Sahih Muslim - Hadith 154a

Libro: El Libro de la Fe
Capítulo: Obligación de creer que el mensaje de nuestro Profeta Muhammad (saws) es para toda la humanidad, y la abrogación de todas las demás religiones

كتاب الإيمان

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ صَالِحِ بْنِ صَالِحٍ الْهَمْدَانِيِّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ رَأَيْتُ رَجُلاً مِنْ أَهْلِ خُرَاسَانَ سَأَلَ الشَّعْبِيَّ فَقَالَ يَا أَبَا عَمْرٍو إِنَّ مَنْ قِبَلَنَا مِنْ أَهْلِ خُرَاسَانَ يَقُولُونَ فِي الرَّجُلِ إِذَا أَعْتَقَ أَمَتَهُ ثُمَّ تَزَوَّجَهَا فَهُوَ كَالرَّاكِبِ بَدَنَتَهُ ‏.‏ فَقَالَ الشَّعْبِيُّ حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ بْنُ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ ثَلاَثَةٌ يُؤْتَوْنَ أَجْرَهُمْ مَرَّتَيْنِ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ آمَنَ بِنَبِيِّهِ وَأَدْرَكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَآمَنَ بِهِ وَاتَّبَعَهُ وَصَدَّقَهُ فَلَهُ أَجْرَانِ وَعَبْدٌ مَمْلُوكٌ أَدَّى حَقَّ اللَّهِ تَعَالَى وَحَقَّ سَيِّدِهِ فَلَهُ أَجْرَانِ وَرَجُلٌ كَانَتْ لَهُ أَمَةٌ فَغَذَاهَا فَأَحْسَنَ غِذَاءَهَا ثُمَّ أَدَّبَهَا فَأَحْسَنَ أَدَبَهَا ثُمَّ أَعْتَقَهَا وَتَزَوَّجَهَا فَلَهُ أَجْرَانِ ‏"
Nos narró Yahya ibn Yahya; nos informó Hushaym, de Salih ibn Salih al-Hamdani, de al-Sha‘bi, quien dijo: Vi a un hombre de la gente de Jurasán que preguntó a al-Sha‘bi y dijo: “Oh, Abu ‘Amr, ciertamente los de nuestra región, de la gente de Jurasán, dicen acerca del hombre que, cuando libera a su esclava y luego se casa con ella, es como quien monta su camella”. Entonces al-Sha‘bi dijo: Abu Burda ibn Abi Musa me transmitió, de su padre, que el Mensajero de Allah ﷺ dijo: Tres personas recibirán su recompensa dos veces: un hombre de la Gente del Libro que creyó en su profeta y alcanzó al Profeta Muhammad ﷺ, y creyó en él, lo siguió y lo tuvo por veraz: tendrá, pues, dos recompensas; y un siervo esclavizado que cumplió el derecho de Dios, Altísimo, y el derecho de su amo: tendrá, pues, dos recompensas; y un hombre que tenía una esclava, la alimentó y mejoró su alimentación, luego la educó y mejoró su educación, luego la manumitió y se casó con ella: tendrá, pues, dos recompensas.
Referencia: Sahih Muslim 154a
Referencia en el libro: Libro 1, Hadith 293
Referencia USC-MSA: Libro 1, Hadith 285
Nos narró Yahya ibn Yahya; nos informó Hushaym, de Salih ibn Salih al-Hamdani, de al-Sha‘bi, quien dijo: Vi a un hombre de la gente de Jurasán que preguntó a al-Sha‘bi y dijo: “Oh, Abu ‘Amr, ciertamente los de nuestra región, de la gente de Jurasán, dicen acerca del hombre que, cuando libera a su esclava y luego se casa con ella, es como quien monta su camella”. Entonces al-Sha‘bi dijo: Abu Burda ibn Abi Musa me transmitió, de su padre, que el Mensajero de Allah ﷺ dijo: Tres personas recibirán su recompensa dos veces: un hombre de la Gente del Libro que creyó en su profeta y alcanzó al Profeta Muhammad ﷺ, y creyó en él, lo siguió y lo tuvo por veraz: tendrá, pues, dos recompensas; y un siervo esclavizado que cumplió el derecho de Dios, Altísimo, y el derecho de su amo: tendrá, pues, dos recompensas; y un hombre que tenía una esclava, la alimentó y mejoró su alimentación, luego la educó y mejoró su educación, luego la manumitió y se casó con ella: tendrá, pues, dos recompensas.
Sahih Muslim
Hadith 154a — El Libro de la Fe
sunnah.es