Sahih Muslim - Hadith 1548a

Libro: El Libro de las Transacciones
Capítulo: Arrendamiento de Tierra (Kira) a cambio de alimentos

كتاب البيوع

وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ - عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ يَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ كُنَّا نُحَاقِلُ الأَرْضَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنُكْرِيهَا بِالثُّلُثِ وَالرُّبُعِ وَالطَّعَامِ الْمُسَمَّى فَجَاءَنَا ذَاتَ يَوْمٍ رَجُلٌ مِنْ عُمُومَتِي فَقَالَ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَمْرٍ كَانَ لَنَا نَافِعًا وَطَوَاعِيَةُ اللَّهِ وَرَسُولِهِ أَنْفَعُ لَنَا نَهَانَا أَنْ نُحَاقِلَ بِالأَرْضِ فَنُكْرِيَهَا عَلَى الثُّلُثِ وَالرُّبُعِ وَالطَّعَامِ الْمُسَمَّى وَأَمَرَ رَبَّ الأَرْضِ أَنْ يَزْرَعَهَا أَوْ يُزْرِعَهَا وَكَرِهَ كِرَاءَهَا وَمَا سِوَى ذَلِكَ ‏.‏
Y me narraron Ali ibn Huyr al-Sa‘di y Ya‘qub ibn Ibrahim; ambos dijeron: nos narró Isma‘il —y es Ibn ‘Ulayya—, de Ayyub, de Ya‘la ibn Hakim, de Sulayman ibn Yasar, de Rafi‘ ibn Jadij, que dijo: “Solíamos hacer aparcería de la tierra en tiempos del Mensajero de Allah ﷺ, y la dábamos en arriendo por un tercio, y un cuarto, y por un alimento determinado. Entonces, cierto día, vino a nosotros un hombre de entre mis tíos paternos y dijo: ‘El Mensajero de Allah ﷺ nos prohibió un asunto que nos era beneficioso, pero la obediencia a Allah y a Su Mensajero es más beneficiosa para nosotros. Nos prohibió hacer aparcería de la tierra, de modo que la diéramos en arriendo por un tercio, y un cuarto, y por un alimento determinado; y ordenó al dueño de la tierra que la sembrara él mismo o que hiciera que se sembrara; y desaprobó su arriendo y todo lo demás’”.”
Referencia: Sahih Muslim 1548a
Referencia en el libro: Libro 21, Hadith 144
Referencia USC-MSA: Libro 10, Hadith 3742
Y me narraron Ali ibn Huyr al-Sa‘di y Ya‘qub ibn Ibrahim; ambos dijeron: nos narró Isma‘il —y es Ibn ‘Ulayya—, de Ayyub, de Ya‘la ibn Hakim, de Sulayman ibn Yasar, de Rafi‘ ibn Jadij, que dijo: “Solíamos hacer aparcería de la tierra en tiempos del Mensajero de Allah ﷺ, y la dábamos en arriendo por un tercio, y un cuarto, y por un alimento determinado. Entonces, cierto día, vino a nosotros un hombre de entre mis tíos paternos y dijo: ‘El Mensajero de Allah ﷺ nos prohibió un asunto que nos era beneficioso, pero la obediencia a Allah y a Su Mensajero es más beneficiosa para nosotros. Nos prohibió hacer aparcería de la tierra, de modo que la diéramos en arriendo por un tercio, y un cuarto, y por un alimento determinado; y ordenó al dueño de la tierra que la sembrara él mismo o que hiciera que se sembrara; y desaprobó su arriendo y todo lo demás’”.”
Sahih Muslim
Hadith 1548a — El Libro de las Transacciones
sunnah.es