Sahih Muslim - Hadith 162a

Nos narró Shayban ibn Farruj; nos narró Hammad ibn Salama; nos narró Thabit al-Bunani, de Anas ibn Malik, que el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Se me trajo el Buraq —y es una montura blanca, alta, por encima del asno y por debajo de la mula; pone su pezuña en el límite de donde alcanza su mirada—. Dijo: y lo monté hasta que llegué a Bayt al-Maqdis. Dijo: y lo até al anillo con el que atan los profetas. Dijo: luego entré en la mezquita y recé en ella dos rak‘as; luego salí, y vino a mí Yibril (as) con un recipiente de vino y un recipiente de leche; y escogí la leche. Entonces Yibril ﷺ dijo: “Has escogido la fitra”. Luego ascendió con nosotros al cielo, y Yibril pidió que se abriera. Se dijo: “¿Quién eres?”. Dijo: “Yibril”. Se dijo: “¿Y quién está contigo?”. Dijo: “Muhammad”. Se dijo: “¿Y ya se le ha enviado?”. Dijo: “Ya se le ha enviado”. Entonces se nos abrió, y he aquí que estaba yo con Adam; me dio la bienvenida y suplicó para mí el bien. Luego ascendió con nosotros al segundo cielo, y Yibril (as) pidió que se abriera. Se dijo: “¿Quién eres?”. Dijo: “Yibril”. Se dijo: “¿Y quién está contigo?”. Dijo: “Muhammad”. Se dijo: “¿Y ya se le ha enviado?”. Dijo: “Ya se le ha enviado”. Entonces se nos abrió, y he aquí que estaba yo con los dos hijos de la tía materna, Isa ibn Maryam y Yahya ibn Zakariyya; las bendiciones de Allah sean sobre ambos. Ambos me dieron la bienvenida y suplicaron para mí el bien. Luego ascendió conmigo al tercer cielo, y Yibril pidió que se abriera. Se dijo: “¿Quién eres?”. Dijo: “Yibril”. Se dijo: “¿Y quién está contigo?”. Dijo: “Muhammad ﷺ”. Se dijo: “¿Y ya se le ha enviado?”. Dijo: “Ya se le ha enviado”. Entonces se nos abrió, y he aquí que estaba yo con Yusuf ﷺ; he aquí que se le había concedido la mitad de la belleza. Me dio la bienvenida y suplicó para mí el bien. Luego ascendió con nosotros al cuarto cielo, y Yibril (as) pidió que se abriera. Se dijo: “¿Quién es este?”. Dijo: “Yibril”. Se dijo: “¿Y quién está contigo?”. Dijo: “Muhammad”. Se dijo: “¿Y ya se le ha enviado?”. Dijo: “Ya se le ha enviado”. Entonces se nos abrió, y he aquí que estaba yo con Idris; me dio la bienvenida y suplicó para mí el bien. Dijo Allah, Poderoso y Majestuoso: “Y lo elevamos a un lugar alto”. Luego ascendió con nosotros al quinto cielo, y Yibril pidió que se abriera. Se dijo: “¿Quién es este?”. Dijo: “Yibril”. Se dijo: “¿Y quién está contigo?”. Dijo: “Muhammad”. Se dijo: “¿Y ya se le ha enviado?”. Dijo: “Ya se le ha enviado”. Entonces se nos abrió, y he aquí que estaba yo con Harun ﷺ; me dio la bienvenida y suplicó para mí el bien. Luego ascendió con nosotros al sexto cielo, y Yibril (as) pidió que se abriera. Se dijo: “¿Quién es este?”. Dijo: “Yibril”. Se dijo: “¿Y quién está contigo?”. Dijo: “Muhammad”. Se dijo: “¿Y ya se le ha enviado?”. Dijo: “Ya se le ha enviado”. Entonces se nos abrió, y he aquí que estaba yo con Musa ﷺ; me dio la bienvenida y suplicó para mí el bien. Luego ascendió con nosotros al séptimo cielo, y Yibril pidió que se abriera. Se dijo: “¿Quién es este?”. Dijo: “Yibril”. Se dijo: “¿Y quién está contigo?”. Dijo: “Muhammad ﷺ”. Se dijo: “¿Y ya se le ha enviado?”. Dijo: “Ya se le ha enviado”. Entonces se nos abrió, y he aquí que estaba yo con Ibrahim ﷺ, apoyando su espalda en la Casa Frecuentada; y he aquí que entran en ella cada día setenta mil ángeles, y no vuelven a ella. Luego me llevó al Sidrat al-Muntaha, y he aquí que sus hojas eran como orejas de elefantes, y he aquí que sus frutos eran como grandes vasijas. Dijo: y cuando la cubrió, por orden de Allah, lo que la cubrió, cambió; y nadie de la creación de Allah puede describirla por su hermosura. Entonces Allah me reveló lo que me reveló, y me impuso cincuenta oraciones en cada día y noche. Luego descendí hasta Musa ﷺ, y dijo: “¿Qué ha impuesto tu Señor a tu comunidad?”. Dije: “Cincuenta oraciones”. Dijo: “Regresa a tu Señor y pídele aligeramiento, pues tu comunidad no podrá con eso; yo ya he puesto a prueba a los Hijos de Israel y los he conocido”. Dijo: entonces regresé a mi Señor y dije: “¡Señor mío, aligera a mi comunidad!”. Y me redujo cinco. Entonces regresé a Musa y dije: “Me ha reducido cinco”. Dijo: “Tu comunidad no podrá con eso; regresa a tu Señor y pídele aligeramiento”. Dijo: y no dejé de regresar entre mi Señor, Bendito y Exaltado sea, y Musa (as), hasta que dijo: “¡Oh Muhammad! En verdad son cinco oraciones cada día y noche; por cada oración hay diez, y eso hace cincuenta oraciones. Y quien se proponga una buena obra y no la realice, se le escribe una buena obra; y si la realiza, se le escribe diez. Y quien se proponga una mala obra y no la realice, no se le escribe nada; y si la realiza, se le escribe una sola mala obra”. Dijo: entonces descendí hasta que llegué a Musa ﷺ y se lo informé. Y dijo: “Regresa a tu Señor y pídele aligeramiento”. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Y dije: ‘He regresado a mi Señor hasta que me avergoncé ante Él’”.