Sahih Muslim - Hadith 150e

Libro: El Libro del Zakat
Capítulo: Dar a aquel cuya fe se teme

كتاب الزكاة

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ - حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، سَعْدٍ أَنَّهُ أَعْطَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَهْطًا وَأَنَا جَالِسٌ فِيهِمْ قَالَ فَتَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْهُمْ رَجُلاً لَمْ يُعْطِهِ وَهُوَ أَعْجَبُهُمْ إِلَىَّ فَقُمْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَارَرْتُهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَكَ عَنْ فُلاَنٍ وَاللَّهِ إِنِّي لأَرَاهُ مُؤْمِنًا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَوْ مُسْلِمًا ‏"‏ ‏.‏ فَسَكَتُّ قَلِيلاً ثُمَّ غَلَبَنِي مَا أَعْلَمُ مِنْهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَكَ عَنْ فُلاَنٍ فَوَاللَّهِ إِنِّي لأَرَاهُ مُؤْمِنًا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَوْ مُسْلِمًا ‏"‏ ‏.‏ فَسَكَتُّ قَلِيلاً ثُمَّ غَلَبَنِي مَا أَعْلَمُ مِنْهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَكَ عَنْ فُلاَنٍ فَوَاللَّهِ إِنِّي لأَرَاهُ مُؤْمِنًا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَوْ مُسْلِمًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنِّي لأُعْطِي الرَّجُلَ ‏.‏ وَغَيْرُهُ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْهُ خَشْيَةَ أَنْ يُكَبَّ فِي النَّارِ عَلَى وَجْهِهِ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ الْحُلْوَانِيِّ تَكْرَارُ الْقَوْلِ مَرَّتَيْنِ ‏.‏
Nos narraron al-Hasan ibn Ali al-Hulwani y Abd ibn Humayd; ambos dijeron: nos narró Yaqub —y él es Ibn Ibrahim ibn Sa‘d—; nos narró mi padre, de Salih, de Ibn Shihab; me informó Amir ibn Sa‘d, de su padre, Sa‘d, que el Mensajero de Allah ﷺ dio a un grupo de hombres, y yo estaba sentado entre ellos. Dijo: y el Mensajero de Allah ﷺ dejó entre ellos a un hombre al que no dio nada, y él era el que más me agradaba de entre ellos. Entonces me levanté hacia el Mensajero de Allah ﷺ y le hablé al oído, y dije: “¡Oh, Mensajero de Allah! ¿Qué tienes contra fulano? Por Allah, ciertamente lo considero creyente”. Dijo: “¿O musulmán?”. Guardé silencio un poco; luego me venció lo que yo sabía de él y dije: “¡Oh, Mensajero de Allah! ¿Qué tienes contra fulano? Pues, por Allah, ciertamente lo considero creyente”. Dijo: “¿O musulmán?”. Guardé silencio un poco; luego me venció lo que yo sabía de él y dije: “¡Oh, Mensajero de Allah! ¿Qué tienes contra fulano? Pues, por Allah, ciertamente lo considero creyente”. Dijo: “¿O musulmán?”. Dijo: “Ciertamente, doy a un hombre, mientras que otro me es más querido que él, por temor a que sea arrojado al Fuego sobre su rostro”. Y en el hadiz de al-Hulwani la repetición de la frase fue dos veces.
Referencia: Sahih Muslim 150e
Referencia en el libro: Libro 12, Hadith 170
Referencia USC-MSA: Libro 5, Hadith 2300
Nos narraron al-Hasan ibn Ali al-Hulwani y Abd ibn Humayd; ambos dijeron: nos narró Yaqub —y él es Ibn Ibrahim ibn Sa‘d—; nos narró mi padre, de Salih, de Ibn Shihab; me informó Amir ibn Sa‘d, de su padre, Sa‘d, que el Mensajero de Allah ﷺ dio a un grupo de hombres, y yo estaba sentado entre ellos. Dijo: y el Mensajero de Allah ﷺ dejó entre ellos a un hombre al que no dio nada, y él era el que más me agradaba de entre ellos. Entonces me levanté hacia el Mensajero de Allah ﷺ y le hablé al oído, y dije: “¡Oh, Mensajero de Allah! ¿Qué tienes contra fulano? Por Allah, ciertamente lo considero creyente”. Dijo: “¿O musulmán?”. Guardé silencio un poco; luego me venció lo que yo sabía de él y dije: “¡Oh, Mensajero de Allah! ¿Qué tienes contra fulano? Pues, por Allah, ciertamente lo considero creyente”. Dijo: “¿O musulmán?”. Guardé silencio un poco; luego me venció lo que yo sabía de él y dije: “¡Oh, Mensajero de Allah! ¿Qué tienes contra fulano? Pues, por Allah, ciertamente lo considero creyente”. Dijo: “¿O musulmán?”. Dijo: “Ciertamente, doy a un hombre, mientras que otro me es más querido que él, por temor a que sea arrojado al Fuego sobre su rostro”. Y en el hadiz de al-Hulwani la repetición de la frase fue dos veces.
Sahih Muslim
Hadith 150e — El Libro del Zakat
sunnah.es