ibn Humayd —dijo ‘Abd: nos informó; y dijo Ibn Rafi‘: nos narró ‘Abd al-Razzaq—: nos informó Ma‘mar, de al-Zuhri, de ‘Ubayd Allah ibn ‘Abd Allah ibn ‘Utba, de Ibn ‘Abbas, quien dijo:
Cuando el Mensajero de Allah ﷺ fue visitado por la enfermedad, y en la casa había hombres, entre ellos ‘Umar ibn al-Jattab, el Profeta ﷺ dijo: “Venid, para que os escriba un escrito tras el cual no os extraviaréis”. Entonces ‘Umar dijo: “Ciertamente, al Mensajero de Allah ﷺ le ha vencido el dolor, y tenéis el Corán; nos basta el Libro de Allah”. Y los de la casa discreparon y se disputaron: entre ellos había quien decía: “Acercadlo, para que el Mensajero de Allah ﷺ os escriba un escrito tras el cual no os extraviaréis”; y entre ellos había quien decía lo que dijo ‘Umar. Y cuando aumentaron las palabras vanas y la discrepancia ante el Mensajero de Allah ﷺ, el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Levantaos”.
Dijo ‘Ubayd Allah: e Ibn ‘Abbas solía decir: “En verdad, la calamidad, toda la calamidad, fue aquello que se interpuso entre el Mensajero de Allah ﷺ y el hecho de que les escribiera aquel escrito, a causa de su discrepancia y su alboroto”.”
Referencia: Sahih Muslim 1637c
Referencia en el libro: Libro 25, Hadith 31
Referencia USC-MSA: Libro 13, Hadith 4016