Sahih Muslim - Hadith 1586a

Libro: El Libro de Musaqah
Capítulo: Intercambio y venta de oro por plata al contado

كتاب المساقاة

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ، أَنَّهُ قَالَ أَقْبَلْتُ أَقُولُ مَنْ يَصْطَرِفُ الدَّرَاهِمَ فَقَالَ طَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ وَهُوَ عِنْدَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَرِنَا ذَهَبَكَ ثُمَّ ائْتِنَا إِذَا جَاءَ خَادِمُنَا نُعْطِكَ وَرِقَكَ ‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ كَلاَّ وَاللَّهِ لَتُعْطِيَنَّهُ وَرِقَهُ أَوْ لَتَرُدَّنَّ إِلَيْهِ ذَهَبَهُ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْوَرِقُ بِالذَّهَبِ رِبًا إِلاَّ هَاءَ وَهَاءَ وَالْبُرُّ بِالْبُرِّ رِبًا إِلاَّ هَاءَ وَهَاءَ وَالشَّعِيرُ بِالشَّعِيرِ رِبًا إِلاَّ هَاءَ وَهَاءَ وَالتَّمْرُ بِالتَّمْرِ رِبًا إِلاَّ هَاءَ وَهَاءَ‏"
Nos narró Qutayba ibn Sa‘id: nos narró Layth. Y nos narró Muhammad ibn Rumh: nos informó Layth, de Ibn Shihab, de Malik ibn Aws ibn al-Hadathan, que dijo: “Me acerqué diciendo: ‘¿Quién cambia dirhames?’. Entonces Talha ibn ‘Ubayd Allah, estando junto a ‘Umar ibn al-Jattab, dijo: ‘Muéstranos tu oro y luego ven a nosotros cuando llegue nuestro sirviente; te daremos tu plata acuñada’. Entonces ‘Umar ibn al-Jattab dijo: ‘No, por Allah: ciertamente has de darle su plata acuñada, o ciertamente has de devolverle su oro, pues el Mensajero de Allah ﷺ dijo:” “La plata por el oro es usura, salvo que sea de mano a mano; y el trigo por el trigo es usura, salvo que sea de mano a mano; y la cebada por la cebada es usura, salvo que sea de mano a mano; y los dátiles por los dátiles son usura, salvo que sea de mano a mano.”
Referencia: Sahih Muslim 1586a
Referencia en el libro: Libro 22, Hadith 98
Referencia USC-MSA: Libro 10, Hadith 3850
Nos narró Qutayba ibn Sa‘id: nos narró Layth. Y nos narró Muhammad ibn Rumh: nos informó Layth, de Ibn Shihab, de Malik ibn Aws ibn al-Hadathan, que dijo: “Me acerqué diciendo: ‘¿Quién cambia dirhames?’. Entonces Talha ibn ‘Ubayd Allah, estando junto a ‘Umar ibn al-Jattab, dijo: ‘Muéstranos tu oro y luego ven a nosotros cuando llegue nuestro sirviente; te daremos tu plata acuñada’. Entonces ‘Umar ibn al-Jattab dijo: ‘No, por Allah: ciertamente has de darle su plata acuñada, o ciertamente has de devolverle su oro, pues el Mensajero de Allah ﷺ dijo:” “La plata por el oro es usura, salvo que sea de mano a mano; y el trigo por el trigo es usura, salvo que sea de mano a mano; y la cebada por la cebada es usura, salvo que sea de mano a mano; y los dátiles por los dátiles son usura, salvo que sea de mano a mano.”
Sahih Muslim
Hadith 1586a — El Libro de Musaqah
sunnah.es